Showing posts with label Alfred Hui 許廷鏗. Show all posts
Showing posts with label Alfred Hui 許廷鏗. Show all posts

Monday, September 4, 2017

Alfred Hui - Ng Gaai (許廷鏗 - 誤解)




曾經好友跟我共坐
Chang ging ho yau gan ngoh gun joh
何故現已想到閃躲
Hoh goo yin yi seung do sim doh
從不懂去表達真我
Chung bat dung hui biu daat jan ngoh
年月儲起憎怨幾多
Nin yuet chue hei jang yuen gei doh

朋友我當你一秒朋友
Pang yau ngoh dong nei yat miu pang yau
K 房裡懷念當天小爭鬥
K fong lui waai nim dong tin siu jaang dau
直到反目明白舊日戰友
Jik do faan muk ming baak gau yat jin yau
原來從未算真心好友
Yuen loi chung mei suen jan sam ho yau

*
誤解我機心太多
Ng gaai ngoh gei sam taai doh
不懂交心誰錯
Bat dung gaau sam sui choh
解釋增加罪過
Gaai sik jang ga jui gwoh
發誓更顯出錯
Faat sai gang hin chut choh
誤解過後誰恨我
Ng gaai gwoh hau sui han ngoh
結局散席放手離座
Git guk saan jik fong sau lei joh
座上客只得一個我
Joh seung haak ji dak yat goh ngoh
仍妄想一位會認領我
Ying mong seung yat wai wooi ying ling ngoh

如今好友都對著幹
Yue gam ho yau do dui jeuk gon
計算敵我刻意生疏
Gai suen dik ngoh hak yi saang soh
惶恐終要交戰倒戈
Wong hung jung yiu gaau jin do gwoh
連說話也要算盡過
Lin suet wa ya yiu suen jun gwoh

Repeat *

難受過 承受過 全部過錯
Naan sau gwoh sing sau gwoh chun bo gwoh choh
累過麼 恨我麼 尚有幾多
Lui gwoh moh han ngoh moh seung yau gei doh
未怕一巴打我發洩一生足夠麼
Mei pa yat ba da ngoh faat sit yat saang juk gau moh

誤解我機心太多
Ng gaai ngoh gei sam taai doh
不懂交心誰錯
Bat dung gaau sam sui choh
解釋增加罪過
Gaai sik jang ga jui gwoh
發誓更顯出錯
Faat sai gang hin chut choh
而我不管他怎樣恨我
Yi ngoh bat goon ta jam yeung han ngoh
也沒理會我怎無助
Ya moot lei wooi ngoh jam mo joh
尚在妄想修補過錯
Seung joi mong seung sau bo gwoh choh
期盼他朝終會認真我
Kei paan ta jiu jung wooi ying jan ngoh

朋友我當你一世朋友
Pang yau ngoh dong nei yat sai pang yau
想起那承諾跟尾指緊扣
Seung hei na sing nok gan mei ji gan kau
到今日才能成熟看透
Do gam yat choi nang sing suk hon tau
原來曾結識經已足夠
Yuen loi chang git sik ging yi juk gau



Alfred Hui - Chung San Jeung Daai (許廷鏗 - 重新長大)




自細求求其其過 不知對錯
Ji sai kau kau kei kei gwoh bat ji dui choh
平日嘆氣怨氣多 也會闖禍
Ping yat taan hei yuen hei doh ya wooi chong woh
任教誨再聽過 但卻維持本我
Yam gaau fooi joi ting gwoh daan keuk wai chi boon ngoh
只怕 太放肆種下惡果
Ji pa taai fong si jung ha ok gwoh

曾經很想去長大 可惜光陰過得太快
Chang ging han seung hui jeung daai hoh sik gwong yam gwoh dak taai faai
衝得這樣快 曾犯錯 曾越界
Chung dak je yeung faai chang faan choh chang yuet gaai
曾被中傷與被踩 被無限放大
Chang bei jung seung yue bei chaai bei mo haan fong daai
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗
Wai wat sam git mei gaai bat gam hui sam jip sau choh jit sat bai
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快
Jam keung yan chaan lau ji juen do nga gaai si man sui yue faai

沒法還原重來過 修補過錯
Moot faat waan yuen chung loi gwoh sau bo gwoh choh
明白過往那痛楚 已算收穫
Ming baak gwoh wong a tung choh yi suen sau woh
後悔放縱走過 望那從前的我
Hau fooi fong jung jau gwoh mong na chung chin dik ngoh
數算 每秒也似浪費麼
So suen mooi miu ya chi long fai moh

Repeat *

這世界多麼黑暗 誰獨自深深不忿
Je sai gaai doh moh hak am sui duk ji sam sam bat fan
人大了 成熟了 難道我能自製開心
Yaan daai liu sing suk liu naan do ngoh nang ji jai hoi sam

從來未學會長大 怎知光陰過得太快
Chung loi mei hok wooi jeung daai jam ji gwong yam gwoh dak taai faai
衝得這樣快 曾犯錯 曾越界
Chung dak je yeung faai chang faan choh chang yuet gaai
曾被中傷與被踩 是誰定勝敗
Chang bei jung seung yue bei chaai si sui ding sing baai
終得不到諒解 堅守崗位接受這叫長大
Jung dak bat do leung gaai gin sau gong wai jip sau je giu jeung daai

不要緊 隨成長得到瞭解 會越來越快
Bat yiu gan chui sing jeung dak do liu gaai wooi yuet loi yuet faai



Alfred Hui - Chut Jau (許廷鏗 - 出走)




忘記你的罪名 跟他一起 太多的證據
Mong gei nei dik jui ming gan ta yat hei taai doh dik jing gui
誰曾說 快樂無罪 叫熱情濃轉淡最後告吹
Sui chang suet faai lok mo jui giu yit ching nung juen daam jui hau go chui
成全你的自由 保釋可離開 早放手請你走出去
Sing chuen nei dik ji yau bo sik hoh lei hoi jo fong sau ching nei jau chut hui
誰人指控後 誰前來做證 經已太累
Sui yan ji hung hau sui chin loi jo jing ging yi taai lui

呈現眼前捉不緊 最後我一不留神 輸給一吻
Ching yin ngaan chin juk bat gan jui hau ngoh yat bat lau san sue kap yat man
揮之不去 情中有恨 無言能共對 隨結局發生
Fai ji bat hui ching jung yau han mo yin nang gung dui chui git guk faat saang

[Chorus]
把真相隱藏 花光的血汗 為求和他一起想也心寒
Ba jan seung yan chong fa gwong dik huet hon wai kau woh ta yat hei seung ya sam hon
原諒你 瞞著我說謊 無人願意繼續才無條件釋放
Yuen leung nei moon jeuk ngoh suet fong mo yan yuen yi gai juk choi mo tiu gin sik fong
出走的情人 撫心怎去自問 沒人值得被稀罕
Chut jau dik ching yan foo sam jam hui ji man moot yan jik dak bei hei hon
如宣判定了 還是放開對方
Yue suen poon ding liu waan si fong hoi dui fong
明白你已不想 回到我身邊 只怪是你善忘
Ming baak nei yi bat seung wooi do ngoh san bin ji gwaai si nei sin mong

遺忘你的罪名 跟他一起 太多的證據
Wai mong nei dik jui ming gan ta yat hei taai doh dik jing gui
誰曾說快樂無罪 叫熱情濃轉淡 最後告吹
Sui chang suet faai lok mo jui giu yit ching nung juen daam jui hau go chui
成全你的自由 保釋可離開 早放手請你走出去
Sing chuen nei dik ji yau bo sik hoh lei hoi jo fong sau ching nei jau chut hui
誰人指控後 誰前來做證 我已太累
Sui yan ji hung hau sui chin loi jo jing ngoh yi taai lui

Repeat Chorus

誰能公正決定懲罰 由誰分析得與失
Sui nang gung jing kuet ding ching fat yau sui fan sik dak yue sat
我的所有 如何頑固到拒絕記得
Ngoh dik soh yau yue hoh waan goo do kui juet gei dak

把真相隱藏 花光的血汗 為求和他一起想也心寒
Ba jan seung yan chong fa gwong dik huet hon wai kau woh ta yat hei seung ya sam hon
原諒你 瞞著我說謊 無人願意繼續談情無論多想抱緊
Yuen leung nei moon jeuk ngoh suet fong mo yan yuen yi gai juk taam ching mo lun doh seung po gan
出走的情人 撫心怎去自問 沒人值得被稀罕
Chut jau dik ching yan foo sam jam hui ji man moot yan jik dak bei hei hon
塵埃已定了 完場就要結束 把眼淚擦乾
Chan aai yi ding liu yuen cheung jau yiu git chuk ba ngaan lui chaat gon
試過爭取 回看你身邊 他已在旁
Si gwoh jaang chui wooi hon nei san bin ta yi joi pong



Alfred Hui - Ma Ngai (許廷鏗 - 螞蟻)




怪我太過投入戀愛這小天地
Gwaai ngoh taai gwoh tau yap luen oi je siu tin dei
誰知 夢醒一刻已經分離 還等你
Sui ji mung sing yat hak yi ging fan lei waan dang nei
怪我營營役役 卻無暇思考怎麼遠飛
Gwaai ngoh ying ying yik yik keuk mo ha si haau jam moh yuen fei
太忙 無法呼吸清新的空氣
Taai mong mo faat foo kap ching san dik hung hei
到最終給你嫌棄 別了伊甸創世紀
Do jui jung kap nei yim hei bit liu yi din chong sai gei

[Chorus]
難得我竟這麼死心塌地 都可把感情摧毀
Naan dak ngoh ging je moh sei sam taap dei do hoh ba gam ching chui wai
你的突然離開 管我力竭與聲嘶 還是極攻於心計
Nei dik dat yin lei hoi goon ngoh lik kit yue sing si waan si gik gung yue sam gai
請把安撫放低 儘管來拿走一切
Ching ba on foo fong dai chun goon loi na jau yat chai
傷得我這樣徹底 只好當踩不死的螞蟻
Seung dak ngoh je yeung chit dai ji ho dong chaai bat sei dik ma ngai

怪我完全投入相信你的演技
Gwaai ngoh yuen chuen tau yap seung sun nei dik yin gei
如今 但找不到上映的期 如齣戲
Yue gam daan jaau bat do seung ying dik kei yue chut hei
愛到毫無餘地 到頭來竟可 一敗塗地
Oi do ho mo yue dei do tau loi ging hoh yat baai to dei
太甜 無法享受失戀的淒美
Taai tim mo faat heung sau sat luen dik chai mei
像你不跟我遊戲 決心的把我處死
Jeung nei bat gan ngoh yau hei kuet sam dik ba ngoh chue sei

Repeat Chorus

難得你的一張天真笑臉 轉身竟可成魔鬼
Naan dak nei dik yat jeung tin jan siu lim juen san ging hoh sing moh gwai
你的突然離開 管我力竭與聲嘶 如受浴火的洗禮
Nei dik dat yin lei hoi goon ngoh lik kit yue sing si yue sau yuk foh dik sai lai
請把安撫放低 儘管沉迷多一世
Cheng ba on foo fong dai goon cham mai doh yat sai
傷得我這樣徹底 可否對我也於心有愧
Seung dak ngoh je yeung chit dai hoh fau dui ngoh ya yue sam yau kwai

千方百計 殊途同歸 歸家再遠也彷佛螞蟻
Chin fong baak gai sue to tung gwai gwai ga joi yuen ya fong fat ma ngai



Jinny Ng Yeuk Hei & Alfred Hui - Ji Gei (吳若希 & 許廷鏗 - 知己)




寂寞隨時約你 不需揀時間勝地
Jik mok chui si yeuk nei bat sui gaan si gaan sing dei
有當時最愛 拿著手機 自在拍你真的美
Yau dong si jui oi na jeuk sau gei ji joi paak nei jan dik mei
別論大事或無聊鬥氣 有時隨心好可擔當得起
Bit lun daai si waak mo liu dau hei yau si chui sam ho hoh daam dong dak hei
初戀的年代講起 談到末日世紀
Choh luen dik nin doi gong hei taam do moot yat sai gei

我共你難得這一個知己 (我共你難得可成為知己)
Ngoh gung nei naan dak je yat goh ji gei (ngoh gung nei naan dak hoh sing wai ji gei)
從無拖手但有幸福滋味
Chung mo toh sau daan yau hang fuk ji mei
倘若這時同伴的專利
Tong yeuk je si tung boon dik juen lei
讓每份好奇 願禮物儲起
Yeung mooi fan ho kei yuen lai mat chue hei
仍偏心這個知己 無崖星空任你自己高飛
Ying pin sam je goh ji gei mo ngaai sing hung yam nei ji gei go fei
想像彼岸什麼天氣
Seung jeung bei ngon sam moh tin hei
還隔著距離 遙看就更漪美
Waan gaak jeuk kui lei yiu hon jau gang yi mei

落著淚仍來見你 不須表情與顧忌
Lok jeuk lui ying loi gin nei bat sui biu ching yue goo gei
也好過花光 全部心機
Ya ho gwoh fa gwong chuen bo sam gei
談情說愛辛苦捉心理
Taam ching suet oi san foo juk sam lei

自認事實他曾約你 你要共誰一起不妒忌
Ji ying si sat ta chang yeuk nei nei yiu gung sui yat hei bat do gei
這相處當中存著驚喜 情緒別太多突然亂了自己
Je seung chue dong jung chuen jeuk ging hei ching sui bit taai doh dat yin luen liu ji gei

仍難得這一個知己 (仍難得可成為知己)
Ying naan dak je yat goh ji gei (ying naan dak hoh sing wai ji gei)
從無拖手但有幸福滋味
Chung mo toh sau daan yau hang fuk ji mei
倘若這時同伴的專利
Tong yeuk je si tung boon dik juen lei
讓每份好奇 願禮物儲起
Yeung mooi fan ho kei yuen lai mat chue hei

仍偏心這個知己 無崖星空任你自己高飛
Ying pin sam je goh ji gei mo ngaai sing hung yam nei ji gei go fei
想像彼岸什麼天氣
Seung jeung bei ngon sam moh tin hei
還隔著距離 遙看就更漪美
Waan gaak jeuk kui lei yiu hon jau gang yi mei

仍難得這一個知己 從無拖手但有幸福滋味
Ying naan dak je yat goh ji gei chung mo toh sau daan yau hang fuk ji mei
倘若這時同伴的專利
Tong yeuk je si tung boon dik juen lei
讓每份好奇 願禮物儲起
Yeung mooi fan ho kei yuen lai mat chue hei

仍偏心這個知己
Ying pin sam je goh ji gei
無崖星空讓我自己高飛 (無崖星空任你自己高飛)
Mo ngaai sing hung yeung ngoh ji gei go fei (mo ngaai sing hung yam nei ji gei go fei)
想像彼岸什麼天氣 像快樂假期
Seung jeung bei ngon sam moh tin hei jeung fai lok ga kei
和你設那天地 (如愛情那麼美)
Woh nei chit na tin dei (yue oi ching na moh mei)



Alfred Hui - Chaan Yan (許廷鏗- 残忍)




*
從前望世界 只得你跟我
Chung chin mong sai gaai ji dak nei gan ngoh
然後是變數 數目變太多
Yin hau si bin so so muk bin taai doh
擠迫的關係之中肯定一個要淘汰
Jai bik dik gwaan hai ji jung hang ding yat goh yiu to taai
從來從無犯錯 而離場仍是我
Chung loi chung mo faan choh yi lei cheung ying si ngoh

[Chorus]
我不想參加戰爭 但熱愛怎平分
Ngoh bat seung chaam ga jin jaang daan yit oi jam ping fan
必須找個犠牲
Bit sui jaau goh hei sang
請你盡量殘忍 給我絕望原因
Ching nei jun leung chaan yan kap ngoh juet mong yuen yan
要徹底痛我心令我死心
Yiu chit dai tung ngoh sam ling ngoh sei sam
我不想記住遺憾 利用我的人生
Ngoh bat seung gei jue wai ham lei yung ngoh dik yan saang
悼念這舊情人
Do nim je gau ching yan
請你盡量殘忍 使我極度難堪
Ching nei jun leung chaan yan si ngoh dik do naan ham
殘酷是你哭泣時我憐憫
Chaan huk si nei huk yap si ngoh lin man

Repeat *
Repeat Chorus X2

請你盡量殘忍 使我極度難堪
Ching nei jun leung chaan yan si ngoh dik do naan ham
殘酷是我哭泣時你憐憫
Chaan huk si ngoh huk yap si nei lin man



Alfred Hui - Yim Hei (許廷鏗 - 厭棄)




我等候又退後 難捉摸這路裡盡頭
Ngoh dang hau yau tui hau naan juk moh je lo lui jun tau
明知 賣力難被接受 貼近你讓我身體也顫抖
Ming ji maai lik naan bei jip sau tip gan nei yeung ngoh san tai ya chin dau
這影像在最後 臨行的一吻是場懷舊
Je ying jeung joi jui hau lam haang dik yat man si cheung waai gau
何用伴奏 眼內只看見木偶 你用冷漠告別我右手
Hoh yung boon jau ngaan noi ji hon gin muk ngau nei yung laang mok go bit ngoh yau sau

[Chorus]
我就似被世人常厭棄 並未可擁抱一瞬間相戀趣味
Ngoh jau chi bei sai yan seung yim hei bing mei hoh yung po yat sun gaan seung luen chui mei
害怕一秒一秒死 若然別人願意靠近不想孤獨坐長途客機
Hoi pa yat miu yat miu sei yeuk yin bit yan yuen yi kaau gan bat seung goo duk joh cheung to haak gei
困在禁地也仍然愛你 寶貴的感動在原地我可否高走遠飛
Kwan joi gam dei ya ying yin oi nei bo gwai dik gam dung joi yuen dei ngoh hoh fau go jau yuen fei
黑白片結局完美 離開的人最可悲 留低多少愛不起
Hak baak pin git guk yuen mei lei hoi dik yan jui hoh bei lau dai doh siu oi bat hei

我心內萬個謎 疑心不懂破解詭計
Ngoh sam noi maan goh mai yi sam bat dung poh gaai gwai gai
著魔 陷入無盡軟泥 我願意墮進深不到見底
Jeuk moh ham yap mo jun yuen nai ngoh yuen yi doh jun sam bat do gin dai
那感受像決堤 迷人風景卻突然呆滯
Na gam sau jeung kuet tai mai yan fung ging keuk dat yin ngoi jai
如在末世 若是相信有上帝 放逐我就算害怕越軌
Yue joi moot sai yeuk si seung sun yau seung dai fong juk ngoh jau suen hoi pa yuet gwai

Repeat Chorus

精通約伯記 其實你埋沒我 是神的耀眼勝利
Jing tung yeuk baak gei kei sat nei maai moot ngoh si san dik yiu ngaan sing lei
懲罰我大條道理 受委屈是為了謙卑
Ching fat ngoh daai tiu do lei sau wai wat si wai liu him bei

我就似被世人常厭棄 並未可擁抱一瞬間相戀趣味
Ngoh jau chi bei sai yan seung yim hei bing mei hoh yung po yat sun gaan seung luen chui mei
怕當你不記起 面前若然是碰見我不修邊幅像重重殺機
Pa dong nei bat gei hei min chin yeuk yin si pung gin ngoh bat sau bin fuk jeung chung chung saat gei
困在禁地太垂頭喪氣 寶貴的感動在原地我好想不管法紀
Kwan joi gam dei taai sui tau song hei bo gwai dik gam dung joi yuen dei ngoh ho seung bat goon faat gei
驚悚片愛情遊戲 求生的人最可悲 求死彷彿了不起
Ging sam pin oi ching yau hei kau saang dik yan jui hoh bei kau sei fong fat liu bat hei



Alfred Hui - Min Gui (許廷鏗 - 面具)




發過要發的夢 但熱烈漸覺冰凍
Faat gwoh yiu faat dik mung daan yit lit jim gok bing dung
跌過痛過便會懂
Dit gwoh tung gwoh bin wooi dung
誰在作弄 沉默背後也想發狂
Sui joi jok lung cham mak booi hau ya seung faat kong
很想找一剎來放縱 斗膽一次如反恐
Han seung jaau yat saat loi fong jung dau daam yat chi yue faan hung

*
也試過太衝動 大件事沒計輕重
Ya si gwoh taai chung dung daai gin si moot gai hing chung
錯過悔過仍要衝
Choh gwoh fooi gwoh ying yiu chung
衝出困局 形象似義勇軍般英勇
Chung chut kwan guk ying jeung chi yi yung gwan boon ying yung
但結果有沒有停戰的溝通
Daan git gwoh yau moot yau ting jin dik kau tung

如戴著面具去掩飾倦容
Yue daai jeuk min gui hui yim sik guen yung 
迎著炮火也依然表情輕鬆 
Ying jeuk paau foh ya yi yin biu ching hing sung
情緒不可激動 還若輕的舉重
Ching sui bat hoh gik dung waan yeuk hing dik gui chung
來化解一切壓力似失蹤
Loi fa gaai yat chai aat lik chi sat jung
如放下面具去也許面紅
Yue fong ha min gui hui ya hui min hung
乘著晚風去追尋逍遙星空
Sing jeuk maan fung hui jui cham siu yiu sing hung
除去假的寬容 還真想不通
Chui hui ga dik foon yung waan jan seung bat tung
曾年少的青蔥 懷着理想那怕痛
Chang nin siu dik ching chung waai jeuk lei seung na pa tung

Repeat *

如戴著面具去掩飾倦容
Yue daai jeuk min gui hui yim sik guen yung 
迎著炮火也依然表情輕鬆 
Ying jeuk paau foh ya yi yin biu ching hing sung
情緒不可激動 還若輕的舉重
Ching sui bat hoh gik dung waan yeuk hing dik gui chung
來化解一切壓力似失蹤
Loi fa gaai yat chai aat lik chi sat jung
如放下面具去也許面紅
Yue fong ha min gui hui ya hui min hung
乘著晚風去追尋逍遙星空
Sing jeuk maan fung hui jui cham siu yiu sing hung
除去假的寬容 還真想不通
Chui hui ga dik foon yung waan jan seung bat tung
曾年少的青蔥 忘卻世間的縳束
Chang nin siu dik ching chung mong keuk sai gaan dik gok chuk

誰明白像和你也許重逢
Sui ming baak jeung woh nei ya hui chung fung
遺憾太多卻不能倒流的鐘
Wai ham taai doh keuk bat nang do lau dik jung
如琴聲的哀號 連結他都哭訴
Yue kam sing dik oi ho lin git ta do huk so
誰明白我初衷 煩躁也是個夢 但我真的痛
Sui ming baak ngoh choh chung faan cho ya si goh mung daan ngoh jan dik tung



Sunday, September 3, 2017

Alfred Hui - Woh Gui (許廷鏗 - 蝸居)




徘徊在小島 我拼命追
Pooi wooi joi siu do ngoh ping ming jui
逃避與掙紮 我已憔悴
To bei yue jaang jaat ngoh yi jiu sui
擠逼的生活只得一個我
Jai bik dik saang woot ji dak yat goh ngoh

纏綿在一起 那歲月中
Chin min joi yat hei na sui yuet jung
明日似不必 擔心渡過
Ming yat chi bat bit daam sam do gwoh
在這斗室甜蜜哪有負荷
Joi je dau sat tim mat na yau foo hoh

*
時光慢慢過去 無論已錯或對
Si gwong maan maan gwoh hui mo lun yi choh waak dui
如若對抗世界也永無畏懼
Yue yeuk dui kong sai gaai ya wing mo wai gui
只要共你 不怕路遠 攀山涉水
Ji yiu gung nei bat pa lo yuen paan saan sip sui

**
回憶漸漸破碎 其實愛你絕對
Wooi yik jim jim poh sui kei sat oi nei juet dui
還望你再看看如今的蝸居 只怕面對
Waan mong nei joi hon hon yue gam dik woh gui ji pa min dui
一個是曾經的堡壘 終於拆去
Yat goh si chang ging dik bo lui jung yue chaak hui

為何在終點 你已離開
Wai hoh joi jung dim nei yi lei hoi
沿路那風光 教我陶醉
Yuen lo na fung gwong gaau ngoh to jui
可惜車廂內只得一個我
Hoh sik che seung noi ji dak yat goh ngoh

如長夜之中 有過流星
Yue cheung ye ji jung yau gwoh lau sing
燃亮那漆黑的街道裡
Yin leung na chat hak dik gaai do lui
仍留著離愁別緒 我極累
Ying lau jeuk lei sau bit sui ngoh gik lui

Repeat *
Repeat **

風光慢慢過去 無論已錯或對
Fung gwong maan maan gwoh hui mo lun yi choh waak dui
如若對抗世界也永無畏懼
Yue yeuk dui kong sai gaai ya wing mo wai gui
只要共你 不怕路遠 攀山涉水
Ji yiu gung nei bat pa lo yuen paan saan sip sui

思憶漸漸破碎 愛你愛到絕對
Si yik jim jim poh sui oi nei oi do juet dui
還望你再看看如今的蝸居 只怕面對
Waan mong nei joi hon hon yue gam dik woh gui ji pa min dui
一個是曾經的堡壘 終於拆去
Yat goh si chang ging dik bo lui jung yue chaak hui



Alfred Hui - Ching Chun Jung (許廷鏗 - 青春頌)




若然現時士氣高昂 即管放肆任性
Yeuk yin yin si si hei go ngong jik goon fong si yam sing
當你感到無力軟弱 切記不怪宿命
Dong nei gam do mo lik yuen yeuk chit gei bat gwaai suk ming
若然做人未算聰明 更要賣力亡命
Yeuk yin jo yan mei suen chung ming gang yiu maai lik mong ming
還未要負責之際 切記盡興
Waan mei yiu foo jaak ji jai chit gei jun hing

誰亦會隨年變老 方懂得童年多好
Sui yik wooi chui nin nin lo fong dung dak tung nin doh ho
等不到來年變老 才懷念 那種悠然腳步
Dang bat do loi nin bin lo choi waai nim na jung yau yin geuk bo
來吧趁毫無控訴 快釋穿沿途的污糟
Loi ba chan ho mo hung so faai sik chuen yuen to dik woo jo
這段少年時間 既然昂貴 大好青春要盡耗
Je duen siu nin si gaan gei yin ngong gwai daai ho ching chun yiu jun ho

記住要共最美的人 分享每個夜晚
Gei jue yiu gung jui mei dik yan fan heung mooi goh ye maan
別忘掉原是靠堅持 醫好每個傷患
Bit mong diu yuen si kaau gin chi yi ho mooi goh seung waan
既是有力挺起胸膛 即管好好作反
Gei si yau lik ting hei hung tong jik goon ho ho jok faan
無懼雨水沾濕兩眼
Mo gui yue sui jim sap leung ngaan

無用聽誰來勸告 一街的人言滔滔
Mo yung ting sui loi huen go yat gaai dik yan yin to to
不需坐下來計數 前行吧 你想做全意做
Bat sui joh ha loi gai so chin haang ba nei seung jo seung jo chuen yi jo
如沒有無窮氣數 也可跟神明賭一鋪
Yue moot yau mo kung hei so ya hoh gan san ming do yat po
這段少年時間 有誰無悔 大好青春要消耗
Je duen siu nin si gaan yau sui mo fooi daai ho ching chun yiu siu ho

記住要共最美的人 分享每個夜晚
Gei jue yiu gung jui mei dik yan fan heung mooi goh ye maan
別忘掉原是靠堅持 醫好每個傷患
Bit mong diu yuen si kaau gin chi yi ho mooi goh seung waan
記住趁尚有些本錢 簽多一些帳單
Gei jue chan seung yau se boon chin chim doh yat se jeung daan
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返
Yue yeuk nei waan to hei nei waan keung jong jun goon chut jau bit jit faan

無需定立時限 如風一般往返
Mo sui ding lap si haan yue fung yat boon wong faan
人未老 還未晚 還未到盡頭記住來放心荒旦
Yan mei lo waan mei maan waan mei do jun tau gei jue loi fong sam fong daan
若生命是無限 何必自定界限
Yeuk saang ming si mo haan hoh bit ji ding gaai haan
大好青春就要多貪
Daai ho ching chun jau yiu doh taam

記住要共最美的人 分享每個夜晚
Gei jue yiu gung jui mei dik yan fan heung mooi goh ye maan
別忘掉原是靠堅持 醫好每個傷患
Bit mong diu yuen si kaau gin chi yi ho mooi goh seung waan
記住趁尚有些本錢 簽多一些帳單
Gei jue chan seung yau se boon chin chim doh yat se jeung daan
如若 你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返
Yue yeuk nei waan to hei nei waan keung jong jun goon chut jau bit jit faan

記住每日盡興歡騰 通宵至到達旦
Gei jue mooi yat jun hing foon tang tung siu ji do daat daan
別忘掉原是以單純 體恤每個災難
Bit mong diu yuen si yi daan sun tai sut mooi goh joi naan
既是有力挺起胸膛 即管好好作反
Gei si yau lik ting hei hung tong jik goon ho ho jok faan
無懼雨水沾濕兩眼 年月燦爛
Mo gui yue sui jim sap leung ngaan nin yuet chaan laan



Alfred Hui - Sui Yuet (許廷鏗 - 岁月)




回憶中會消耗掉 難掩舊歡笑
Wooi yik jung wooi siu ho diu naan yim gau foon siu
走過遙遠的路橋
Jau gwoh yiu yuen dik lo kiu
為何在驀然不知不覺繞
Wai hoh joi mak yin bat ji bat gok yiu

*
為何當 記憶碎掉
Wai hoh dong gei yik sui diu
猶如歷盡滄桑及風雨
Yau yue lik jun chong song kap fung yue
只等破曉 不經意
Ji dang poh hiu bat ging yi
遊樂園中 像迷宮 仍然繼續轉圈
Yau lok yuen jung jeung mai gung ying yin gai juk juen huen

**
歲月如梭 前塵舊事
Sui yuet yue soh chin chan gau si
人海中 誰依舊重要
Yan hoi jung sui yi gau jung yiu
還陶醉 我還想尖叫
Waan to jui ngoh waan seung jim giu
如長夜裡 沒有寂寥
Yue cheung ye lui moot yau jik liu

***
沿途中 如何道別 才不用苦澀
Yuen to jung yue hoh do bit choi bat yung foo gip
歸家了 想像那蜜甜
Gwai ga liu seung jeung na mat tim
竟樣我 活到今天 發夢亦甜
Ging yeung ngoh woot do gam tin faat mung yik tim

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

就如螞蟻搬家以後 會不會高飛遠走
Jau yue ma ngai boon ga yi hau wooi bat wooi go fei yuen jau
忙忙匆匆 來回不息
Mong mong chung chung loi wooi bat sik
甜和苦 仍舊眷戀 記憶所有
Tim woh foo ying gau guen luen gei yik soh yau

如往事如煙 層層疊疊
Yue wong si yue yin chang chang dip dip
人海中 誰依舊重要
Yan hoi jung sui yi gau jung yiu
還陶醉 誰還想尖叫
Waan to jui sui waan seung jim giu
如長夜裡 沒有寂寥
Yue cheung ye lui moot yau jik liu

離不開 如何道別 才不用苦澀
Lei bat hoi yue hoh do bit choi bat yung foo gip
如想像還有你 蜜甜的想像 我竟不知道
Yue seung jeung waan yau nei mat tim dik seung jeung ngoh ging bat ji do
一直我亦靠追憶抵禦寂寥
Yat jik ngoh yik kaau jui yik dai yuet jik liu



Alfred Hui - Oi Do Tau Ming (許廷鏗 - 爱到透明)




自動 又送到面前
Ji dung yau sung do min chin
又再雙手給你按肩
Yau joi seung sau kap nei on gin
你沒有理我卻專心吃麵
Nei moot yau lei ngoh keuk juen sam hek min
就似拿你軀殼敷衍
Jau chi na nei kui hok foo hin

為何痛惜慣 未夠突然
Wai hoh tung sik gwaan mei gau dat yin
成為致死的缺點
Sing wai ji sei dik kuet dim
但是我冷一點 或野性一點
Daan si ngoh laang yat dim waak ye sing yat dim
你也懶再發現
Nei ya laan joi faat yin

*
從盲目愛到透明 就當我透明
Chung maan muk oi do tau ming jau dong ngoh tau ming
其實我衷心高興 你忠於本性
Kei sat ngoh chung sam go hing nei jung yue boon sing
你也許每晚要給感動
Nei ya hui mooi maan yiu kap gam dung
自自然熟到感覺過剩
Ji ji yin suk do gam gok gwoh sing
我退出只因功成 無謂反省
Ngoh tui chut ji yan gung sing mo wai faan saang
你只想搬走這佈景
Nei ji seung boon jau je bo ging
談情像一起堆砌著模型
Taam ching jeung yat hei dui chai jeuk mo ying
完成了想有什麼反應
Yuen sing liu seung yau sam moh faan ying

自問 沒法更纏綿
Ji man moot faat gang chin min
又以指尖親你指尖
Yau yi ji jim chan nei ji jim
你沒有看我卻溫馨責備
Nei moot yau hon ngoh keuk wan hing jaak bei
下次來你家要致電
Ha chi loi nei ga yiu ji din

明明這宣佈 未算突然
Ming ming je suen bo mei suen dat yin
猶如睡死中停電
Yau yue sui sei jung ting din
熟習了的優點 便會變污點
Suk jaap liu dik yau dim bin/pin wooi bin woo dim
你我已見夠面
Nei ngoh yi gin gau min

Repeat *

長期被我愛你 你都可接受
Cheung kei bei ngoh oi nei nei do hoh jip sau
現在才換人是出於念舊
Yin joi choi woon yan si chut yue nim gau
沉悶地愛愛愛 憑甚麼理由
Chan moon dei oi oi oi pang sam moh lei yau
逼到你講出口
Bik do nei gong chut hau

Repeat *



Alfred Hui - Wai Mat (許廷鏗 - 遺物)




凌晨時在地上 排列你與我未有處理那碎片
Ling san si joi dei seung paai lit nei yue ngoh mei yau chue lei na sui pin
將戲飛一堆 安靜看下去
Jeung hei fei yat dui on jing hon ha hui
我又怎麼可眼淺
Ngoh yau jam moh hoh ngaan chin

牆櫃藏著舊物 留下了線索
Cheung gwai chong jeuk gau mat lau ha liu sin sok
落泊還如何避免
Lok bok waan yue hoh bei min
給我多一刻 一直掛念你
Kap ngoh doh yat hak yat jik gwa nim nei
我便能遺忘昨天
Ngoh bin nang wai mong jok tin

一串冰冷的鎖匙 沒人用誰還在意
Yat chuen bing laang dik soh si moot yan yung sui waan joi yi
一隻灰暗的指環 誰要留念 留念至此
Yat jek fooi am dik ji waan sui yiu lau nim lau nim ji chi

殘缺的一地雜物 代表一對愛人
Chaan kuet dik yat dei jaap mat doi biu yat dui oi yan
前程以至照片 撕開了兩份
Chin ching yi ji jiu pin si hoi liu leung fan
來吧趁亂想時 投進垃圾箱 除掉腐敗氣氛
Loi ba chan luen seung si tau jun laap saap seung chui diu foo baai hei fan
連同當晚信念 拋開得勇敢
Lin tung dong maan sun nim paau hoi dak yung gam
拿手機清洗 過去的興奮
Na sau gei ching sui gwoh hui dik hing fan
無人留得低你 我怎麼要自困
Mo yan lau dak dai nei ngoh jam moh yiu ji kwan

可銷毀一件襯衫一盞吊燈
Hoh siu wai yat gin chan saam yat jaan diu dang
可支解一本破書一對木櫈
Hoh ji gaai yat boon poh sue yat dui muk dang
可清空一部電腦一張唱片
Hoh ching hung yat bo din no yat jeung chueng pin
還剩餘二十萬樣紀念品
Waan sing yue yi sap maan yeung gei nim ban

連同當晚信念 拋開得勇敢
Lin tung dong maan sun nim paau hoi dak yung gam
殘忍的清洗 過去的興奮
Chaan yan dik ching sai gwoh hui dik hing fan
無人留得低你 我怎麼還自憐地逐日去等
Mo yan lau dak dai nei ngoh jam moh waan ji lin dei juk yat hui dang

為何回首卻發現 即使怎夠狠
Wai hoh wooi sau keuk faat yin jik si jam gau han
無形虛空的 卻始終很近
Mo ying hui hung dik keuk chi jung han gan
如何才可捨棄 腦袋中那烙印
Yue hoh choi hoh se hei no doi jung na lok yan
如何才可捨棄 半空中罪疚感
Yue hoh choi hoh se hei boon hung jung jui gau gam
如何才可捨棄 你給的那藥癮
Yue hoh choi hoh se hei nei kap dik na yeuk yan



Alfred Hui - Wan Yau Taai Hui (許廷鏗 - 魂遊太虛)




一秒走了 一秒來到 別離沒再見
Yat miu jau liu yat miu loi do bit lei moot joi gin
可有一秒 令你最想念?
Hoh yau yat miu ling nei jui seung nim?
一輩子裡 聚散似煙 一張張的臉
Yat booi ji lui jui saan chi yin yat jeung jeung dik lim
為何陌生又友善
Wai hoh mak saang yau yau sin

每天 迷途難返 流連時間
Mooi tin mai to naan faan lau lin si gaan
徘徊人間 一早一晚
Pooi wooi yan gaan yat jo yat maan
願望遞減 困進五指山
Yuen mong dai gaam kwan jun ng ji saan
年月是有限
Nin yuet si yau haan

*
未來混沌 光陰耗盡 青春遠送 活在平庸
Mei loi wan lun gwong yam ho jun ching chun yuen sung wooi joi ping yung
並無寂寞 不敢快樂 日夜魂遊太空
Bing mo jik mok bat gam faai lok yat ye wan yau taai hung
夢還是夢 多少個夢 分分秒秒 自自然斷送
Mung waan si mung doh siu goh mung fan fan miu miu ji ji yin duen sung
命運在流動 卻沒有一絲 變動
Ming wan joi lau dung keuk moot yau yat si bin dung

一秒醒覺 一秒陶醉 十年又過去
Yat miu sing gok yat miu to jui sap nin yau gwoh hui
呼氣吸氣 瞌上眼安睡
Foo hei kap hei hap sueng ngaan on sui
一到出發 便已結束 花一生之旅
Yau do chut faat bin yi git chuk fa yat saang ji lui
換來是一滴眼淚
Woon loi si yat dik ngaan lui

理想 放棄再追 無言無語 無憑無據
Lei seung fong hei joi jui mo yin mo yue mo pang mo gui
追思會裡 並未值得 叫世界悕憈 輪迴亦太累
Jui si wooi lui bing mei jik dak giu saai gaai hei hui lun wooi yik taai lui

Repeat * 

過後才道別 已不再 有用
Gwoh hau choi do bit yi bat joi yau yung

未來混沌 光陰耗盡 青春遠送 活在平庸
Mei loi wan lun gwong yam ho jun ching chun yuen sung wooi joi ping yung
未曾序幕 率先閉幕 白白年華告終
Mei chang jui mok lut sin bai mok baak baak nin wa go jung
極為被動 不敢妄動 心不會痛 但越來越重
Gik wai bei dung bat gam mong dung sam bat wooi tung daan yuet loi yuet chung
落淚亦無用 到後悔 青春 欠奉
Lok lui yik mo yung do hau fooi ching chun him fung



Alfred Hui - Woo Hong (許廷鏗 - 護航)




這晚 你與我分隔兩方
Je maan nei yue ngoh fan gaak leung fong
這晚 無繁星給我仰望
Je maan mo faan sing kap ngoh yeung mong
誰提示我 哪裡是我苦海對岸
Sui tai si ngoh na lui si ngoh foo hui dui ngon
但我不難過 自問已得到太多
Daan ngoh bat naan gwoh ji man yi dak do taai doh

仍會期望 你仍然或者需要我
Ying wooi kei mong nei ying yin waak je sui yiu ngoh
人於哪方 我隨時來替你附和
Yan yue na fong ngoh chui si loi tai nei foo woh
從前 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
Chung chin hong dung lui dong sing san am daam mo yuet gwong
是你的輪廓 不肯捨棄我
Si nei dik lun gwok bat hang se hei ngoh

愛你 永遠也不會太多
Oi nei wing yuen ya bat wooi taai doh
為何 無涯天邊只有冷落
Wai hoh mo ngaai tin bin ji yau laang lok
誰提示我 哪裡會是我苦海對岸
Sui tai si ngoh na lui wooi si ngoh foo hoi dui ngon
但我不難過 旁人共我又何干
Daan ngoh bat naan gwoh pong yan gung ngoh yau hoh gon

仍會期望 你仍然或者需要我
Ying wooi kei mong nei ying yin waak je sui yiu ngoh
人於哪方 我隨時來替你附和
Yan yue na fong ngoh chui si loi tai nei foo woh
從無離開過 假使你仍許可
Chung mo lei hoi gwoh ga si nei ying hui hoh
來日再由我 危劫中護航
Loi yat joi yau ngoh ngai gip jung woo hong

回憶太多 似洪洪烈火蒸發我
Wooi yik taai doh chi hung hung lit foh jing faat ngoh
無悔飄蕩 慶幸仍能替你寂寞
Mo fooi piu dong hing hang ying nang tai nei jik mok
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
Chin baak nin hon dong lui dong sing san am daam mo yuet gwong
是你的輪廓 不肯捨棄我
Si nei dik lun gwok bat hang se hei ngoh

結局我很清楚 存在好比一首輓歌
Git guk ngoh han ching choh chuen joi ho bei yat sau wan goh
愛你的是我 紅塵內救藥無方
Oi nei dik si ngoh hung chan noi gau yeuk mo fong

始終盼望 你仍然或者需要我
Chi jung paan mong nei ying yin waak je sui yiu ngoh
不管哪方 我隨時承接你風浪
Bat goon na fong ngoh chui si sing jip nei fung long
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
Chin baak nin hon dong lui dong sing san am daam mo yuet gwong
沒你的輪廓 我不知怎去過
Moot nei dik lun gwok ngoh bat ji jam hui gwoh



Alfred Hui - Dang Dui (許廷鏗 - 登對)




難得 都誕於這城市 天對兩位不薄
Naan dak do daan yue je sing si tin dui leung wai bat bok
難得 街裡百萬人 還是與你擦過肩膊
Naan dak gaai lui baak maan yan waan si yue nei chaat gwoh gin bok
難得 當晚有空 也剛好兩心亦挖空一角
Naan dak dong maan yau hung ya gong ho leung sam yik waat hung yat gok
先締造了這一生 最完美的感覺
Sin tai jo liu je yat saang jui yuen mei dik gam gok

可惜我跟他人戀愛
Hoh sik ngoh gan ta yan luen oi
過程淡似水 不轟烈精彩
Gwoh ching daam chi sui bat gwang lit jing choi
可是她看我 卻更為難得 難以到我感慨
Hoh si ta hon ngoh keuk gang wai naan dak naan yi do ngoh gam koi

*
我不可以講 內心的一句
Ngoh bat hoh yi gong noi sam dik yat gui
明知多登對 明言就會相許
Ming ji doh dang dui ming yin jau wooi seung hui
可是她愛我 成真的這美夢裡
Hoh si ta oi ngoh sing jan dik je mei mung lui
怎忍心戳破 無情地粉碎
Jam yan sam cheuk poh mo ching dei fan sui

只好困於 道德枷鎖裡
Ji ho kwan yue do dak ga soh lui
守己跟你 到這裡
Sau gei gan nei do je lui
好友伴侶之間 毫米的差距
Hoh yau boon lui ji gaan ho mai dik cha kui

除非 災劫將要來到 不說永不安樂
Chui fei joi gip jeung yiu loi do bat suet wing bat on lok
除非 她變心憎我 然後痛快了結束縛
Chui fei ta bin sam jang ngoh yin hau tung faai liu git chuk bok
除非 她有不測 可惜你早另嫁一個
Chui fei ta yau bat chaak hoh sik nei jo ling ga yat goh
天天我仍偏執 徒然的想 除非損失知覺
Tin tin ngoh ying pin jap to yin dik seung chui fei suen sat ji gok

Repeat *

分到了她 幸福多心虛
Fan do liu ta hang fuk doh sam hui
犧牲得 進退失據
Hei sang dak jun tui sat gui
好友伴侶之間 鴻溝般差距
Ho yau boon lui ji gaan hung kau boon cha kui

我不准你講 無憾的一句
Ngoh bat jun nei gong mo ham dik yat gui
在千鈞一髮 仍沉默掉眼淚
Joi chin gwan yat faat ying cham mak diu ngaan lui
醜陋的世界 容不到一世伴侶
Chau lau dik sai gaai yung bat do yat sai boon lui
得不到美滿 才無懼失去
Dak bat do mei moon choi mo gui sat hui

不想這生 仍嘆息唏噓
Bat seung je saang ying taan sik hei hui
應該一笑 說得乾脆
Ying goi yat siu suet dak gon chui
好友伴侶 仇人都好 難得好一對
Ho yau boon lui sau yan do ho naan dak ho yat dui

不過別要似我 常偷偷飲醉
Bat gwoh bit yiu chi ngoh seung tau tau yam jui



Alfred Hui & Hubert Wu - Tin Ngaan (許廷鏗 & 胡鴻鈞 - 天眼)




誰是被逼當傀儡
Sui si bei dik dong faai lui
誰是弱者想作對
Sui si yeuk je seung jok dui
誰在夜深的角落裏 可忘記恐懼
Sui joi ye sam dik gok lok lui hoh mong gei hung gui

誰現實中不氣餒
Sui yin sat jung bat hei noi
誰人夢想卻已粉碎
Sui yan mung seung keuk yi fan sui
誰在預先精心佈局裏
Sui joi yue sin jing sam bo guk lui
不知道謊言已被愛默許
Bat ji do fong yin yi bei oi mak hui

*
是非的演變過程 故事發掘下去
Si fei dik yin bin gwoh ching goo si faat gwat ha hui
可有一個理由作序?
Hoh yau yat goh lei yau jok jui?
是放下是躊躇 有沒有真理絕對
Si fong ha si chau chue yau moot yau jan lei juet dui
可能一世奮力去追
Hoh nang yat sai fan lik hui jui

無休止爭鬥旅程
Mo yau ji jaang dau lui ching
往事逐漸逝去
Wong si juk jim sai hui
可會感到流年似水
Hoh wooi gam do lau nin chi sui
一雙眼遠離焦距
Yat seung ngaan yuen lei jiu kui
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮
Yat goh geng tau joi je booi hau jung wooi daai yi lui
而真相要問誰
Yi jan seung yiu man sui

誰活在光輝過去
Sui woot joi gwong fai gwoh hui
誰留下一些證據
Sui lau ha yat se jing gui
誰在歷史中的記錄裏
Sui joi lik si jung dik gei luk lui
將所有黑白已肆意摘取
Jeung soh yau hak baak yi si yi jaak chui

Repeat *

無休止爭鬥旅程
Mo yau ji jaang dau lui ching
往事逐漸逝去
Wong si juk jim sai hui
可會感到流年似水
Hoh wooi gam do lau nin chi sui
一雙眼遠離焦距
Yat seung ngaan yuen lei jiu kui
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮
Yat goh geng tau joi je booi hau jung wooi daai yi lui

求知的結果判斷每樣事情 信念若被踏碎
Kau ji dik git gwoh poon duen mooi yeung si ching sun nim yeuk bei daap sui
怎去指控某人有罪?
Jam hui ji hung mau yan yau jui?
是放下是躊躇 有沒有真理萬歲
Si fong ha si chau chue yau moot yau jan lei maan sui
方可能真正自由無顧慮
Fong hoh nang jan jing ji yau mo goo lui

無休止天天高唱我城 拼命地活下去
Mo yau ji tin tin go cheung ngoh sing ping ming dei woot ha hui
但這都市可會亂成廢墟
Daan je do si hoh wooi luen sing fa hui
一雙眼遠離焦距 只要用心感覺
Yat seung ngaan yuen lei jiu kui ji yiu yung sam gam gok
沒有真相不帶有疑慮 無天眼該看誰?
Moot yau jan seung bat daai yau yi lui mo tin ngaan goi hon sui?



Alfred Hui - Dui Baak (許廷鏗 - 對白)




在地球上 誰亦能為你放下
Joi dei kau seung sui yik nan wai nei fong ha
天荒也好 還是仍然愛我吧
Tin fong ya ho waan si ying yin oi ngoh ba
哪個又會在意 情虛意假
Na goh yau wooi joi yi ching hui yi ga

為著甜蜜 誰亦重讀那說話
Wai jeuk tim mat sui yik chung duk na suet wa
漸漸麻木 循例淪為了冷淡
Jim jim ma muk chun lai lun wai liu laang daam
到不再有浪漫 然後 無論進退都是難
Do bat joi yau long maan yin hau mo lun jun tui do si naan

你的感嘆
Nei dik gam taan
圓滑到會令人害怕
Yuen waat do wooi ling yan hoi pa

講得好聽也不過對白 誰又聽出分岔
Gong dak ho ting ya bat gwoh dui baak sui yau ting chut fan cha
你想走的都依照你吧 明白一早變卦
Nei seung jau dik do yi jiu nei ba ming baak yat jo bin gwa
一起不配合嗎 想分開了是嗎
Yat hei bat pooi hap ma seung fan hoi liu si ma
無緣無份 別誤了大家
Mo yuen mo fan bit ng liu daai ga

聽得清楚你這句對白 誰又分出真假
Ting dak ching choh nei je gui dui baak sui yau fan chut jan ga
那醜惡事實被誰人剖白
Na chau ok si sat bei sui yan fau baak
那些溫暖的祝福說話
Na se wan nuen dik juk fuk suet wa
將它包裝一拆 明明是毫無留戀的對白
Jeung ta baau jong yat chaak ming ming si ho mo lau luen dik dui baak

在大時代 誰亦重讀那說話
Joi daai si doi sui yik chung duk na suet wa
漸漸麻木 循例淪為了冷淡
Jim jim ma muk chun lai lun wai liu laang daam
愛走到了極限 然後 無論你我都汗顏
Oi jau do liu gik haan yin hau mo lun nei ngoh do hon ngaan

你的感嘆
Nei dik gam taan
殘酷到會令人害怕
Chaan huk do wooi ling yan hoi pa

講得好聽也不過對白 誰又聽出分岔
Gong dak ho ting ya bat gwoh dui baak sui yau ting chut fan cha
你想走的都依照你吧 明白一早變卦
Nei seung jau dik do yi jiu nei ba ming baak yat jo bin gwa
一起不配合嗎 想分開了是嗎
Yat hei bat pooi hap ma seung fan hoi liu si ma
無緣無份 別誤了大家
Mo yuen mo fan bit ng liu daai ga

聽得清楚你這句對白 誰又分出真假
Ting dak ching choh nei je gui dui baak sui yau fan chut jan ga
那醜惡事實被誰人剖白
Na chau ok si sat bei sui yan fau baak
那些溫暖的祝福說話
Na se wan nuen dik juk fuk suet wa
將它包裝一拆 明明是毫無憐惜的字眼
Jeung ta baau jong yat chaak ming ming si ho mo lin sik dik ji ngaan

都不希罕你一句對白 難道不清楚嗎
Do bat hei hon nei yat gui dui baak naan do bat ching choh ma
到今天不需欺騙我吧 誠實點可以嗎
Do gam tin bat sui hei pin ngoh ba sing sat dim hoh yi ma
分開分到習慣 一早不怕聚散
Fan hoi fan do jaap gwaan yat jo bat pa jui saan
明言吧 別再兜彎
Ming yin ba bit joi dau waan

講得好聽也不過對白 誰又分出真假
Gong dak ho ting ya bat gwoh dui baak sui yau ting chut fan cha
那醜惡事實被誰人剖白
Na chau ok si sat bei sui yan fau baak
那些溫暖的祝福說話
Na se wan nuen dik juk fuk suet wa
將它包裝一拆 明明是毫無憐惜的字眼
Jeung ta baau jong yat chaak ming ming si ho mo lin sik dik ji ngaan

簡簡單單一句 完場吧誰人還想聽對白
Gaan gaan daan daan yat gui yuen cheung ba sui yan waan seung ting dui baak



Saturday, September 2, 2017

Alfred Hui - Mai Gung (許廷鏗 - 迷宮)




踏前或逃逸 原是簡單的選擇
Daap chin waak to yat yuen si gaan daan dik suen jaak
蜜糖用完後 誰害怕酸澀與苦辣
Mat tong yung yuen hau sui hoi pa suen gip yue foo laat
問誰沒疑惑 人在這世界大迷宮裡
Man sui moot yi waak yan joi je sai gaai daai mai gung lui
回頭亦要代價 沒有路會被留下
Wooi tau yik yiu doi ga moot yau lo wooi bei lau ha

猶如被困在時間 被歲月離間 剩低一堆灰白
Yau yue bei kwan joi si gaan bei sui yuet lei gaan sing dai yat dui fooi baak
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
Chung wai joi sei min cheung lui moot yau lo nang wooi hui na lui si ga
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
Wai hoh ji kwan jeung nga taap long fai jeuk si gaan mei bit ji dak hak baak
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆 拆去誤差 什麼都會解決吧
Naan tai moot yau jun tau ma yik yiu dung yuen gaai chaak chaak hui ng cha sam moh do wooi gaai kuet ba

問誰又明白 誰亦只懂得表達
Man sui yau ming baak sui yik ji dung dak biu daat
諾言用完後 誰害怕失去與孤立
Nok yin yung yuen hau sui hoi pa sat hui yue goo lap
問誰沒疑惑 人在這世界大迷宮裡
Man sui moot yi waak yan joi je sai gaai daai mai gung lui
回頭亦要代價 沒有路會被留下
Wooi tau yik yiu doi ga moot yau lo wooi bei lau ha

猶如被困在時間 被歲月離間 剩低一堆灰白
Yau yue bei kwan joi si gaan bei sui yuet lei gaan sing dai yat dui fooi baak
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
Chung wai joi sei min cheung lui moot yau lo nang wooi hui na lui si ga
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
Wai hoh ji kwan jeung nga taap long fai jeuk si gaan mei bit ji dak hak baak
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆 拆去誤差 別要被迷惑打
Naan tai moot yau jun tau ma yik yiu dung yuen gaai chaak hui ng cha bit yiu bei mai waak da

明明就快沒時間 就快沒期盼 路口即將崩下
Ming ming jau faai moot si gaan jau faai moot kei paan lo hau jik jeung bang ha
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
Chung wai joi sei min cheung lui moot yau lo nang wooi hui na lui si ga
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
Wai hoh ji kwan jeung nga taap long fai jeuk si gaan mei bit ji dak hak baak
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆 拆去誤差 別要被迷惑推翻
Naan tai moot yau jun tau ma yik yiu dung yuen gaai chaak hui ng cha bit yiu bei mai waak tui faan



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)