Showing posts with label C All Star. Show all posts
Showing posts with label C All Star. Show all posts

Sunday, October 8, 2017

C All Star - San Yue Yin Sue (C All Star - 新預言書)




燃油被抽乾 河流極骯髒
Yin yau bei chau gon hoh lau gik ong cong
心裡一個天使在哪方
Sam lui yat goh tin si joi na fong
繁華換饑荒 熔岩撞教堂
Faan wa woon gei fong yung ngaam jong gaau tong
再見烏托邦
Joi gin woo tok bong

看赤子出世 被瓦礫安葬
Hon chik ji chut sai bei nga nik on jong

[Chorus]
若我活到多一日
Yeuk ngoh woot do doh yat yat
還是要珍惜一日
Waan si yiu jan sik yat yat
置身廢墟更需每天發掘
Ji san fai hui gang sui mooi tin faat gwat
未到末世安息日
Mei do moot sai on sik yat
還是向理想整裝待發 青春的固執
Waan si heung lei seung jing joi doi faat ching chun dik goo jap

相信 相信
Seung sun seung sun
遺傳病加速 孩童在抽蓄
Wai chuen beng ga chuk haai tung joi chau chuk
佳節想慶祝那樣慶祝
Gaai jit seung hing juk na yeung hing juk
謠言在歪曲
Yiu yin joi waai kuk
明日便結束 聽棄嬰痛哭
Ming yat bin git chuk ting hei ying tung huk

Woo
每句時代曲 亦聽到怨曲
Mooi gui si doi kuk yik ting do yuen kuk

Repeat Chorus

固執的奉信 無限隻白蟻
Goo jap dik fung sun mo haan jek baak ngai
改變大人物
Goi bin daai yan mat
要用我自己的方法掙扎
Yiu yung ngoh ji gei dik fong faat jaang jaat
無論明日這個天太黑
Mo lun ming yat je goh tin taai hak

在最混賬的今日
Joi jui wan jeung dik gam yat
還是過得多充實 每天有新見識有新怪物
Waan si gwoh dak doh chung sat mooi tin yau san gin sik yau san gwaai mat
就算上帝也哭泣
Jau suen seung dai ya huk yap
只不過信衪要感動我 存在多一刻
Ji bat gwoh sun ta yiu gam dung ngoh chuen joi doh yat hak
對生命固執
Dui saang ming goo jap



G.E.M. Tang & C All Star - Oi Joi Dong Ha (邓紫棋 & C All Star - 愛在當下)




*
看破世上的傷悲 以愛記錄存在多神奇
Hon poh sai seung dik seung bei yi oi gei luk chuen joi doh san kei
可否解開封鎖了的希冀 別沉住氣
Hoh fau gaai hoi fung soh liu dik hei kei bit cham jue hei
霎眼以後再沒晨曦 學會捉緊此刻的美
Saap ngaan yi hau joi moot san hei hok wooi juk gan chi hak dik mei
來讓愛包圍著你
Loi yeung oi baau wai jeuk nei

等等好嗎等等好嗎 等多久會變改
Dang dang ho ma dang dang ho ma dan goh gau wooi bin goi
(多少青春遇到障礙 到了年老才看開)
(Doh siu ching chun yue do jeung ngoi do liu nin lo choi hon hoi)
但願學習活在現在 讓心靈遺忘傷害
Daan yuen hok jaap woot joi yin joi yeung sam ling wai mong seung hoi
這一分鐘傷心夠了然後放開
Je yat fan jung seung sam gau liu yin hau fong hoi
花一分鐘呼吸世界平凡微妙的可愛
Fa yat fan jung foo kap sai gaai ping faan mei miu dik hoh oi
望見全球忙於相愛
Mong gin chuen kau mong yue seung oi

Repeat *

看破世上的傷悲 灌溉太陽前面的薔薇
Hon poh sai seung dik seung bei goon koi taai yeung chin min dik cheung mei
相擁一刻悲哀已給拋棄 別沉住氣
Seung yung yat hak bei oi yi kap paau hei bit cham jue hei
霎眼以後歲月無幾 在這天起不捨不棄
Saap nggan yi hau sui yuet mo gei joi je tin hei bat se bat hei
懷著愛可成大器
Waai jeuk oi hoh sing daai hei
世界痛了那刻沒說話 都總會過去嗎
Sai gaai tung liu na hak moot suet wa do jung wooi gwoh hui ma
快樂時抱憾時呼叫著悄靜時 去愛吧
Faai lok si po ham si foo giu jeuk chiu jing si hui oi ba

Repeat * 



C AllStar - 2013 Dik Yeuk Ding (C AllStar - 2013 的約定)




*
到 世界結尾 約了你 末日未算悲
Do sai gaai git mei yeuk liu nei moot yat mei suen bei
願 共渡大事 沒憾事 為赴約準備
Yuen gung do daai si moot ham si wai foo yeuk jun bei
信 過了結尾 我與你 仍能重頭認識 這一世紀
Sun gwoh liu git mei ngoh yue nei ying nang jung tau ying sik je yat sai gei

在地球上種一棵細草吧 漫步完六百天可重見吧
Joi dei kau seung jung yat foh sai cho ba maan bo yuen luk baak tin hoh chung gin ba
用你手 (用兩手) 將沙堡壘建起吧 (可跨幾個冬夏)
Yung nei sau (yung leung sau) jeung sa bo lui gin hei ba (hoh kwa gei goh dung ha)
沒有花 (沒有家) 恩愛未停頓嗎
Moot yau fa (moot yau ga) yan oi mei ting dun ma

不管到未來尚有世界嗎 願約定一生吧
Bat goon do mei loi seung yau sai gaai ma yuen yeuk ding yat saang ba
不管氣候明日無數變化 情人尚可牽掛
Bat goon hei hau ming yat mo so bin fa ching yan seung hoh hin gwa
是你吧 陪我公轉嗎 (跟你 可以 相擁嗎)
Si nei ba pooi ngoh gung juen ma (gan nei hoh yi seung yung ma)
一起相信 分針不停下
Yat hei seung sun fan jam bat ting ha

到 世界結尾 看套戲 用末日戲飛
Do sai gaai git mei hon to hei yung moot yat hei fei
願 日落夜幕 別謝幕 萬物有天地
Yuen yat lok ye mok bit je mok maan mat yau tin dei
信 過了結尾 這套戲 我與你聊著天 輕鬆說起
Sun gwoh liu git mei je to hei ngoh yue nei liu jeuk tin hing sung suet hei

末日難避免只好放心吧 (攜手渡假)
Moot yat naan bei min ji ho fong sam ba (kwai sau do ga)
在地球盡處一起遊覽吧 (很詩意吧)
Joi dei kau jun chue yat hei yau laam ba (han si yi ba)
沒套房 棲息星宿之下 (唱吧 笑吧 不怕 不怕)
Moot to fong chai sik sing suk ji ha (cheung ba siu ba bat pa bat pa)
像最初 恩愛地沿路建家 (愛吧 可以嗎)
Jeung jui choh yan oi dei yuen lo gin ga (oi ba hoh yi ma)

不管到未來尚有世界嗎 願約定一生吧 (尚未結束嗎)
Bat goon do mei loi seung yau sai gaai ma yuen yeuk ding yat saang ba (seung mei git chuk ma)
不管氣候明日無數變化 情人尚可牽掛
Bat goon hei hau ming yat mo so bin fa ching yan seung hoh hin gwa
讓世事 沉下再昇華 (風景塌下 算吧 不要怕)
Yeung sai si cham ha joi sing wa (fung ging taap ha suen ba bat yiu pa)
只須跟你 心聲不停下
Ji sui gan nei sam sing bat ting ha
Ooh 可一起倒數吧 ooh 等故事延續嗎
Ooh hoh yat hei do so ba ooh dang goo si yin juk ma

Repeat *

到 世界結尾 約了你 末日未算悲
Do sai gaai git mei yeuk liu nei moot yat mei suen bei
願 共渡大事 沒憾事 為赴約準備
Yuen gung do daai si moot ham si wai foo yeuk jun bei
信 過了結尾 我與你 仍能重頭認識 這一世紀
Sun gwoh liu git mei ngoh yue nei ying nang chung tau ying sik je yat sai gei

2013 不见不散
2013 bat gin bat saan



Saturday, October 7, 2017

C All Star - Bit Yeung Siu Do Cham Moot (C All Star - 別讓小島沉沒)




小島 逐寸風光向下瀉 幸福何用租借
Siu do juk chuen fung gwong heung ha se hang fuk hoh yung jo je
定有傾倒一片墻 可書寫
Ding yau king do yat pin jiong hoh sue se
今天 歷史都不再續借 歲月沿路傾瀉
Gam tin lik si do bat joi juk je sui yuet yuen lo king se
問我翻得出哪一些
Man ngoh faan dak chut na yat se

已沒法走遠 舊路之中徘徊
Yi moot faat jau yuen gau lo ji jung pooi wooi
極燦爛記憶迴流過 但已全部變灰
Gik chaan laan gei yik wooi lau gwoh daan yi chuen bo bin fooi

一個人走下去 追索時間根據 想證明這一對
Yat goh yan jau ha hui jui sok si gaan gan gui seung jing ming je yat dui
一世人的樂趣 一散場已失去 想你才能進睡
Yat sai yan dik lok chui yat saan cheung yi sat hui seung nei choi nang jun sui
怕追隨 情懷興衰 大概失落時代裡 才最登對
Pa jui chui ching waai hing sui daai koi sat lok si doi lui choi jui dang dui

今天 瓦礫中觀看夕照 散盡才洞悉了
Gam tin nga nik jung goon hon jik jiu saan jun choi dung sik liu
共你當天擁有多少
Gung nei dong tin yung yau doh siu
背著這一切 順著足跡徘徊
Booi jeuk je yat chai sun jeuk juk jik pooi wooi
若你在某天能回到 未怕長路太灰
Yeuk nei joi mau tin nang wooi do mei pa cheung lo taai fooi

一個人走下去 追索時間根據 想證明這一對
Yat goh yan jau ha hui jui sok si gaan gan gui seung jing ming je yat dui
一世人的樂趣 一散場已失去 想你才能進睡
Yat sai yan dik lok chui yat saan cheung yi sat hui seung nei choi nang jun sui
怕追隨 情懷興衰 烙印刻在頑石裡 難以沖去
Pa jui chui ching waai hing sui lok yan hak joi waan sek lui naan yi chung hui

就算跟你一世不過一百歲
Jau suen gan nei yat sai bat gwoh yat baak sui
其實我無未來亦無力回去
Kei sat ngoh mo mei loi yik mo lik wooi hui
不知道怎麼去追
Bat ji do jam moh hui jui

一個人撐下去 一切埋葬這裡 天國陪我粉碎
Yat goh yan chaang ha hui yat chai maai jong je lui tin gwok pooi ngoh fan sui
當世人都後退 當愛情變星碎 只有長埋眼淚
Dong sai yan do hau tui dong oi ching bin sing sui ji yau cheung maai ngaan lui
這紀元 如何不衰 唯獨我年月寄居
Je gei yuen yue hoh bat sui wai duk ngoh nin yuet gei gui

一個人走下去 一再回到這裡 想證明這一對
Yat goh yan jau ha hui yat joi wooi do je lui seung jing ming je yat dui
一世人的樂趣 誰想把它失去 早已麻木進睡
Yat sai yan dik lok chui sui seung ba ta sat hui jo yi ma muk jun sui
放低誰 為何唏噓 是我一直行下去 才過不去
Fong dai sui wai hoh hei hui si ngoh yat jik haang ha hui choi gwoh bat hui

求能撐下去
Kau nang chaang ha hui



C All Star - Chit Foo Ji Tung (C All Star - 切膚之痛)




我有我在世一貫立場
Ngoh yau ngoh joi sai yat goon lap cheung
你有你習慣了的色相
Nei yau nei jap gwaan liu dik sik seung
如果相對善良 當中一切可分享
Yue gwoh seung dui sin leung dong jung yat chai hoh fan heung

我有我令氣溫再上揚
Ngoh yau ngoh ling hei wan joi seung yeung
你有你像隔靴般搔癢
Nei yau nei jeung gaak heuh boon so
來推翻這道牆 雙方竟想要打仗
Lo tui faan je do cheung seung fong ging seung yiu da jeung

*
藍色 長空 戰意在動
Laam sik jeung hung jin yi joi dung
黃色 人種 切膚叫痛
Wong sik yan jung chit foo giu tung
誰威迫你認同 數不清的指控
Sui wai baak nei ying tung so bat ching dik ji hung
擠迫都市中 價值會有不類同
Jai baak do si jung ga jik wooi yau bat lui tung

**
紅色 長空 永帶著夢
Hung sik jeung hung wing daai jeuk mung
黃色 繁星 化悲與痛
Wong sik faan sing fa bei yue tung
誰修補這裂縫 你我宇宙共融
Sui sau bo je lit fung nei ngoh yue jau gung yung
寬廣心胸 再不需要刻著勇
Foon gwong sam hung joi bat sui yiu hak jeuk yung

各有各互靠珍貴食糧
Gok yau gok woo kaau jan gwai sik leung
各有各互抱野史真相
Gok yau gok woo po ye si jan seung
來推翻這道牆 於今天找個方向
Loi tui faan je do cheung yue gam tin jaau goh fong heung

Repeat *
Repeat **

冷戰與冷戰哪可溝通
Laang jin yue laang jin na hoh kau tung
爭執跟爭執哪可服眾
Jaang jap gan jaang jap na hoh fuk jung
市鎮與市鎮沿路接通 不可失控
Si jan yue si jan yue lo jip tung bat hoh sat hung

藍色 長空 戰意在動
Lam sik jeung hung jin yi joi dung
黃色 人種 切膚叫痛
Wong sik yan jung chit foo giu tung
繁簡中見大同 幾多億的一眾
Faan gaan jung gin daai tung gei doh yik dik yat jung
不分西與東 價值會有些共同
Bat fan sai yue dung ga jik wooi yau se gung tung

紅色 長空 永帶著夢
Hung sik jeung hung wing daai jeuk mung
黃色 繁星 化悲與痛
Wong sik faan sing fa bei yue tung
誰修補這裂縫 快要鑽入胡同
Sui sau bo je lit fung faai yiu juen yap woo tung
寬廣的晚空 永不需引君入甕
Foon geong dik maan hung wing bat sui yan gwan yap ngung



C All Star - Tin Tai (C All Star - 天梯)




如可 找個荒島
Yue hoh jaau goh fong do
向未來避開生活中那些苦惱
Heung mei loi bei hoi saang woot jung na se foo no
如冬天欠電爐 雙手擁抱 可跟天對賭
Yue dung tin him din lo seung sau yung po hoh gan tin dui do

無論有幾高 就如絕路
Mo lun yau gei go jau yue juet lo
隔絕塵俗只想要跟你可終老
Gaak juet chan juk ji seung yiu gan nei hoh jung lo
來跨出那地圖 不需好報 都只想你好
Loi kwa chut na dei to bat sui ho bo ji seung nei ho

能共你 沿途來爬天梯 不用忌諱
Nang gung nei yuen to loi pa tin tai bat yung gei wai
中傷流言全悍衛
Jung seung lau yin chuen hon wai
留住你 旁人如何 話過不可一世
Lau jue nei pong yan yue hoh wa gwoh bat hoh yat sai
問我亦無愧 有你可 失去我一切
Man ngoh yik mo kwai yau nei hoh sat hui ngoh yat chai

*
幾多對 持續愛到幾多歲
Gei doh dui chi juk oi do gei doh sui
當生命 仍能為你豁出去
Dong saang ming ying nang wai nei koot chut hui
千夫所指裡 誰理登不登對
Chin foo soh ji lui sui lei dang bat dang dui
仍挽手歷盡在世間興衰
Ying waan sau lik jun joi sai gaan hing sui
幾多對 能悟到幾多精髓
Gei doh gui nang ng do gei doh jing sui
能撐 下去 竭力也要為愛盡瘁
Nang chaang ha hui kit lik ya yiu wai oi jun sui
抱緊一生未覺累
Po gan yat saang mei gok lui

前方 仍然大霧
Chin fong ying yin daai mo
到懸崖或海邊也許永不知道
Do yuen ngaai waak hoi bin ya hui wing bat ji do
能相擁到白頭 一起偕老 不跟天鬥高
Nang seung yung do baak tau yat hei gaai lo bat gan tin dau go
前面有幾高 一片荒土
Chin min yau gei go yat pin fong to
每步隨著攀登叫雙手都粗糙
Mooi bo chui jeuk paan dang giu seung sau do cho cho
從崎嶇這路途 開墾給你 可走得更好
Chung kei kui je lo to hoi han kap nei hoh jau dak gang ho

能共你 沿途來爬天梯 黑夜亦亮麗
Nang gung nei yuen to loi pa tin tai hak ye yik leung lai
於山頭同盟洪海中發誓
Yue saan tau tung mang hung hoi jung faat sai
留住你 旁人如何 話過不可一世
Lau jue nei pong yan yue hoh wa gwoh bat hoh yat sai
問我亦無愧 有你可以 拆破這天際
Man ngoh yik mo kwai yau nei hoh yi chaak poh je tin ja

Repeat *

握著手 而幸福包圍泥牆簡陋
Ak jeuk sau yi hang fuk baau wai nai cheung gaan lau
牽著走 懷著勇氣至愛得永久
Hin jeuk jau waai jeuk yung hei ji oi dak wing gau

幾多對 持續愛到幾多歲
Gei doh dui chi juk oi do gei doh sui
不轟烈 如何做世界之最
Bat gwang lit yue hoh jo sai gaai ji jui
千夫所指裡 誰理登不登對
Chin foo soh ji lui sui lei dang bat dang dui
仍挽手歷盡在世間興衰
Ying waan sau lik jun joi sai gaan hing sui
幾多對 能悟到幾多精髓
Gei doh gui nang ng do gei doh jing sui
能撐 下去 竭力也要為愛盡瘁
Nang chaang ha hui kit lik ya yiu wai oi jun sui
抱緊一生未覺累
Po gan yat saang mei gok lui

幾多對 持續愛到幾多歲
Gei doh dui chi juk oi do gei doh sui
當生命 仍能為你豁出去
Dong saang ming ying nang wai nei koot chut hui



C All Star - Siu So (C All Star - 少數)




你在某天 放逐到宇宙那邊
Siu so nei joi mau tin fonh juk do yue jau na bin
怪異眼光 圍住你似畫了圈
Gwaai yi ngaan gwong wai jue nei chi waak liu huen
你問句天 路人避得那樣遠
Nei man gui tin lo yan bei dak na yeung yuen
哪有人願意 來站到你站那邊
Na yau yan yuen yi loi jaam do nei jaan na bin

何以 當你不普遍
Hoh yi dong nei bat bo pin
人家 先覺得此人煩或厭
Yan ga sin gok dak chi yan faan waak yim
傲 慢與偏見
Ngo maan yue pin gin
人性中 生出了弱點
Yan sing jung saang chut liu yeuk dim

*
誰也在 這一生某段落 做過少數
Sui ya joi ye yat saang mau duen lok jo gwoh siu so
誰都知 呼天不應 那種冷漠殘酷
Sui do ji foo tin bat ying na jung laang mok chaan huk
誰一個 漂亮轉身之後 做了多數
Sui yat goh piu leung juen san ji hau jo liu doh so
又會 能待那 孤軍 更好
Yau wooi nang doi na goo gwan gang ho

誰會為 天空海闊 回頭 後退一步
Sui wooi wai tin hung hoi foot wooi tau hau tui yat bo
誰也在 千夫所指裡頭 捍衛着城堡
Sui ya joi chin foo soh ji lui tau hon wai jeuk sing bo
即使我 只得 少數
Jik si ngoh ji dak siu so
但我 還是會 不相信 定數
Daan ngoh waan si wooi bat seung sun ding so

要是有天 對調你倆位置演
Yiu si yau tin dui diu nei leung wai ji yin
你又會否 和異數說地說天
Nei yau wooi fau woh yi so suet dei suet tin
每度賑災 為同類禱告贈暖
Mooi do jan joi wai tung lui to go jang nuen
對眼前異數 誰在雪天中送氈
Dui ngaan chin yi so sui joi suet tin jung sung jin

Repeat *

誰會為 天空海闊 回頭 後退一步
Sui wooi wai tin hung hoi foot wooi tau hau tui yat bo
誰也在 千夫所指裡頭 捍衛着城堡
Sui ya joi chin foo soh ji lui tau hon wai jeuk sing bo
即使我 只得 少數
Jik si ngoh ji dak siu so
但我 還是會 以溫柔 上訴
Daan ngoh waan si wooi yi wan yau seung so

到底 為何 又和 敵人 示好
Do dai wai hoh yau woh dik yan si ho
非因我 稱王的一天未到
Fei yan ngoh ching wong dik yat tin mei do
誰若對人 夠人性
Sui yeuk dui yan gau yan sing
來日 你們 那兒孫都 將會 遇到
Loi yat nei moon na yi suen do jeung wooi yue do

誰也在 這一生某段落 做過少數
Sui ya joi ye yat saang mau duen lok jo gwoh siu so
誰敢將 他的本性 澈底 照實流露
Sui gam jeung ta dik boon sing chit dai jiu sat lau lo
誰當我怯懦 走出一步 讓我擁抱
Sui dong ngoh hip noh jau chut yat bo yeung ngoh yung po
若我 流落 對方的領土
Yeuk ngoh lau lok dui fong dik ling to

誰會為 天空海闊 回頭 後退一步
Sui wooi wai tin hung hoi foot wooi tau hau tui yat bo
誰會耐心的 開解世人 去放下屠刀
Sui wooi noi sam dik hoi gaai sai yan hui fong ha to do
即使我 只得 少數
Jik si ngoh ji dak siu so
但我 還是以它 抵抗 命數
Daan ngoh waan si yi ta dai kong ming so



C All Star - Yam Ngok Jik Man Dei (C All Star - 音樂殖民地)




有個洞穴人 敲打出聲音
Yau goh dung yuet yan haau da chut seng yam
過後 來到某個世代有一人
Gwoh hau loi do mau goh sai doi yau yat yan
留聲機 關起跟釋放了聲音
Lau seng gei gwaan hei gan sik fong liu seng yam
聲軌雕刻聲音 音波都流痕
Seng gwai diu hak seng yam yam boh do lau han

再過數十年 卡式帶出新
Joi gwoh so sap nin ka sik daai chut san
以後 迷上聽眾有十數億人
Yi hau mai seung ting jung yau sap so yik yan
磁帶粉 一轉眼滿街 Walkman
Chi daai fan yat juen ngaan moon ngai Walkman
CD 一出生轉眼變 Discman
CD yat chut saang juen ngaan bin Discman

CD 再生 MD
CD joi saang MD
再進化 MP3
Joi jun fa MP3
再進化哪裡 哪個知
Joi jun fa na lui na goh ji

*
再見 我們道別聽覺圖騰
Joi gin ngoh moon do bit ting gok to tang
轉眼變細變塵 微塵再出靈魂
Juen ngaan bin sai bin chan mei chan joi chut ling wan
留聲機 聲音可鎖緊 可惜聲音不留人
Lau seng gei seng yam hoh soh gan hoh sik seng yam bat lau yan
再見 往日旗艦店眾人民
Joi gin wong yat kei laam dim jung yan man
數碼半秒震憾 直入耳膜元神
So ma boon miu jan ham jik yap yi mok yuen san
來聽真
Loi ting jan
今天的聲音 響遍世界 過後十萬代傳真
Gam tin dik seng yam heung pin sai gaai gwoh hau sap maan doi chuen jan

我最快樂時 一屋的 CD
Ngoh jui faai lok si yat uk dik CD
這日 聞訊老店也沒法堅持
Je yat man sun lo dim ya moot faat gin chi
留青史 黑膠那唱針終止
Lau ching si hak gaau na cheung jam jung ji
捲帶捲走 AB 終結到 CD
Luen daai luen jau AB jung git do CD

Youtube 再加 Facebook
Youtube joi ga Facebook
聽歌的新定義
Ting goh dik san ding yi
再進化哪裡 哪個知
Joi jun fa na lui na goh ji

Repeat *

再見 世人迷途聽覺羊群
Joi gin sai yan mai to ting gok yeung kwan
轉眼變細變塵 微塵再出靈魂
Juen ngaan bin sai bin chan mei chan joi chut ling wan
留聲機 聲音可鎖緊 可惜光陰不留痕
Lau seng gei seng yam hoh soh gan hoh sik gwong yam bat lau han
再見 昨日洞穴那個猿人
Joi gin jok yat dung yuet na goh yuen yan
數碼半秒震憾 直入耳膜元神
So ma boon miu jan ham jik yap yi mok yuen san
來聽真
Loi ting jan
今天的聲音 響遍世界 過後十萬代傳真
Gam tin dik seng yam heung pin sai gaai gwoh hau sap maan doi chuen jan



Ivana Wong, Louis Cheung Kai Chung & C All Star - Wai Mung Seung Kai Hong (王菀之, 張繼聰 & C All Star - 為夢想啓航)




我信有七彩的麒麟
Ngoh sun yau chat choi dik kei lun
即將會擦過這天空
Jik jeung wooi chaat gwoh je tin hung
如盪來清風香和醇
Yue dong loi ching fung heung woh sun
我決意不著迷 只要衷心去信
Ngoh kuet yi bat jeuk mai ji yiu chung sam hui sun

我信還有綠野仙蹤
Ngoh sun waan yau luk ye sin jung
置身那烏托邦 要我們更英勇
Ji san na woo tok bong yiu ngoh moon gang ying yung
你靠幻覺沒法起動
Nei kaau waan gok moot faat hei dung
用你滿身熱血 才會撐得住箇中跌碰
Yung nei moon san yit huet choi wooi chaang dak jue ngoh jung dit pung

*
青春太昂貴 做勇者不做奴隸
Ching chun taai ngong gwai jo yung je bat jo no dai
熱哄哪需興奮劑 一拼走出亂世
Yit hung na sui hing fan jai yat ping jau chut luen sai
雙腿有電掣 會走出天腳底
Seung tui yau din jai wooi jau chut tin geuk dai
若你夠膽來出發便前衛
Yeuk nei gau daam lou chut faat bin chin wai

為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
一身血氣方剛
Yat san huet hei fong gong
追蹤那理想國 Wooh
Jui jung na lei seung gwok Wooh
為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
胸襟更闊更廣
Hung kam gang foot gang gwong
天空會更清朗 Wooh
Tin hung wooi gang ching long Wooh

**
一起同航 一起流過汗 有心花齊怒放
Yet hei tung hong yat hei lau gwoh hon yau sam fa chai no fong
牽手同航 找到更風光
Hin sau tung hong jaau do gang fung gwong
齊來吧你亦無妨
Chai loi ba nei yik mo fong

這季節到處暖洋洋
Je gwai jit do chue nuen yeung yeung
風吹過也載滿花香
Fung chui gwoh ya joi moon fa heung
耳邊有鳥語正悠揚
Yi bin yau niu yue jing yau yeung
我抗拒不尋常 堅信心底信仰
Ngoh kong kui bat cham seung gin sun sam dai sun yeung

我拒絕接受你懵懂
Ngoh kui juet jip sau nei mung dung
如若遊走太空 更要步法英勇
Yue yeuk yau jau taai hung gang yiu bo faat ying yung
你靠幻覺沒法起動
Nei kaau waan gok moot faat hei dung
用你滿心大志 才會可征服各種刺痛
Yung nei moon sam daai ji choi wooi hoh jing fuk gok jung chi tung

Repeat *

為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
一身血氣方剛
Yat san huet hei fong gong
追蹤那理想國 Wooh
Jui jung na lei seung gwok Wooh
(追蹤那夢想國)
(Jui jung na mung seung gwok)
為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
胸襟更闊更廣
Hung kam gang foot gang gwong
天空會更清朗 Wooh
Tin hung wooi gang ching long Wooh
(天會更是清朗)
(Tin wooi gang si ching long)

Repeat **



C All Star - Bok Ching Goh (C All Star - 薄情歌)




曾經 寫遍地上寂寞難過
Chang ging se pin dei seung jik mok naan gwoh
曾經 將眼淚幻作詩與歌
Chang ging jeung ngaan lui waan jok si yue goh
但有天 你突然 沒有空再欣賞我
Daan yau tin nei dat yin moot yau hung joi yan seung ngoh
誰的點唱 現在並沒再播
Sui dik dim cheung yin joi bing moot joi boh

我有唱錯了什麼
Ngoh yau cheung choh liu sam moh
至會拆散你和我
Ji wooi chaak saan nei woh ngoh
還是傳說裡 聽者薄情的說法不錯
Waan si juen suet lui ting je bok ching dik suet faat bat choh

*
為你寫的歌
Wai nei se dik goh
教聞者不心酸直行直過
Gaau man je bat sam suen jik haang jik gwoh
詞人 提及萬遍分手 無數跌墮
Chi yan tai kap maan pin fan sau mo so dit doh
聽歌的人是否 學會狠過我
Ting goh dik yan si fau hok wooi han gwoh ngoh

**
為你寫的歌
Wai nei se dik goh
最後怎麼相反饋贈給我
Jui hau jam moh seung faan gwai jang kap ngoh
代你寫出了奈何
Doi nei se chut liu noi hoh
如今你卻在 拿來憑弔你共我
Yue gam nei keuk joi na loi pan diu nei gung ngoh

沒有歌 比那現實絕望難過
Moot yau goh bei na yin sat juet mong naan gwoh
沒有歌 比你讓我苦 苦更多
Moot yau goh bei nei yeung ngoh foo foo gang doh
越與歌 種下情
Yuet yue goh jung ha ching
越覺得 愛哼的我
Yuet gok dak oi hang dik ngoh
仍不灑脫 實在就是我錯
Ying bat sa tuet sat joi jau si ngoh choh

Repeat *
Repeat **

代替品很多
Doi tai ban han doh
教人怎麼忠心地陪伴我
Gaau yan jam moh jung sam dei pooi boon ngoh
明暸 緣份落到湍急 時間大河
Ming liu yuen fan lok do chuen gap si gaan dai hoh
終於可存活的 是變心那個
Jung yue hoh chuen woot dik si bin sam na goh

為你寫的歌
Wai nei se dik goh
卻恨當中悲慘就像寫我
Keuk han dong jung bei chaam jau jeung se ngoh
問哪首歌那樣儍
Man na sau goh na yeung soh
殘喘到看著斜陽 還信有突破
Chaan chuen do hon jeuk che yeung waan sun yau dat poh

也許這歌應該送給我
Ya hui je goh ying goi sung kap ngoh



C All Star & Super Girls - SuperStar (C All Star & Super Girls - SuperStar)




在暗處有一束閃爍星光
Joi am chue yau yat chuk sim lok sing gwong
令世界變得好看
Ling sai gaai bin dak ho hon
Singing eh-oh-wo-oh-oh-oh
Singing eh-oh-wo-oh

綻放你我心中那星光
Jaan fong nei ngoh sam jung na sing gwong
直到看見天清朗
Jik do hon gin tin ching long
Singing eh-oh-wo-oh-oh-oh
Singing eh-oh-wo-oh

一粒星 獻身救火
Yat lap sing hin san gau foh
一粒星 慰解眾生 救苦 救痛楚
Yat lap sing wai gaai jung saang gau foo gau tung choh
一粒星 性感惹火
Yat lap sing sing gam ye foh
一粒星 放聲唱歌 按摩 你耳朵
Yat lap sing fong sing cheung goh on moh nei yi doh

大氣滲出 多種勇敢善良
Daai hei sam chut doh jung yung gam sin leung
瀑布再急 也逆流而上
Buk bo joi gap ya yik lau yi seung
就算勞累 不轉向
Jau suen lo lui bat juen heung
大城巿 用團結 造成愛 替代豪華賣相
Daai sing si yung tuen git jo sing oi tai doi ho wa maai seung

*
這一片黑夜為何耀眼
Je yat pin hak ye wai hoh yiu ngaan
Cause you're my superstar
Singing eh-oh-wo-oh-oh-oh
Singing eh-oh-wo-oh

**
這一個心臟為何吶喊
Je yat goh sam jong wai hoh naap haam
Cause you're my superstar
Singing eh-oh-wo-oh-oh-oh
Singing eh-oh-wo-oh

你要信 你的士氣
Nei yiu sun nei dik si hei
你要信 你的熱愛 助你 步入勝利
Nei yiu sun nei dik yit oi joh nei bo yap sing lei
你要信 你的運氣
Nei yiu sun nei dik wan hei
你要信 你的獨有 直覺 令你很傳奇
Nei yiu sun nei dik duk yau jik gok ling nei han chuen kei

大氣滲出 關於愛的立場
Daai hei sam chut gwaan yue oi dik lap cheung
瀑布再急 也逆流而上
Buk bo joi gap ya yik lau yi seung
就算疲倦 不轉向
Jau suen pei guen bat juen heung
大城巿 用團結 造成愛 替代豪華賣相
Daai sing si yung yuen git jo sing oi tai doi ho wa maai seung

Repeat *
Repeat **

在暗處有一束閃爍星光
Joi am chue yau yat chuk sim lok sing gwong
令世界變得好看
Ling sai gaai bin dak ho hon
Singing eh-oh-wo-oh-oh-oh
Singing eh-oh-wo-oh

綻放你我心中那星光
Jaan fong nei ngoh sam jung na sing gwong
直到看見天清朗
Jik do hon gin tin ching long
Singing eh-oh-wo-oh-oh-oh
Singing eh-oh-wo-oh

Repeat *
Repeat **

In the darkest moment of your life
You'll find that I'll be there
Singing eh-oh-wo-oh-oh-oh
Singing eh-oh-wo-oh



C All Star - Yue Yuet Saang Sei (C All Star - 逾越生死)




路軌 路燈 在等誰
Lo gwai lo dang joi dang sui
從年月中從歷史中大了幾歲
Chung nin yuet jung chung lik si jung daai liu gei sui
沙礫堡壘在前天怎樣粉碎
Sa nik bo lui joi chin tin jam yeung fan sui
風箏斷了 才叫風不再吹
Fung jang duen liu choi giu fung bat joi chui

寺廟 郵筒 在等誰團聚
Ji miu yau tung joi dang sui tuen jui
粵曲 二胡 未等到下句
Yuet kuk yi woo mei dang do ha gui
你沒留住某些感覺在你身軀
Nei moot lau jue mau se gam gok joi nei san kui
只有任那記憶沉睡 我在懷念內寄居
Ji yau yam na gei yik cham sui ngoh joi waai nim noi gei gui

在那天同遊大地 預約好重遊舊地
Joi na tin tung yau daai dei yue yeuk ho chung yau gau dei
但你不辭而別留下命裡缺憾 仍想起
Daan nei bat chi yi bit lau ha ming lui kuet ham ying seung hei
一人遊舊地 舊記憶陪同生死
Yat yan yau gau dei gau gei yik pooi tung saang sei
換了風景依然盼望能共你
Woon liu fung ging yi yin paan mong nang gung nei
看夕陽多麼美
Hon jik yeung doh moh mei

汗水 髮根 或指紋
Hon sui faat gan waak ji man
殘留舊居和大街中未褪的印
Chaan lau gau gui woh daai gaai jung mei tui dik yan
即使不見亦曾經這樣親近
Jik si bat gin yik chang ging je yeung chan gan
歲月年華 學會刻骨銘心
Sui yuet nin wa hok wooi hak gwat ming sam

或者 填海 是補償遺憾
Waak je tin hoi si bo seung wai ham
或者 移山 是給我護蔭
Waak je yi saan si kap ngoh woo yam
我仍然是你的不過亦會傷感
Ngoh ying yin si nei dik bat gwoh yik wooi seung gam
天註定你我的緣份 愛就維繫著這生
Tin jue ding nei ngoh dik yuen fan oi jau wai hai jeuk je saang

在那天同遊大地 預約好重遊舊地
Joi na tin tung yau daai dei yue yeuk ho chung yau gau dei
但你不辭而別留下命裡缺憾 仍想起
Daan nei bat chi yi bit lau ha ming lui kuet ham ying seung hei
一人遊舊地 舊記憶陪同生死
Yat yan yau gau dei gau gei yik pooi tung saang sei
換了風景依然盼望能共你
Woon liu fung ging yi yin paan mong nang gung nei
看夕陽多淒美
Hon jik yeung doh chai mei

感慨煉成大愛把心交給你
Gam koi ling sing daai oi ba sam gaau kap nei
可以掠過 上空 岸邊 大地
Hoh yi leuk gwoh seung hung ngon bin daai dei
為衝破界限像逾越生死
Wai chung poh gaai haan jeung yue yuet saang sei

踏遍這浮華大地 若再可同遊舊地
Daap pin je fau wa daai dei yeuk joi hoh tung yau gau dei
若老天能成全人願 換個結局 仍一起
Yeuk lo tin nang sing chuen yan yuen woon goh git guk ying yat hei

一人遊舊地 舊記憶陪同生死
Yat yan yau gau dei gau gei yik pooi tung saang sei
用我一生感情繼續懷念緊記
Yung ngoh yat saang gam ching gai juk waai nim gan gei
已在回憶的你 每日重新想你
Yi joi wooi yik dik nei mooi yat chung san seung nei
愛在橫跨世紀
Oi joi waan kwa sai gei



Friday, October 6, 2017

C All Star - Ga Sue (C All Star - 家書)




我們也許有些心聲不便講
Ngoh moon ya hui yau se sam sing bat bin gong
因此簡略說 我很忙
Yan chi gaan leuk suet ngoh han mong
有時你花半天煎一碗藥湯
Yau si nei fa boon tin jin yat woon yeuk tong
這麼守候我 到天光
Je moh sau hau ngoh do tin gwong

一天天過去 一天天老去
Yat tin tin gwoh hui yat tin tin lo hui
我看見世界 卻不覺許多東西漸漸泛黃
Ngoh hon gin sai gaai keuk bat gok hui doh dung sai jim jim faan wong

*
任世界多寬廣 未及在你身旁
Yam sai gaai doh foon gwong mei kap joi nei san pong
逃避你的不安 偶爾撒賴說謊
To bei nei dik bat on ngau yi saat laai suet fong
檢閱我行囊 那些天 我獨來獨往
Gim yuet ngoh haang nong na se tin ngoh duk loi duk wong
無聲對抗 漸漸地 忌諱著對方
Mo sing dui kong jim jim dei gei wai jeuk dui fong
親一親 就像代價高昂
Chan yat chan jau jeung doi ga go ngong
忘掉時光會過 樹欲靜風不息 風吹不去迷惘
Mon diu si gwong wooi gwoh sue yuk jing fung bat sik fung chui bat hui mai mong
問心一聲愛你為何埋葬
Man sam yat sing oi nei wai hoh maai jong
別於病床前 哭出答案
Bit yue beng chong chin huk chut daap on

以前你的背影高於一座山
Yi chin nei dik booi ying go yue yat joh saan
只可偷望你 那歡顏
Ji hoh tau mong nei na foon ngaan
怕捱你的訓斥家都不願返
Pa ngaai nei dik fan chik ga do bat yuen faan
躲於街道裡 更孤單
Doh yue gaai do lui gang goo daan

一天天過去 一天天老去
Yat tin tin gwoh hui yat tin tin lo hui
你悄悄軟化 我想過敞開心扉但是極難
Nei chiu chiu yuen fa ngoh seung gwoh chong hoi sam fei daan si gik naan

Repeat *

推開你 捉緊你
Tui hoi nei juk gan nei
只有父母 用一生的愛 講一種道理
Ji yau foo mo yung yat saang dik oi gong yat jung do lei

自那天哭一聲 便繫著你心靈
Ji na tin huk yat sing bin hai jeuk nei sam ling
陪著我數星星 帶我探視美景
Pooi jeuk ngoh go sing sing daai ngoh taam si mei ging
闡述了和平 灌輸應有的防衛性
Chin sut liu woh ping goon sue ying yau dik fong wai sing
還指引我 望事物 用雪亮眼睛
Waan ji yan ngoh mong si mat yung suet leung ngaan jing
只可惜 地上沒有公平
Ji hoh sik dei seung moot yau gung ping
隨著時光荏苒 剩下日子多少 可交給我回應
Chui jeuk si gwong yam yi sing ha yat ji doh siu hoh gaau kap ngoh wooi ying
道出心聲趁你還能聆聽
Do chut sam sing chan nei waan nang ling ting
在感動來時 一擁作證
Joi gam dung loi si yat yung jok jing



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.