Showing posts with label Barry Ip 葉文輝. Show all posts
Showing posts with label Barry Ip 葉文輝. Show all posts

Thursday, September 28, 2017

Barry Ip - Yue Gwoh Seung Luen Bat Hoh Yi Moot Yau Goh (葉文輝 - 如果相戀不可以沒有歌)




是你麼 凌晨窗邊孤單的坐
Si nei moh ling san cheung bin goo daan dik joh
如恨我 求求請責罵我怎出錯
Yue han ngoh kau kau ching jaak ma ngoh jam chut choh
神情難捉摸 如何忍心就知我沒法躲
San ching naan juk moh yue hoh yan sam jau ji ngoh moot faat doh
還愛你 仍未得到許可
Waan oi nei ying mei dak do hui hoh

*
心裡將來彼此曾同分享
Sam lui jeung loi bei chi chang tung fan heung
可記得在飛機場待天光
Hoh gei dak joi fei gei cheung doi tin gwong
緣來自一剎那 難相信 不可地老天荒
Yuen loi ji yat saat na naan seung sun bat hoh dei lo tin fong

如果相戀不可以沒有歌
Yue gwoh seung luen bat hoh yi moot yau goh
而一首歌可以求原諒我
Yi yat sau goh hoh yi kau yuen leung ngoh
從頭來但願愛可如初
Chung tau loi daan yuen oi hoh yue choh
讓你快樂絕不要難過
Yeung nei faai lok juet bat yiu naan gwoh
用最大的悔意 細心的去唱
Yung jui daai dik fooi yi sai sam dik hui cheung

未歇息 從來酒都不沾一滴
Mei hit sik chung loi jau do bat jim yat dik
全為你 明明苦都醉想當是甜
Chuen wai nei ming ming foo do jui seung dong si tim
迷濛留身邊 糊塗的手在溫暖被你牽
Mai mung lau san bin woo to dik sau joi wan nuen bei nei hin
還欠你 期待他朝一天
Waan him nei kei doi ta jiu yat tin

Repeat *

如果相戀不可以沒有歌
Yue gwoh seung luen bat hoh yi moot yau goh
而一首歌可以求原諒我
Yi yat sau goh hoh yi kau yuen leung ngoh
從頭來但願愛可如初
Chung tau loi daan yuen oi hoh yue choh
讓你快樂絕不要難過
Yeung nei faai lok juet bat yiu naan gwoh
用最大的愛意 唱這首愛歌
Yung jui daai dik oi yi cheung je sau oi goh

閉著眼睛請你 別去想
Bai jeuk ngaan jing ching nei bit hui seung
來用你的心看 陪我挽手走向遍地陽光
Loi yung nei dik sam hon pooi ngoh waan sau jau heung pin dei yeung gwong

如果相戀不可以沒有歌
Yue gwoh seung luen bat hoh yi moot yau goh
而一首歌可以求長燃亮火
Yi yat sau goh hoh yi kau cheung yin leung foh
直到天地殘存可破
Jik do tin dei chaan chuen hoh poh
讓你快樂絕不要難過
Yeung nei faai lok juet bat yiu naan gwoh
在兩人的世界 愛只因你唱
Joi leung yan dik sai gaai oi ji yan nei cheung

在眾人歡呼下 愛只因你唱
Joi jung yan foon foo ha oi ji yan nei cheung



Barry Ip - Xiang Lian Ren Yi Yang (葉文輝 - 像戀人一樣)




像笑話 用幽默來包裝內傷
Xiang xiao hua yong you mo lai bao zhuang nei shang
像時差 像太陽抱不到的月亮
Xiang shi cha xiang tai yang bao bu dao de yue liang
像電影一樣 當配角 只能偶而的出場
Xiang dian ying yi yang dang pei jiao zhi neng ou er de chu chang
你是我 觸不到的幻想
Ni shi wo chu bu dao de huan xiang

*
像情話 體貼得多麼漂亮
Xiang qing hua ti tie de duo mo piao liang
幽雅吧 像紳士多有教養
You ya ba xiang shen shi duo you jiao yang
但你手機一響 我知道我終究要離場
Dan ni shou ji yi xiang wo zhi dao wo zhong jiu yao li chan

**
近乎赤裸 就像戀人一樣
Jin hu chi luo jiu xiang lian ren yi yang
但你抽身 卻又毫髮無傷
Dan ni chou shen que you hao fa wu shang
我有我 分擔你的憂傷
Wo you wo fen dan ni de you shang
你有他 繼續到處去晃
Ni you ta ji xu dao chu qu huang
就像戀人一樣 比戀人荒涼
Jiu xiang lian ren yi yang bi lian ren huang liang

像火花 在高潮的瞬間陣亡
Xiang huo hua zai gao chao de shun jian zhen wang
像流沙 越陷越深案發的現場
Xiang liu sha yue xian yue shen an fa de xian chang
像電影一樣 當配角 沒人在意怎退場
Xiang dian ying yi yang dang pei jiao mei ren zai yi zen tui chang
你是我 太張揚的幻想
Ni shi wo tai zhang yang de huan xiang

Repeat *
Repeat **

許多的愛等你 去認養 等你心念一轉
Xu duo de ai deng ni qu ren yang deng ni xin nian yi zhuan
許多的秘密 還沒有曝光
Xu duo de mi mi hai mei you bao guang

近乎赤裸 就像戀人一樣
Jin hu chi luo jiu xiang lian ren yi yang
但你抽身 那一切又再如常
Dan ni chou shen na yi qie you zai ru chang
我有我 溫柔的孤單
Wo you wo wen rou de gu dan
你我他 沈溺彼此臂彎
Ni wo ta chen ni bi ci bei wan
就像戀人一樣 比戀人荒涼
Jiu xiang lian ren yi yang bi lian ren huang liang

就像戀人一樣 比戀人悲愴
Jiu xiang lian ren yi yang bi lian ren bei chuang



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)