Showing posts with label Bai An 白安. Show all posts
Showing posts with label Bai An 白安. Show all posts

Wednesday, September 27, 2017

Bu Lang & Bai An - Somewhere (布朗 & 白安 - Somewhere)




就在這麼一個安靜的夜裡
Jiu zai zhe mo yi ge an jing de ye li
是誰能在此刻 讓我再次想起
Shi shui neng zai ci ke rang wo zai ci xiang qi
那畫面也許只是曾經
Na hua mian ye xu zhi shi ceng jing
不同的光陰 不一樣的背景 而妳
Bu tong de guang yin bu yi yang de bei jing er ni

我和妳的相遇 也成了過去
Wo he ni de xiang yu ye cheng le guo qu
那段純真 它終究化成了回憶
Na duan chun zhen ta zhong jiu hua cheng le hui yi
妳和我 我與妳 只留可惜
Ni he wo wo yu ni zhi liu ke xi
我們曾經 有過美麗的片段記憶
Wo men ceng jing you guo mei li de pian duan ji yi

我戰勝不了妳我的差距
Wo zhan sheng bu liao ni wo de cha ju
妳走不出屬於妳從前的身影
Ni zou bu chu shu xu ni cong qian de shen ying
在錯的時間 遇到對的人
Zai cuo de shi jian yu dao dui de ren
我們都知道最後 它會是場悲劇
Wo men dou zhi dao zui hou ta hui shi chang bei ju

妳哭著說 就把一切都忘記
Ni ku zhe shuo jiu ba yi qie dou wang ji
妳說也許有天我們會再相聚
Ni shuo ye xu you tian wo men hui zai xiang ju
我拿起筆 寫下這段回憶
Wo na qi bi xie xia zhe duan hui yi
留下自己 能再想起妳的原因
Liu xia zi ji neng zai xiang qi ni de yuan yin

[Chorus]
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why oh why can't I?

有時候想起她 你忘不了她
You shi hou xiang qi ta ni wang bu liao ta
她過的好嗎? 就跟以前一樣
Ta guo de hao ma jiu gen yi qian yi yang
畫面像昨天 一切卻改變
Hua mian xiang zuo tian yi qie que gai bian
剩你一個人去面對 夜裡的想念
Sheng ni yi ge ren qu mian dui ye li de xiang nian

你 會記住她的 smile 你會記住她的好
Ni hui ji zhu ta de smile ni hui ji zhu ta de hao
一起走過的地方 心裡住著一個她
Yi qi zou guo de di fang xin li zhu zhe yi ge ta

想念 在身邊 也許還有一些
Xiang nian zai shen bian ye xu hai you yi xie
思念伴隨著時間 不會就此走遠
Si nian ban sui zhe shi jian bu hui jiu ci zou yuan
她會陪伴著你 在每一個安靜的夜
Ta hui pei ban zhe ni zai mei yi ge an jing de ye

錯過的擁抱 想說的沒說出口 在心頭 藏心中 就當做
Cuo guo de yong bao xiang shuo de mei shuo chu kou zai xin tou cang xin zhong jiu dang zuo
曾經擦身而過的溫柔
Ceng jing ca shen er guo de wen rou

Repeat Chorus

她說 別說出口
Ta shuo bie shuo chu kou
她說 她就快走
Ta shuo ta jiu kuai zou
說她的害怕 會留下更多的不捨
Shuo ta de hai pa hui liu xia geng duo de bu she
現實與距離 我們活在世界的兩頭
Xian shi yu ju li wo men huo zai shi jie de liang tou

我們開始了旋律 我們卻無法繼續
Wo men kai she le xuan lue wo men que wu fa ji xu
我們都因為害怕而壓抑
Wo men dou yin wei hai pa er ya yi
選擇把留下來的放在過去
Xuan ze ba liu xia lai de fang zai quo qu

我捨不得忘記
Who she bu de wang ji
我們快樂的過去
Wo men kuai le de guo qu
我捨不得忘記
Wo she bu de wang ji
我們曾經的回憶
Wo men ceng jing de hui yi
但那又如何 過去就是過去
Dan na you ru he guo qu jiu shi guo qu
而妳就要離去
Er ni jiu yao li qu

機場大廳與焦急的妳
Ji chang da ting yu jiao ji de ni
妳給我的最後一句
Ni gei wo de zui hou yi ju
妳說妳有最美的回憶
Ni shuo ni you zui mei de hui yi
妳流著淚帶著笑容離去
Ni liu zhe lei dai zhe xiao rong li qu

Repeat Chorus



Bai An - Shi Shen Me Rang Wo Yu Jian Zhe Yang De Ni (白安 - 是什麼讓我遇見這樣的你)




我是宇宙间的尘埃
Wo shi yu zhou jian de chen ai
漂泊在这茫茫人海
Piao bo zai zhe mang mang ren hai
偶然掉入谁的胸怀
Ou ran diao ru shei de xiong huai
多想从此不再离开
Duo xiang cong ci bu zai li kai

我是宇宙间的尘埃
Wo shi yu zhou jian de chen ai
微不足道的一种状态
Wei bu zu dao de yi zhong zhuang tai
偶然成了谁的最爱
Ou ran cheng le shei de zui ai
多想相信永恒存在
Duo xiang xiang xin yong heng cun zai

是什麼 让我遇见这样的你
Shi shen me rang wo yu jian zhe yang de ni
是什麼 让我不再怀疑自己
Shi shen me rang wo bu zai huai yi zi ji
是什麼 让我不再害怕失去
Shi shen me rang wo bu zai hai pa shi qu
在这茫茫人海里 我不要变得透明
Zai zhe mang mang ren hai li wo bu yao bian de tou ming

我是宇宙间的尘埃
Wo shi yu zhou jian de chen ai
漂泊在这茫茫人海
Piao bo zai zhe mang mang ren hai
若你是我必然的存在
Ruo ni shi wo bi ran de cun zai
多想从此不再离开
Duo xiang cong ci bu zai li kai

是什麼 让我遇见这样的你
Shi shen me rang wo yu jian zhe yang de ni
是什麼 让我不再怀疑自己
Shi shen me rang wo bu zai huai yi zi ji
是什麼 让我不再害怕失去
Shi shen me rang wo bu zai hai pa shi qu
在这茫茫人海里 我不要变得透明
Zai zhe mang mang ren hai li wo bu yao bian de tou ming

若时间注定要让你离开
Ruo shi jian zhu ding yao rang ni li kai
我又该怎么学会不依赖
Wo you gai zen me xue hui bu yi lai

是什麼 让我遇见这样的你
Shi shen me rang wo yu jian zhe yang de ni
是什麼 让我不再怀疑自己
Shi shen me rang wo bu zai huai yi zi ji
是什麼 让我不再害怕失去
Shi shen me rang wo bu zai hai pa shi qu
在这茫茫人海里 我不要变得透明
Zai zhe mang mang ren hai li wo bu yao bian de tou ming



Bai An - Mai Tian Bu Shou (白安 - 麥田捕手)




黃昏的視野很美好
Huang hun de shi ye hen mei hao
我拿著望遠鏡看遠方
Wo na zhe wang yuan jing kan yuan fang
我看見不少美麗的微笑
Wo kan jian bu shao mei li de wei xiao
也擺脫不少的煩惱
Ye bai tuo bu shao de fan nao

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile
I'm the catcher in the rye
Yeah ooh

我聽不見你的叫囂 也看不見你的打擾
Wo ting bu jian ni de jiao xiao ye kan bu jian ni de da rao
或許麥田是個讓你耕種微笑的地方
Huo xu mai tian shi ge reng ni geng zhong wei xiao de di fang
它讓我學會用微笑當作人生的肥料
Ta rang wo xue hui yong wei xiao dang zuo ren sheng de fei liao

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile
I'll sing this song for you my dear
I'll miss your words and love forever
我知道你或許聽不到 我說的一切
Wo zhi dao ni huo xu ting bu dao wo shuo de yi qie

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch
Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile



Bai An - Wo Zhi Xiang Zai Hu Wo Zai Hu De (白安 - 我只想在乎我在乎的)




*
我关掉电视 关掉音乐
Wo guan diao dian shi guan diao yin yue
我关掉手机 关掉杂讯的来源
Wo guan diao shou ji guan diao za xun de lai yuan
我好想要安静的入睡
Wo hao xiang yao an jing de ru shui

**
我关掉电灯 想关掉疲惫
Wo guan diao dian deng xiang guan diao pi bei
想关掉陌生 漠视你的改变
Xiang guan diao mo sheng mo shi ni de gai bian
如果我能拒绝这一切
Ru guo wo neng ju jue zhe yi qie

***
我只想在乎我在乎的
Wo zhi xiang zai hu wo zai hu de
不想装作热情负责任
Bu xiang zhuang zuo re qing fu ze ren
如果我赔的总大于所得
Ru guo wo pei de zong da yu suo de
也许我付不起再认真
Ye xu wo fu bu qi zai ren zhen

****
我只想在乎我在乎的
Wo zhi xiang zai hu wo zai hu de
越是抗拒越无法重生
Yue shi kang ju yue wu fa zhong sheng
如果这世界有它的规则
Ru guo zhe shi jie you ta de gui ze
我也只能在乎我能在乎的
Wo ye zhi neng zai hu wo neng zai hu de

Repeat *
Repeat **
Repeat ***
Repeat *****

我关掉电视 关掉音乐
Wo guan diao dian shi guan diao yin yue
我关掉手机却关不掉挂念
Wo guan diao shou ji que guan bu diao gua nian
我好想要安静的入睡
Wo hao xiang yao an jing de ru shui

我关掉电灯 想关掉疲惫
Wo guan diao dian deng xiang guan diao pi bei
想关掉陌生 关掉所有的画面
Xiang guan diao mo sheng guan diao suo you de hua mian
如果我只能在乎你不在乎的
Ru guo wo zhi neng zai hu ni bu zai hu de



Bai An - Jie Xia Lai Shi Shen Me (白安 - 接下來是什麼)




再无须感到慌乱搭不上那班公共汽车
Zai wu xu gan dao huang luan da bu shang na ban gong gong qi che
再无须害怕睡着恍神忘了该下车
Zai wu xu hai pa shui zhao huang shen wang le gai xia che
再无须被尖峰时刻的人潮推挤著
Zai wu xu bei jian feng shi ke de ren chao tui ji zhu
Oh Freedom

再无须把自己切割分割给谁了
Zai wu xu ba zi ji qie ge fen ge gei shui le
突然一整天都是完整属于自己的
Tu ran yi zheng tian dou shi wan zheng shu yu zi ji de
对未来其实我也极度缺乏想像力
Dui wei lai qi shi wo ye ji du que fa xiang xiang li
Oh Freedom

*
接下来是什么
Jie xia lai shi shen me
给我 给我 给我一些时候
Gei wo gei wo gei wo yi xie shi hou
让我 让我 让我好好揣摩
Rang wo rang wo rang wo hao hao chuai mo
别急着要往前走
Bie ji zhe yao wang qian zou

**
给我 给我 给我一些时候
Gei wo gei wo gei wo yi xie shi hou
让我 让我 让我好好揣摩
Rang wo rang wo rang wo hao hao chuai mo
谁都需要缓冲的时候
Shui dou xu yao huan chong de shi hou

再无须把自己切割分割给谁了
Zai wu xu ba zi ji qie ge fen ge gei shui le
突然所有的空间都是属于自己的
Tu ran suo you de kong jian dou shi shu yu zi ji de
再无须害怕在得到付出间拉扯
Zai wu xu hai pa zai de dao fu chu jian la che
Oh Freedom

再无须和谁约好明天要做什么了
Zai wu xu he shui yue hao ming tian yao zuo shen me le
再无须等待期待谁来填满空白了
Zai wu xu deng dai qi dai shui lai tian man kong bai le
对未来其实我也极度缺乏想像力
Dui wei lai qi shi wo ye ji du que fa xiang xiang li
Oh Freedom

Repeat *
Repeat **

可否别再催促我
Ke fou bie zai cui cu wo
可否别再问我接下来 要做什么
Ke fou bie zai wen wo jie xia lai yao zuo shen me



Bai An - Ruo Ni Zhen De You Xiang Guo (白安 - 若你真的有想過)




*
你用你独特的幽默 让我懂了才去感受
Ni yong ni du te de you mo rang wo dong le cai qu gan shou
错把痛当爱来享受 没以为不同
Cuo ba tong dang ai lai xiang shou mei yi wei bu tong
你用你滚烫的承诺 让我懂了才去难过
Ni yong ni gun tang de cheng nuo rang wo dong le cai qu nan guo
错把梦当爱来守候 没以为这是必要的经过
Cuo ba meng dang ai lai shou hou mei yi wei zhe shi bi yao de jing guo

**
若你真的有想过 你就不会这样的离开我
Ruo ni zhen de you xiang guo ni jiu bu hui zhe yang de li kai wo
让一切坠落 还说我应该要为此感动
Rang yi qie zhui luo hai shuo wo ying gai yao wei ci gan dong
若你真的有想过 你就不会这样的伤害我
Ruo ni zhen de you xiang guo ni jiu bu hui zhe yang de shang hai wo
让一切归咎 还是因为 你太爱我
Rang yi qie gui jiu hai shi yin wei ni tai ai wo

Repeat *
Repeat ** X2



Bai An - An Wei (白安 - 安慰)




是誰天真以為 表白是多餘
Shi shui tian zhen yi wei biao bai shi duo yu
諾言是累贅 愛一個人不用學就會
Nuo yan shi lei zhui ai yi ge ren bu yong xue jiu hui

我想一切先沉澱 離開快失控的邊緣
Wo xiang yi qie xian chen dian li kai kuai shi kong de bian yuan
拒絕獨自面對 難以為繼的懸念
Ju jue du zi mian dui nan yi wei ji de xuan nian

誰把愛用來安慰 日積月累
Shui ba ai yong lai an wei ri ji yue lei
讓一切不對 誰把愛用來安慰
Rang yi qie bu dui shui ba ai yong lai an wei
令人氣餒 讓一切浪費
Ling ren qi nei rang yi qie lang fei

一直這樣我很累 卻沒準備
Yi zhi zhe yang wo hen lei que mei zhun bei
看見愛摔碎 讓愛你
Kan jian ai shuai sui rang ai ni
已成為我其實偽善的慈悲
Yi cheng wei wo ji shi wei shan de ci bei

誰把愛用來安慰 那麼虛偽
Shui bai ai yong lai an wei na me xu wei
不值得流淚 誰把愛用來安慰
Bu zhi de liu lei shui ba ai yong lai an wei
那麼迂迴 我只想後退
Na me yu hui wo zhi xiang hou tui
從熱烈到黯淡枯萎 從急切終於疲憊
Cong re lie dao an dan ku wei cong ji qie zhong yu pi bei

讓我用音樂解圍 存心弔詭
Rang wo yong yin yue jie wei cun xin diao gui
直到你後悔 看我用音樂解圍
Zhi dao ni hou hui kan wo yin yue jie wei
明亮乾脆 決絕卻唯美
Ming liang gan cui jue jue que wei mei



Bai An - Wo De Di Fang (白安 - 我的地方)




等不到放晴的陽光 就不要抬頭望
Deng bu dao fang qing de yang guang jiu bu yao tai tou wang
找不到溫暖的火光 就不要回望
Zhao bu dao wen nuan de huo guang jiu bu yao hui wang
我有我的地方 由不得你大聲嚷嚷
Wo you wo de di fang you be de ni da sheng rang rang
總會有一天我能飛過這片汪洋
Zong hui you yi tian wo neng fei guo zhe pian wang yang

*
Don't ever go don't ever hide
Don't ever lose your heart
Don't ever say you want me back into your arms

**
Don't ever go don't ever lie
Don't ever lose your mind
Don't ever say you want me back into your arms

等不到放晴的陽光 就不要大聲唱
Deng bu dao fang qing de yang guang jiu bu yao da sheng chang
找不到溫暖的眼光 就不要回望
Zhao bu dao wen nuan de yan guang jiu bu yao hui wang
我有我的地方 由不得你大聲嚷嚷
Wo you wo de di fang you bu de ni da sheng rang rang
總會有一天我能飛過這片汪洋
Zong hui you yi tian wo neng fei guo zhe pian wang yang

Repeat *
Repeat **

Don't ever try don't ever try
我的未來讓我自己來猜
Wo de wei lai rang wo zi ji lai cai
Don't ever try don't ever try
我的未來讓我自己來猜
Wo de wei lai rang wo zi ji lai cai

Don't ever try
我的存在 我的存在
Wo de cun zai wo de cun zai



Bai An - Huan Fang Zi (白安 - 換房子)




迷離的色彩 燃燒後暗淡的火柴
Mi li de se cai ran shao hou an dan de huo chai
亂晃的鐘擺 打亂我該有的節拍
Luan huang de zhong bai da luan wo gai you de jie pai

我該不該離開 帶著瀟灑說 Goodbye
Wo gai bu gai li kai dai zhe xiao sa shuo Goodbye
我該不該走開 跟著氣球飄開
Wo gai bu gai zou kai gen zhe qi qiu piao kai

*
我要換房子 我要換椅子
Wo yao huan fang zi wo yao yuan yi zi
我要換桌子 我要換鏡子
Wo yao huan zhuo zi wo yao huan jing zi
我要換名字 我要換位置
Wo yao huan ming zi wo yao huan wei zhi
我要拋開 所有傷心的故事
Wo yao pao kai suo you shang xin de gu shi

陳舊的對白 中間堆滿許多遺憾
Chen jiu de dui bai zhong jian dui man xu duo yi han
假如能重來 缺憾是否能減一半
Jia ru neng chong lai que han shi fou neng jian yi ban

我該不該離開 帶著瀟灑說 Goodbye
Wo gai bu gai li kai dai zhe xiao sa shuo Goodbye
我該不該走開 怎麼做才能符合你的期待
Wo gai bu gai zou kai zen me zuo cai neng fu he ni de qi dai

換房子 換椅子
Huan fang zi huan yi zi
換桌子 換鏡子
Huan zhuo zi huan jing zi
換名字 換位置
Huang ming zi huan wei zi
我要拋開 所有傷心的故事
Wo yao pao kai suo you shang xin de gu shi

Repeat *



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)