Showing posts with label Bianca Wu 胡琳. Show all posts
Showing posts with label Bianca Wu 胡琳. Show all posts

Saturday, September 30, 2017

Bianca Wu - Oi Bat Yuen (胡琳 - 爱不完)




誰在我未全醒時 靜靜的親親我
Sui joi ngoh mei chuen sing si jing jing dik chan chan ngoh
困擾中給我支持 冰封中送我火
Kwan yiu jung kap ngoh ji chi bing fung jung sung ngoh foh
誰令我絕無可疑 活著多麼不錯
Sui ling ngoh juet mo hoh yi woot jeuk doh moh bat choh
妳眼睛給我歌詞 填活這生命歌
Nei ngaan jing kap ngoh goh chi tin woot je saang ming goh

*
知不知許多許多妳的片段
Ji bat ji hui doh hui doh nei dik pin duen
令我愛一生都也愛不完
Ling ngoh oi yat saang do ya oi bat yuen
可不可今天准許這生以後
Hoh bat hoh gam tin jun hui je saang yi hau
亦讓我眷戀
Yik yeung ngoh guen luen

**
知不知一絲一絲你的注視
Ji bat ji yat si yat si nei dik jue si
令我醉一生都也醉不完
Ling ngoh jui yat saang do ya jui bat yuen
可不可今天准許這生以後
Hoh bat hoh gam tin jun hui je saang yi hau
亦讓我跟你再繼續狂戀
Yik yeung ngoh gan nei joi gai juk kong luen

誰令我絕無可疑 活著多麼不錯
Sui ling ngoh juet mo hoh yi woot jeuk doh moh bat choh
妳眼睛給我歌詞 填活這生命歌
Nei ngaan jing kap ngoh goh chi tin wooi je saang ming goh

Repeat *
Repeat **

Repeat *

知不知心中許多愛的說話
Ji bat ji sam jung hui doh oi dik suet wa
就算說一生都也說不完
Jau suen suet yat saang do ya suet bat yuen
可不可今天准許這生以後
Hoh bat hoh gam tin jun hui je saang yi hau
亦讓我跟你再繼續狂戀
Yik yeung ngoh gan nei joi gai juk kong luen



Bianca Wu - Dung Ji (胡琳 - 冬至)




並未如願 蜜糖越喝越酸
Bing mei yue yuen mat tong yuet hot yuet suen
未明白便會覺得感覺極凌亂
Mei ming baak bin wooi gok dak gam gok gik ling luen
並未疲倦 事情便揭不穿
Bing mei pei guen si ching bin kit bat chuen
就如像瀑布到底怎一刀兩段
Jau yue jeung buk bo do dai jam yat do leung duen

太多事 太多愛 原是凍
Taai doh si taai doh oi yuen si dung
怎保暖 驟冷那一天思緒剪接著撩亂
Jam bo nuen jaau laang na yat tin si sui jin jip jeuk liu luen
結果來我要怎算 如地球是要公轉的始終在轉
Git gwoh loi ngoh yiu jam suen yue dei kau si yiu gung juen dik chi jung joi juen

*
話我知 怎麼今天的冬至竟這樣凍
Wa ngoh ji jam moh gam tin dik dung ji ging je yeung dung
話我知 消失的手心溫暖可會流動
Wa ngoh ji siu sat dik sau sam wan nuen hoh wooi lau dung
愚昧亦會懂 只不過未認同
Yue mooi yik wooi dung ji bat gwoh mei ying tung
寧可埋在雪中的一切別溶
Ning hoh maai joi suet jung dik yat chai bit yung

**
話我知 幾多種失戀感覺不會是痛
Wa ngoh ji gei doh jung sat luen gam gok bat wooi si tung
話我知 有哪項事情是有始沒有終 不發夢
Wa ngoh ji yau na hong si ching si yau chi moot yau jung bat faat mung
便會懂 沒傷口 便止痛
Bin wooi dung moot seung hau bin ji tung
大概並沒氣候能搖控
Daai koi bing moot hei hau nang yiu hung
時候到冬至就是凍
Si hau do dung ji jau si dung

默默懷念 夜長便會日短
Mak mak waai nim ye cheung bin wooi yat duen
在門外就算透光都似沒呈現
Joi moon ngoi jau suen tau gwong do chi moot ching yin
幕幕浮現 但無在你身邊
Mok mok fau yin daan mo joi nei san bin
便情願在我記憶之中可見面
Bin ching yuen joi ngoh gei yik ji jung hoh gin min

說不完 看不穿 還未變 怎麼變
Suet bat yuen hon bat chuen waan mei bin jam moh bin
耐性也不知不覺因你給鍛鍊
Noi sing ya bat ji bat gok yan nei kap duen lin
也許曾中了一箭 然後除掉箭苦痛總不可避免
Ya hui chang jung liu yat jin yin hau chui diu jin foo tung jung bat hoh bei min

Repeat *
Repeat **

話我知 怎麼今天的冬至竟這樣凍
Wa ngoh ji jam moh gam tin dik dung ji ging je yeung dung
話我知 消失的手心溫暖可會流動
Wa ngoh ji siu sat dik sau sam wan nuen hoh wooi lau dung
愚昧亦會懂 只不過未認同
Yue mooi yik wooi dung ji bat gwoh mei ying tung
還是仍沒法宣佈共誰告終
Waan si ying moot faat suen bo gung sui go jung

話我知 假裝相戀我會否一世沒痛
Wa ngoh ji ga jong seung luen ngoh wooi fau yat sai moot tung
話我知 有哪項事情是有始沒有終
Wa ngoh ji yau na hong si ching si yau chi moot yau jung
一醒過來 便會懂 並不想心痛
Yat sing gwoh loi bin wooi dung bing bat seung sam tung
別怕並沒氣力和餘勇
Bit pa bing moot hei lik woh yue yung
捱罷這冬至便不凍
Ngaai ba je dung ji bin bat dung



Bianca Wu - Si Sing (胡琳 - 思城)




轉了再轉 光陰再不見
Juen liu joi juen gwong yam joi bat gin
世界太快 變做懷念 視野沒對焦點
Sai gaai taai faai bin jo waai nim si ye moot dui jiu dim
這都市 高速的變異 無需刊登報紙
Je do si go chuk dik bin yi mo sui hon dang bo ji
老小店搬遷的告示
Lo siu dim boon chin dik go si

城中密集花邊故事
Sing jung mat jaap fa bin goo si
人口每日奔馳
Yan hau mooi yat ban chi
長街永未熄燈照亮我思
Cheung gaai wing mei sik dang jiu leung ngoh si

拼搏個性充斥這小鎮
Pin bok goh sing chung chik je siu jan
四季暖化 世俗同樣亂耗盡每一分
Sei gwai nuen fa sai juk tung yeung luen ho jun mooi yat fan
這都市 多麼的壯麗 傳統分東與西
Je do si doh moh dik jong lai chuen tung fan dung yue sai
似璀璨煙花般醉迷
Chi cui can yin fa boon jui mai

城中泛著相戀故事
Sing jung faan jeuk seung luen goo si
誰都帶著堅持
Sui do daai jeuk gin chi
天與地殼般轉動我思
Tin yue dei hok boon juen dung ngoh si

我期待
Ngoh kei doi
I still believe
愛沒有傷害
Oi moot yau seung hoi
這時代 遍地野花開
Je si doi pin dei ye fa hoi

這裡有很多故事
Je lui yau han doh goo si
全跟你極相似
Chuen gan nei gik seung chi
長街百萬燈火照亮我思
Cheung gaai baak maan dang foh jiu leung ngoh si

城中載著相戀故事
Sing jung faan jeuk seung luen goo si
誰都帶著堅持
Sui do daai jeuk gin chi
長街永未熄燈照亮我思
Cheung gaai wing mei sik dang jiu leung ngoh si

是你 是你我
Si nei si nei ngoh
像你我 是暖意
Jeung nei ngoh si nuen yi



Bianca Wu - Fong Hung (胡琳 - 放空)




你再牽掛著別人
Nei joi hin gwa jeuk bit yan
流住眼淚過渡 天光與天暗
Lau jue ngaan lui gwoh do tin gwong yue tin am
某一處傷痕 源自悔恨 割破的印
Mau yat chue seung han yuen ji fooi han got poh dik yan

你要醒覺也未遲
Nei yiu sing gok ya mei chi
來吧要做愛護 自己的天使
Loi ba yiu jo oi woo ji gei dik tin si
那一片彩虹 乍現雨中 讓你憂鬱告終
Na yat pin choi hung ja yin yue jung yeung nei yau wat go jung

*
今天開始將戀愛傷痛 盡放空
Gam tin hoi chi jeung luen oi seung tung jun fong hung
空出心窩載入更多的美夢
Hung chut sam woh joi yap gang doh dik mei mung
一種再出發的感覺
Yat jung joi chut faat dik gam gok
重拾你 那些英勇
Chung sap nei na se ying yung

你已不會再回頭
Nei yi bat wooi joi wooi tau
前面有待眺望 幾千億星宿
Chin min yau doi tiu mong gei chin yik sing suk
錯戀過的人 全沒意義 再去追究
Choh luen gwoh dik yan chuen moot yi yi joi hui jui gau

振作洗去你倦容
Jan jok sai hui nei guen yung
然後鏡內發現 自己的可貴
Yin hau geng nooi faat yin ji gei dik hoh gwai
信不遠將來 邂逅某位 共你相依到底
Sun bat yuen jeung loi haai hau mau wai gung nei seung yi do dai

Repeat *

如日照 舖灑透窗的光線
Yue yat jiu po sa tau cheung dik gwong sin
洋溢你 小屋裡
Yeung yat nei siu uk lui
如遇上 希望了
Yue yue seung hei mong liu

先將戀愛傷痛 盡放空
Sing jeung luen oi seung tung jun fong hung
空出心窩載入更多的美夢
Hung chut sam woh joi yap gang doh dik mei mung
留意玻璃倒影裡
Lau yi boh lei do ying lui

今天開始將戀愛傷痛 盡放空
Gam tin hoi chi jeung luen oi seung tung jun fong hung
空出心窩載入更多的美夢
Hung chut sam woh joi yap gang doh dik mei mung
如在耳邊輕問你
Yue joi yi bin hing man nei

預計未來 你的歡笑
Yue gai mei loi nei dik foon siu
能佔下半生 幾多分秒
Nang jim ha boon saang gei doh fan miu
紛紛擾擾 在某瞬間 懂了
Fan fan yiu yiu joi mau sun gaan dung liu
懂了 懂了
Dung liu dung liu



Bianca Wu - Yuen Mong Sue (胡琳 - 願望樹)




天光 棲息的小鳥破曉喧嘩
Tin gwong chai sik dik siu niu poh hiu huen wa
清早的光線喚醒這樹幹 埋葬夢中曙光
Ching jo dik gwong sin woon sing je sue gon maai jong mung jung chue gwong
樹木 靜靜於一處待擁晚霞
Sue muk jing jing yue yat chue doi yung maan ha
人人來祈求上天庇佑嗎 盡責為你傳達
Yan yan loi kei kau seung tin bei yau ma jun jaak wai nei chuen daat

*
願望樹說話 願望是渴望聆聽它的嘆息嗎
Yuen mong sue suet wa yuen mong si hot mong ling ting ta dik taan sik ma
樹洞內告白 無人願甘心駐足聽這苦澀的話
Sue dung noi go baak mo yan yuen gam sam jue juk ting je foo gip dik wa
在每日沉澱枯化 願望著有誰聆聽我的心一下
Joi mooi yat cham din foo fa yuen mong jeuk yau sui ling ting ngoh dik sam yat ha
願望樹 笑著 接受 永遠獨個絢爛
Yuen mong sue siu jeuk jip sau wing yuen duk goh huen laan

天黑 張口想講心裡的記掛
Tin hak jeung hau seung gong sam lui dik gei gwa
啞口苦戀 我像這鐵樹嗎 無顧風吹雨打
A hau foo luen ngoh jeung je tit sue ma mo goo fung chui yue da
樹木 注定是做沉默的依靠
Sue muk jue ding si jo cham mak dik yi kaau
瑟縮於一角無需你內疚 習慣獨個探戈
Sat suk yue yat gok mo sui nei noi gau jaap gwaan duk goh taam gwoh

Repeat *

願望樹說話 願望是終於有天不必嘆息嗎
Yuen mong sue suet wa yuen mong si jung yue yau tin bat bit taan sik ma
望日落晚霞 寂寞是今生獻出所有換你歡顏
Mong yat lok maan ha jik mok si gam saang hin chut soh yau woon nei foon ngaan
步向著無盡枯化 願望是你會停駐望我多一眼
Bo heung jeuk mo jun foo fa yuen mong si nei wooi ting jue mong ngoh doh yat ngaan
願望樹 笑著 看著 你與別個絢爛
Yuen mong sue siu jeuk hon jeuk nei yue bit goh huen laan

樹木 注定是做沉默的依靠
Sue muk jue ding si jo cham mak dik yi kaau
瑟縮於一角無需你內疚 習慣獨個探戈
Sat suk yue yat gok mo sui nei noi gau jaap gwaan duk goh taam gwoh



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.