Showing posts with label AOA. Show all posts
Showing posts with label AOA. Show all posts

Friday, September 22, 2017

AOA - Wooi Ga (AOA - 回家)




要自我空間 和小說渡過
Yiu ji ngoh hung gaan woh siu suet do gwoh
也要空間 談好友近況
Ya yiu hung gaan taam ho yau gan fong
偶爾安躺 床鋪裡放空不錯
Ngau yi on tong chong fuk lui fong hung bat choh

呆望餐枱豐富便當
Ngoi mong chaan toi fung foo bin dong
我再哭泣得我一個
Ngoh joi huk yao dak ngoh yat goh
原來你不在護航
Yuen loi nei bat joi woo hong
遇到狀況 停電都感覺心慌
Yue do jong fong ting din do gam gok sam fong

*
何時回家 何時回家
Hoh si wooi ga hoh si wooi ga
何時回家 你別去未懂招架
Hoh si wooi ga nei bit hui mei dung jiu ga
這套床單 勸我要休息一晚
Je to chong daan huen ngoh yiu yau sik yat maan
無法閤眼 淌著牽掛
Mo faat hup ngaan tong jeuk hin gwa
你愉快嗎 欠缺我活得好嘛
Nei yue faai ma him kuet ngoh woot dak ho ma
還仍舊記得當天的點滴嗎
Waan ying gau gei dak dong tin dik dim dik ma
我再三仿照一些舊有習慣
Ngoh joi saam fong jiu yat se gau yau jaap gwaan
來換我不再孤單
Loi woon ngoh bat joi goo daan

我為你編織 圍巾轉贈我
Ngoh wai nei pin jik wai gan juen jang ngoh
我抱緊它 來聽你脈搏
Ngoh po gan ta loi ting nei mak bok
當作安躺 曾經壯闊的肩膊
Dong jok on tong chang ging jong foot dik gin bok

從小都堅稱我硬朗
Chung siu do gin ching ngoh ngaang long
那會一刻虛設想過
Na wooi yat hak hui chit seung gwoh
隨時間總未淡忘
Chui si gaan jung mei daam mong
做每事也同樣想起你當初
Jo mooi si ya tung yeung seung hei nei dong choh

Repeat *

何時回家 何時回家
Hoh si wooi ga hoh si wooi ga
何時回家 我問到自己都怕
Hoh si wooi ga ngoh man do ji gei do pa
靈魂難撐 懸浮凌空中不化
Ling wan naan chaang yuen fau ling hung jung bat fa
期盼著你趕著歸家
Kei paan jeuk nei gon jeuk gwai ga

覺悟太差 欠缺你頓失高雅
Gok ng taai cha him kuet nei dun sat go nga
原來是你疼惜方棲身童話
Yuen loi si nei tung sik fong chai san tung wa
我最想可以親口道句念掛
Ngoh jui seung hoh yi chan hau do gui nim gwa
留住你不再分岔
Lau jue nei bat joi fan cha

其實我沒有假想化 一半瀟灑
Kei sat ngoh moot yau ga seung fa yat boon siu sa



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.