Showing posts with label Candy Lo 盧巧音. Show all posts
Showing posts with label Candy Lo 盧巧音. Show all posts

Monday, October 9, 2017

Candy Lo & Fabel - Ji Luen Ji Joi (盧巧音 & Fabel - 自戀自在)




在我掌心刻下創疤 害我枯萎不害怕
Joi ngoh jeung sam hak ha chong ba hoi ngoh foo wai bat hoi pa
是你只想擁有 花開一剎那
Si nei ji seung yung yau fa hoi yat saat na
就似於溫室內種花 被你灌溉滿足嗎
Jau chi yue wan sat noi jung fa bei nei goon koi moon juk ma
還是要我證明 安穩有害吧
Waan si yiu ngoh jing ming on wan yau hoi ba

撞破禁錮我的牆
Jong poh gam goo ngoh dik cheung
換上我最愛的扮相
Woon seung ngoh jui oi dik baan seung
誰說自立是遐想
Sui suet ji lap si ha seung

我的歲月不怕給沒收 我的腳步不再牽著走
Ngoh dik sui yuet bat pa kap moot sau ngoh dik geuk bo bat joi hin jeuk jau
我信的 法則 通通一一恪守
Ngoh sun dik faat jak tung tung yat yat kok sau
我的態度不怕給詮釋 也懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
有請 無關的離開 我戀我自我
Yau ching mo gwaan dik lei hoi ngoh luen ngoh ji ngoh

*
Wo wo oh wo wo oh wo wo oh nananana oh wo wo
Wo wo oh wo wo oh wo wo oh nananana oh wo wo

在我掌心拖下創疤 為你苦戀的代價
Joi ngoh jeung sam toh ha chong ba wai nei foo luen dik doi ga
但我不卑不亢 青花般爾雅
Daan ngoh bat bei bat kong ching fa boon yi nga
像我姿色不是太差 別要勉強去出嫁
Jeung ngoh ji sik bat si taai cha bit yiu min keung hui chut ga
其實我有愛情 不必有他
Kei sat ngoh yau oi ching bat bit yau ta

若你愛我夠堅強
Yeuk nei oi ngoh gau gin keung
便要愛上我的倔強
Bin yiu oi seung ngoh dik wat keung
就算孤芳得我賞
Jau suen goo fong dak ngoh seung

我的歲月不怕給沒收 我的腳步不再牽著走
Ngoh dik sui yuet bat pa kap moot sau ngoh dik geuk bo bat joi hin jeuk jau
我信的 法則 通通一一恪守
Ngoh sun dik faat jak tung tung yat yat kok sau
我的態度不怕給詮釋 我懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
有請 無關的離開
Yau ching mo gwaan dik lei hoi

我的價值不靠他憐惜 我的快樂不靠他復修
Ngoh dik ga jik bat kaau ta lin sik ngoh dik faai ngok bat kaau ta fuk sau
我要的 愛的 通通握於我手
Ngoh yiu dik oi dik tung tung ak yue ngoh sau
我的態度不怕給詮釋 也懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
足夠 活得這樣好 我戀我自我
Juk gau woot dak je yeung ho ngoh luen ngoh ji ngoh

Repeat *

為何定要計分 誰人令我撲脂
Waai hoh ding yiu gai fan sui yan ling ngoh pok ji
抹粉 唇色不足蓋過傷痕
Moot fan sun sik bat juk koi gwoh seung han
迎合你眼光沒疑問 贏盡你讚賞沒遺憾
Ying hap nei ngaan gwong moot yi man ying jun nei jaan seung moot wai ham
難道我此生便無憾
Naan do ngoh chi saang bin mo ham

不會給回收 我的腳步不再牽著走
Bat wooi kap wooi sau ngoh dik geuk bo bat joi hin jeuk jau
我要的 愛的 再艱辛都不放手
Ngoh yiu dik oi dik joi gaan san do bat fong sau
我的態度不怕給詮釋 也懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
足夠 活得這樣好 我戀我自我
Juk gau woot dak je yeung ho ngoh luen ngoh ji ngoh

Repeat * X2



Sunday, October 8, 2017

Candy Lo - Jit Hok Ga (盧巧音 - 哲學家)




旁人在派對 但不想 邀請你 去參加
Pong yan joi paai dui daan bat seung yiu ching nei hui chaam ga
然而大概你 亦不很喜歡那些 低級笑話
Yin yi daai koi nei yik bat han hei foon na se dai kap siu wa
情願自閉到 將光陰寄情 樂手跟作家
Ching yuen ji bai do jeung gwong yam gei ching lok sau gan jok ga
帶著一點出世 與一點神化
Daai jeuk yat dim chut sai yue yat dim san fa

旁人在暗笑 亦偷偷 稱呼你 妄想家
Pong yan joi am siu yik tau tau ching foo nei mong seung ga
完全略過你 將機關 都睇透 的一雙眼嗎
Yuen chuen leuk gwoh nei jeung gei gwaan do tai tau dik yat seung ngaan ma
存著善意那 理論與見解 遭世人醜化
Chuen jeuk sin yi na nei lun yue gin gaai jo sai yan chau fa
你亦一聲不怨 人類多可怕
Nei yik yat sing bat yuen yan lui doh hoh pa

陪你上街 路人大概 不懂欣賞你 先知一世紀
Pooi nei seung gaai lo yan daai koi bat dung yan seung nei sin ji yat sai gei
難道你 過份美好 會令人退避
Naan do nei gwoh fan mei ho wooi ling yan tui bei
有些我 也未明白 猶幸我懂得 怎麽愛你
Yau se ngoh ya mei ming baak yau hang ngoh dung dak jam moh oi nei
就等我守護 塵世之中 走太前的你
Jau dang ngoh sau woo chan sai ji jung jau taai chin dik nei

*
誰叫這 負能量時代 最開通的想法 都配你不起
Sui giu je foo nang leung si doi jui hoi tung dik seung faat do pooi nei bat hei
明日我怕沒有 像你預言的美
Ming yat ngoh pa moot yau jeung nei yue yin dik mei
但你一笑 繼續沉默 沉入了思考 不肯放棄
Daan nei yat siu gai juk cham mak cham yap liu si haau bat hang fong hei
仍努力 給這 荒謬城市 多一個轉 機
Ying no lik kap je fong mau sing si doh yat goh juen gei

人們大概要 下一世 方知你有多好
Yan moon daai koi yiu ha yat sai fong ji nei yau doh ho
沉淪現世裡 只得到 給觀眾 挖苦不靠譜
Cham lun yin sai lui ji dak do kap goon jung wa foo bat kaau po
前路若太遠 你若覺太苦 等我來擁抱
Chin lo yeuk taai yuen nei yeuk gok taai foo dang ngoh loi yung po
你別只釋出愛 從未分得到
Nei bit ji sik chut oi chung mei fan dak do

陪你上街 路人大概 不懂欣賞你 先知一世紀
Pooi nei seung gaai lo yan daai koi bat dung yan seung nei sin ji yat sai gei
難道你 過份美好 會令人退避
Naan do nei gwoh fan mei ho wooi ling yan tui bei
有些我 也未明白 猶幸我懂得 怎麽愛你
Yau se ngoh ya mei ming baak yau hang ngoh dung dak jam moh oi nei
就等我守護 遙遠星體 所派來的你
Jau dang ngoh sau woo yiu yuen sing tai soh paai loi dik nei

Repeat *

縱使我 也未明白 無礙我 衷心的相信你
Jung si ngoh ya mei ming baak mo ngoi ngoh chung sam dik seung sun nei
陪你在這片沙漠 捱到上天看到你
Pooi nei joi je pin sa mok ngaai do seung tin hon do nei



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)