Wednesday, October 11, 2017

Charmaine Fong/Fong Ho Man - Fan Sau Jung Yeuk Joi Yue Tin (方皓玟 - 分手總約在雨天)




我已經不可以 跟你做朋友
Ngoh yi ging bat hoh yi gan nei jo pang yau
連人生 都迷失
Lin yan saang do mai sat
努力愛一個人 都不夠
No lik oi yat goh yan do bat gau
一時的享受 能熱暖多久
Yat si dik heung sau nang yit nuen doh gau

最美好的一切 請你別硏究
Jui mei ho dik yat chai ching nei bit yin gau
誰值得 不值得
Sui jik dak bat jik dak
愛你不需理由 我卻知
Oi nei bat sui lei yau ngoh keuk ji
錯過後哪可回頭
Choh gwoh hau na hoh wooi tau

*
曾聽說雨天總要放手 總要分手
Chang ting suet yue tin jung yiu fong sau jung yiu fan sau
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
Chang gan nei yeuk ding ha goh daam gwai long maan lui yau
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
Ming yat hon yue dim sa do moon tin jung wooi gwa nim
我會隱藏我淚線
Ngoh wooi yan chong ngoh lui sin

最美好的一切 請你別硏究
Jui mei ho dik yat chai ching nei bit yin gau
誰值得 不值得
Sui jik dak bat jik dak
愛你不需理由 我卻知
Oi nei bat sui lei yau ngoh keuk ji
錯過後哪可回頭
Choh gwoh hau na hoh wooi tau

Repeat *

說再見 為何不見
Suet joi gin wai hoh bat gin
我的天 太心慌意亂
Ngoh dik tin taai sam fong yi luen
這陣痛 又蔓延
Je jan tung yau maan yin

如果說雨天總要放手 總要分手
Yue gwoh suet yue tin jung yiu fong sau jung yiu fan sau
如果再見面學會面對 世界轉變
Yue gwoh joi gin min hok wooi min dui sai gaai juen bin
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
Ming yat hon yue dim sa do moon tin jung wooi gwa nim
我會隱藏我淚線
Ngoh wooi yan chong ngoh lui sin
分手總要在雨天
Fan sau jung yiu joi yue tin



No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.