Showing posts with label Angela Pang 彭家麗. Show all posts
Showing posts with label Angela Pang 彭家麗. Show all posts

Monday, September 18, 2017

William So & Angela Pang - Chung Bat Hei Foon Goo Daan Yat Goh (苏永康 & 彭家麗 - 從不喜歡孤單一個)




想讲不要走 偏偏好胜说我那在乎
Seung gong bat yiu jau pin pin ho sing suet ngoh na joi foo
面对世界我洒脱 一点不似太辛苦
Min dui sai gaai ngoh sa tuet yat dim bat chi taai san foo
但在漫漫长夜里 摘下面具便重因你再心碎
Daan joi maan maan cheung ye lui jaak ha min gui bin chung yan nei joi sam sui
我所有眼泪都彷佛因你而狂呼
Ngoh soh yau ngaan lui do fong fat yan nei yi kong foo

原来自远走 我方知道对你在乎
Yuen loi ji yuen jau ngoh fong ji do dui nei joi foo
原能留住你心 我却高傲不顾
Yuen nang lau jue nei sam ngoh keuk go ngo bat goo
现在夜夜唯後悔 但是现在像迟了一辈
Yin joi ye ye wai hau fooi daan si yin joi jeung chi liu yat booi
我一句再会 竟会有无穷痛苦
Ngoh yat gui joi wooi ging wooi yau mo kung tung foo

从不喜欢孤单一个
Chung bat hei foon goo daan yat goh
可惜偏偏孤独一个
Hoh sik pin pin goo duk yat goh
我不懂得跟我 独自对坐
Ngoh bat dung dak gan ngoh duk ji dui joh
原来没有你 做人相当痛楚
Yuen loi moot yau nei jo yan seung dong tung choh

从不喜欢孤单一个
Chung bat hei foon goo daan yat goh
可惜偏偏孤独一个
Hoh sik pin pin goo duk yat goh
你有否想起我 若是再遇
Nei yau fau seung hei ngoh yeuk si joi yue
求让我悔过 可不可再恋过
Kau yeung ngoh fooi gwoh hoh bat hoh joi luen gwoh

多想讲你知 根本对你我最在乎
Doh seung gong nei ji gan boon dui nei ngoh jui joi foo
愿说对不起 只可惜你已不顾
Yuen suet dui bat hei ji hoh sik nei yi bat goo
现在夜夜唯後悔 但是现在像迟了一辈
Yin joi ye ye wai hau fooi daan si yin joi jeung chi liu yat booi
我一句再会 竟会有无穷痛苦
Ngoh yat gui joi wooi ging wooi yau mo kung tung foo

*
从不喜欢孤单一个
Chung bat hei foon goo daan yat goh
可惜偏偏孤单一个
Hoh sik pin pin goo daan yat goh
我不懂得跟我 独自对坐
Ngoh bat dung dak gan ngoh duk ji dui joh
原来没有你 做人相当痛楚
Yuen loi moot yau nei jo yan seung dong tung choh

**
从不喜欢孤单一个
Chung bat hei foon goo daan yat goh
可惜偏偏孤单一个
Hoh sik pin pin goo daan yat goh
你有否想起我 若是再遇
Nei yau fau seung hei ngoh yeuk si joi yue
求让我悔过 可不可再恋过
Kau yeung ngoh fooi gwoh hoh bat hoh joi luen gwoh

当分开 辗转翻侧思念更加多
Dong fan hoi jin juen faan jak si nim gang ga doh
分开方知清楚 我永不懂 去再爱另一个
Fan hoi fong ji ching choh ngoh wing bat dung hui joi ngoi ling yat goh
从来没这般清楚
Chung loi moot je boon ching choh

Repeat *
Repeat **



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.