Showing posts with label Alex To 杜德伟. Show all posts
Showing posts with label Alex To 杜德伟. Show all posts

Saturday, September 2, 2017

Alex To - Ni Zhi De (杜德偉 - 妳值得)




又一次聽妳說起他 眼裡黯淡無光
You yi ci ting ni shuo qi ta yan li an dan wu guang
幸福早就過站 他的心已走樣
Xing fu zao jiu guo zhan ta de xin yi zou yang
過路人不值得妳念念不忘
Guo lu ren bu zhi de ni nian nian bu wang

不要讓走遠了的他 讓妳對愛絕望
Bu yao rang zou yuan le de ta rang ni dui ai jue wang
我懂妳難捨的是真心一場
Wo dong ni nan she de shi zhen xin yi chang
儘管感情裡多善良也不保證有天堂
Jin guan gan qing li duo shan liang ye bu bao zheng you tian tang

(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(Hui bu hui tai sha) wei cuo le de zheng zha
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(Jin jin zhua zhu guo wang) neng zheng ming yong heng ma
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
(Ta zao yi you le ta) ling yi ge cheng nuo he ling yi ge ta
何苦妳還沈淪在 麻醉自己的童話
He ku ni hai chen lun zai ma zui zi ji de tong hua

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(Hui bu hui tai sha) zai tong ku li cheng qiang
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(Shen shen ai guo de ta) zhi shi nian shao qing kuang
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
(Kuai dao zhan qu luan ma) cai neng rang ni kan jian geng hao de ta
帶著遺憾走下去 遺憾會開成祝福的花
Dai zhe yi han zou xia qu yi han kuai cheng zhu fu de hua

Why don't you let go
Why don't you let go
Why don't you let go
Why don't you let you go
Why don't you let go
Why don't you let go
Why don't you let go
Why don't you let you go

不是什麼事都應該 固執堅持不放
Bu shi shen me shi dou ying gai gu zhi jian chi bu fang
不是什麼人都永遠一個樣
Bu shi shen me ren dou yong yuan yi ge yang
當妳的世界更寬廣 回頭他已成笑話
Dang ni de shi jie geng kuan guang hui tou ta yi cheng xiao hua

*
(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(Hui bu hui tai sha) wei cuo le de zheng zha
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(Jin jin zhua zhu guo wang) neng zheng ming yong heng ma
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
(Ta zao yi you le ta) ling yi ge cheng nuo he ling yi ge ta
妳也應該去寫妳獨特美滿的童話
Ni ye ying gai qu xie ni du te mei man de tong hua

**
(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(Hui bu hui tai sha) zai tong ku li cheng qiang
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(Shen shen ai guo de ta) zhi shi nian shao qing kuang
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
(Kuai dao zhan qu luan ma) cai neng rang ni kan jian geng hao de ta
捨不得怎能再得 妳值得擁有更好的他
She bu de zen neng zai de ni zhi de yong you geng hao de ta

Repeat *
Repeat **



Alex To - Ni Bu Zai Gu Dan (杜德偉 - 妳不再孤單)




親愛的 My Love
Qing ai de My Love
喜歡妳睡醒的模樣
Xi huan ni shui xing de mu yang
我會親親 親妳臉龐
Wo hui qing qing qing ni lian pang
還沒刷牙也覺得好香
Hai mei shua ya ye jue de hao xiang

*
Honey Can You Remember?
卡爾加里的陽光
Ka er jia li de yang guang
像小孩草地上躺
Xiang xiao hai cao di shang tang
那麼簡單卻最浪漫
Na me jian dan que zui lang man

**
我的心為妳瘋狂
Wo de xin wei ni feng kuang
愛妳讓我更有力量
Ai ni rang wo geng you li liang
我什麼都不奢望
Wo shen me dou bu she wang
只要妳在身旁 就這樣
Zhi yao ni zai shen pang jiu zhe yang

***
我的愛陪妳飛翔
Wo de ai pei ni fei xiang
牽著手就像飛過海洋
Qian zhe shou jiu xiang fei guo hai yang
妳不會再孤單
Ni bu hui zai gu dan
We'll Always Be Together

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

We'll Always Be Together

Repeat **
Repeat ***



Sally Yeh & Alex To - Sun Ji Gei (葉倩文 & 杜德偉 - 信自己)




信世間始終會美 信戰爭有天枯死
Sun sai gaan chi jung wooi mei sun jin jaang yau tin foo sei
信四海許多正氣 信這些不變的真理
Sun sei hoi hui doh jing hei sun je se bat bin dik jan lei
像我深深相信愛是美好 像你真心真意相信我
Jeung ngoh sam sam seung sun oi si mei ho jeung nei jan sam jan yi seung sun ngoh
知否我也相信你 Yeah 永遠相信你 Yeah
Ji fau ngoh ya seung sun nei Yeah wing yuen seung sun nei Yeah

信有天始終見到這世間手挽手起舞
Sun yau tin chi jung gin do je sai gaan sau waan sau hei mo
信四海懂得友愛 和信他朝會更加好
Sun sei hoi dung sak yau oi woh sun ta jiu wooi gong ga ho
如像深深相信愛沒法比 如像信任自由沒人可隔離 Hoo Hoo
Yue jeung sam sam yeung sun oi moot faat bei yue jeung sun yam ji yau moot yan hoh gaak lei Hoo Hoo

如像我信自己 深深的相信你
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun nei
如像我信自己 深深的相信愛的真理 愛的真理
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun oi dik jan lei oi dik jan lei
如身邊精彩起舞的你 愛的真理
Yue san bin jing choi hei mo dik nei oi dik jan lei

信世間始終會美 信戰爭有天枯死
Sun sai gaan chi jung wooi mei sun jin jaang yau tin foo sei
信四海許多正氣 信這些不變的真理
Sun sei hoi hui doh jing hei sun je se bat bin dik jan lei
像我深深相信愛是美好 像你真心真意相信我
Jeung ngoh sam sam seung sun oi si mei ho jeung nei jan sam jan yi seung sun ngoh
知否我也相信你 Yeah 永遠相信你 Yeah
Ji fau ngoh ya seung sun nei Yeah wing yuen seung sun nei Yeah

如像我信自己 深深的相信你
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun nei
如像我信自己 深深的相信愛的真理
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun oi dik jan lei

I believe in peace
I believe in kindness
I believe in peace
I believe in kindness
如像信自己 如像信任喜歡的你
Yue jeung sun ji gei yue jeung sun yam hei foon dik nei
如像信自己 全面信任愛的真理
Yue jeung sun ji gei chuen min sun yam oi dik jan lei
Say Go Sally Go Sally Go
Say Ah Say Ah

如像我信自己 深深的相信你
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun nei
如像我信自己 深深的相信愛的真理
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun oi dik jan lei
如像我信自己 深深的相信你
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun nei
如像我信自己 深深的相信愛的真理
Yue jeung ngoh sun ji gei sam sam dik seung sun oi dik jan lei

I believe in peace
I believe in kindness
I believe in you



Alex To - Ni Zai Wo De Ai Qing Li (杜德偉 - 妳在我的愛情裡)




妳是不是常回想 那段花樣過去
Ni shi bu shi chang hui xiang na duan hua yang guo qu
煩惱不太多 花不完的勇氣
Fan nao bu tai duo hua bu wan de yong qi
妳是不是不知道 在我心頭的妳
Ni shi bu shi bu zhi dao zai wo xin tou de ni
時光的痕跡 讓我瘋狂著迷
Shi guang de hen ji rang wo feng kuang zhe mi

那時候的愛情只想擁有著妳
Na shi hou de ai qing zhi xiang yong you zhe ni
貪戀妳光彩奪目的魅力
Tan lian ni guang cai duo mu de mei li
現在的感情我找不到一點縫隙
Xian zai de gan qing wo zhao bu dao yi dian feng xi
一路的歷練多麼 美麗
Yi lu de li lian duo mo mei li

*
妳就在我的愛情裡 時間淬煉的默契
Ni jiu zai wo de ai qing li shi jian cui lian de mo qi
U and me 不分不離
U and me bu fen bu li
妳就在我的愛情裡 牽手永遠的意義
Ni jiu zai wo de ai qing li qian shou yong yuan de yi yi
U and me 不用說明
U and me bu yong shuo ming

妳是不是太明瞭 我有多習慣妳
Ni shi bu shi tai ming liao wo you duo xi guan ni
在我耳邊笑 在我懷裡任性
Zai wo er bian xiao zai wo huai li ren xing
妳是不是想知道 那些不懂珍惜
Ni shi bu shi xiang zhi dao na xie bu dong zhen xi
浪費的真心 有沒有人想起
Lang fei de zhen xin you mei you ren xiang qi

那時候我們忙著愛情的華麗
Na shi hou wo men mang zhe ai qing de hua li
沒想過成為彼此的唯一
Mei xiang guo cheng wei bi ci de wei yi
如今妳在我眼裡還是一如往昔
Ru jin zai wo yan li hai shi yi ru wang xi
有一些疲倦更多 美麗
You yi xie pi juan geng duo mei li

Repeat *

Oh 妳 (妳就在我的愛情裡)
Oh ni (ni jiu zai wo de ai qing li)
愛情裡 (時間淬煉的默契 U and me)
Ai qing li (shi jian cui lian de mo qi U and me)
不分不離 Yeah (妳就在我的愛情裡 牽手永遠的意義)
Be fen bu li Yeah (ni jiu zai wo de ai qing li qian shou yong yuan de yi yi)
U and me 不用說明
U and me bu yong shuo ming
(Baby, kiss me baby, please don't refuse the night baby)
U and Me



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.