Showing posts with label Charlene Choi 蔡卓妍. Show all posts
Showing posts with label Charlene Choi 蔡卓妍. Show all posts

Wednesday, October 11, 2017

Charlene Choi - Nin Nin (蔡卓妍 - 年年)




你的內斂 已叫我虛度十年耐性也遞減
Nei dik noi lim yi giu ngoh hui do sap nin noi sing ya dai toi gaam
一心慶祝 等你相邀我等到夜闌
Yat sam hing juk dang nei seung yiu ngoh dang do ye laan
除夕已散 然後聖誕
Chui jik yi saan yin hau sing daan
多麼浪費 要送我的幸運符木偶長裙在你廢物站
Doh moh long fai yiu sung ngoh dik hang wan foo muk ngau jeung kwan joi nei fai mat jaam
秘密難道說破會這樣難
Bei mat naan do suet poh wooi je yeung naan
禮物還未送上已變絕版
Lai mat waan mei sung seung yi bin juet baan

人來人又去兩千多個夜晚
Yan loi yan yau hui leung chin doh goh ye maan
人來人又去等得多變習慣
Yan loi yan yau hui dang dak doh bin jaap gwaan
請抉擇行前或要折返
Ching kuet jaak haang chin waak yiu jit faan

[Chorus]
年年情人節我再倒數一年
Nin nin ching yan jit ngoh joi do so yat nin
再倒數一年 靜候你開門一天
Joi do so yat nin jing hau nei hoi moon yat tin
年年情人節我信再等一年
Nin nin ching yan jit ngoh sun joi dang yat nin
信再等一年 有進展
Sun joi dang yat nin yau jun jin
我們 明年情人節變到更加癡纏 會更加癡纏
Ngoh moon ming nin ching yan jit bin do gang ga chi chin wooi gang ga chi chin

又或者關口不改變 衝不破心靈交戰
Yau waak je gwaan hau bat goi bin chung bat poh sam ling gaau jin

我等待到 看這個孤寂地球亦變作悶蛋
Ngoh dang doi do hon je goh goo jik dei kau yik bin jok moon daan
要是誠實愛我有哪樣難
Yiu si sing sat oi ngoh yau na yeung naan
要是殘酷撇脫有哪樣慘
Yiu si chaan huk pit tuet yau na yeung chaam

人來人又去看青春變白髮
Yan loi yan yau hui hon ching chun bin baak faat
人來人又去看鮮花變木炭
Yan loi yan yau hui hon sin fa bin muk taan
請抉擇行前或要折返
Ching kuet jaak haang chin waak yiu jit faan

Repeat Chorus

又或者關口不改變
Yau waak je gwaan hau bat goi bin
又或者差一線 又或者差一線
Yau waak je cha yat sin yau waak je cha yat sin

年年情人節我再倒數一年
Nin nin ching yan jit ngoh joi do so yat nin
再倒數一年 靜候你開門一天
Joi do so yat nin jing hau nei hoi moon yat tin
年年情人節我信再等一年
Nin nin ching yan jit ngoh sun joi dang yat nin
信再等一年 有進展 太傻
Sun joi dang yat nin yau jun jin taai soh
來年重陽節你帶了鮮花來 到我的跟前
Loi nin jung yeung jit nei daai liu sin fa loi do ngoh dik gan chin
但是這關口不改變 這身份不改變
Daan si je gwaan hau bat goi bin je san fan bat goi bin



Charlene Choi - Jo Jim Mat Yeuk (蔡卓妍 - 早沾勿藥)




用我過來人身份去慰問你
Yung ngoh gwoh loi yan san fan hui wai man nei
願你快重回你天地
Yuen nei faai chung wooi nei tin dei

在這天攜來鮮花去探望你
Joi je tin kwai loi sin fa hui taam mong nei
剛醒的你有點顧忌
Gong sing dik nei yau dim goo gei
還未解脫那手臂
Waan mei gaai tuet na sau bei
躺在病塌中喘氣
Tong joi beng taap jung chuen hei

你說你這一次 欠些運氣
Nei suet nei je yat chi him se wan hei
那天應該不要 太歡喜
Na tin ying goi bat yiu taai foon hei
我也上過這課 用病楚來銘記
Ngoh ya seung gwoh je foh yung beng choh loi ming gei
慶幸跌得起
Hing hang dit dak hei

*
從淚光之中走到這個年紀
Chung lui gwong ji jung jau do je goh nin gei
賺到一點傷勢褪去的美
Jaan do yat dim seung sai tui hui dik mei
救活病了的你 放過皺起的眉
Gau woot beng liu dik nei fong gwoh jau hei dik mei
繃帶散在 無知的世紀
Baang daai saan joi mo ji dik sai gei
從摸黑之間走過每個晨曦
Chung moh hak ji gaan jau gwoh mooi goh san hei
尋覓咫尺外餘地
Cham mik chi chek ngoi yue dei
若那一天的我都爭氣
Yeuk na yat tin dik ngoh do jaang hei
明日安好總有你
Ming yat on ho jung yau nei

你要信你可以 比當天美
Nei yiu sun nei hoh yi bei dong tin mei
更加應該不亢 也不卑
Gang ga ying goi bat kong ya bat hei
我也與你相似 壞記憶能斷尾
Ngoh ya yue nei seung chi waai gei yik nang duen mei
痛病哪可比
Tung beng na hoh bei

Repeat *

沉默中偶爾牽動你 刺痛得細膩
Cham mak jung ngau yi hin dung nei chi tung dak sai nei
寥寥傷痕 記錄了回憶甜味 也可喜
Liu liu seung han gei luk liu wooi yik tim mei ya hoh hei

從淚光之中走到這個年紀
Chung lui gwong ji jung jau do je goh nin gei
賺到一點傷勢褪去的美
Jaan do yat dim seung sai tui hui dik mei
救活病了的你 放過皺起的眉
Gau woot beng liu dik nei fong gwoh jau hei dik mei
繃帶散在 無知的世紀
Baang daai saan joi mo ji dik sai gei
從摸黑之間走過每個晨曦
Chung moh hak ji gaan jau gwoh mooi goh san hei
尋覓天際的明媚
Cham mik tin jai dik ming mei
若這一次拒絕再卑微
Yeuk je yat chi kui juet joi bei mei
明日安好總有你
Ming yat on ho jung yau nei

讓這過來人衷心去勉勵你
Yeung je gwoh loi yan chung sam hui min lai nei
願你快重回你天地
Yuen nei faai chung wooi nei tin dei



Charlene Choi - Ming Ming (蔡卓妍 - 明明)




我記得當日 與你最低溫度下
Ngoh gei dak dong yat yue nei jui dai wan do ha
吃博多拉麵 你愛吃蔥花
Hek bok doh laai min nei oi hek chung fa
我記得當晚 四處借宿不會怕
Ngoh gei dak dong maan sei chue je suk bat wooi pa
旅舍租不了 兩個也一家
Lui se jo bat liu leung goh ya yat ga

但是當關係 漸漸活得不像話
Daan si dong gwaan hai jim jim woot dak bat jeung wa
浪漫似泡沫 慢慢地變化
Long maan chi paau moot maan maan dei bin fa
結尾的一幕 你送我歸家
Git mei dik yat mok nei sung ngoh gwai ga
紅了眼睛的歡送最後落霞
Hung liu ngaan jing dik foon sung jui hau lok ha

[Chorus]
明明不應該牽掛你神情 明明不應該將細節辨認
Ming ming bat ying goi hin gwa nei san ching ming ming bat ying goi jeung sai jit bin ying
明明雙方都打破約定 彼此都需要冷靜
Ming ming seung fong do da poh yeuk ding bei chi do sui yiu laang jing
怎麼始終我揮之不去窩心笑聲
Jam moh chi jung ngoh fai ji bat hui woh sam siu sing
明明不應該一再說明明 明明好應該相信這是命
Ming ming bat ying goi yat joi suet ming ming ming ming ho ying goi seung sun je si ming
明明燭光都燒化散剩 講分開都已決定
Ming ming juk gwong do siu fa saan jing gong fan hoi do yi kuet ding
怎麼一想你始終都會沾濕眼睛
Jam moh yat seung nei chi jung do wooi jim sap ngaan jing
人寧願金魚般記性
Yan ning yuen gam yue boon gei sing

我記得生病 照顧我依偎附近
Ngoh gei daak saang beng jiu goo ngoh yi wai foo gan
替我煲中藥 晝晚也不分
Tei ngoh bo jung yeuk jau maan ya bat fan
我記得經過 有過教堂的市鎮
Ngoh gei dak ging gwoh yau gwoh gaau tong dik si jan
你放輕聲線 說過了婚姻
Nei fong hing seng sin suet gwoh liu fan yan

好運的相遇 用盡大家的幸運
Ho wan dik seung yue yung jun daai ga dik hang wan
日落了以後 大道便會暗
Yat lok liu yi hau daai do bin wooi am
你說的珍重 語氣太窩心
Nei suet dik jan jung yue hei taai woh sam
承諾過終生的約卻沒下文
Sing nok gwoh jung saang dik yeuk keuk moot ha man

Repeat Chorus



Charlene Choi - Choh Gwoh (蔡卓妍 - 錯過)




是某位怪你極貼身
Si mau wai gwaai nei gik tip san
某一位對你負了心
Mau yat wai dui nei foo liu sam
以前遇過某幾個人
Yi chin yue gwoh mau gei goh yan
全部叫你很傷心
Chuen bo giu nei han seung sam

甚至使你再沒法相信
Sam ji si nei joi moot faat seung sun
能重拾愛情途中打不死的英勇
Nang chung sap oi ching to jung da bat sei dik ying yung
到這天你想清楚過
Do je tin nei seung ching choh gwoh
其實錯過方可有這一個
Kei sat choh gwoh fong hoh yau je yat goh

*
回望當天他敷衍你然後當天他委屈你然後到他拋低你
Wooi mong dong tin ta foo hin nei yin hau dong tin ta wai wat nei yin hau do ta paau dai nei
每段緣起 結果不美
Mooi deun yuen hei git gwoh bat mei
往日緣份太曲折離奇
Wong yat yuen fan taai kuk jit lei kei
試過一再心死
Si gwoh yat joi sam sei
其實全爲等你
Kei sat chuen wai dang nei
能期待這日這個他將那一對手
Nang kei doi je yat je goh ta jeung na yat dui sau
叫你一世能佔有
Giu nei yat sai nang jim yau
其實曾愛錯 曾悔過
Kei sat chang oi choh chang fooi gwoh
方知富有
Fong ji foo yau

在這天你偶遇了他
Joi je tin nei ngau yue liu ta
記憶跟你告別了嗎
Gei yik gan nei go bit liu ma
這年份再愛一個人
Je nin fan joi oi yat goh yan
能自信更珍惜嗎
Nang ji sun gang jan sik ma

沒有醜惡也沒有優雅
Moot yau chau ok ya moot yau yau nga
其實在愛情途中損傷都不可怕
Kei sat joi oi ching to jung suen seung do bat hoh pa
有錯失過方珍惜過
Yau choh sat gwoh fong jan sik gwoh
然後會滿足找到這一個
Yin hau wooi mon juk jaau do je yat goh

Repeat *

是怨恨過分開過遺憾過
Si yuen han gwoh fan hoi gwoh wai ham gwoh
無數略過
Mo so leuk gwoh
才會能叫你
Choi wooi nang giu nei
愛惜更多
Oi sik gang doh

回望當天他敷衍你然後當天他委屈你然後到他拋低你
Wooi mong dong tin ta foo hin nei yin hau dong tin ta wai wat nei yin hau do ta paau dai nei
每段緣起 痛心收尾
Mooi duen yuen hei tung sam sau mei
往日緣份太曲折離奇
Wong yat yuen fan taai kuk jit lei kei
試過一再心死
Si gwoh yat joi sam sei
其實全爲等你
Kei sat chuen wai dang nei
能期待這日這個他將那一對手
Nang kei doi je yat je goh ta jeung na yat dui sau
叫你一世能佔有
Giu nei yat sai nang jim yau
其實曾愛錯 曾悔過
Kei sat chang oi choh chang fooi gwoh
方知富有
Fong ji foo yau



Charlene Choi - Yi Kuet Yat (蔡卓妍 - 二缺一)




每晚回到家裡 帶半殘廢身軀
Mooi maan wooi do ga lui daai boon chaan fai san kui
入睡床沒法睡 雜念來又去
Yap sui chong moot faat sui jaap nim loi yau hui
往往仍記起你 過去共你一起
Wong wong ying gei hei nei gwoh hui gung nei yat hei
所經過多得可以編寫幾次傳記
Soh ging gwoh doh dak hoh yi pin se gei chi chuen gei

*
分享我的興趣 分擔我各樣顧慮
Fan heung ngoh dik hing chui fan daam ngoh gok yeung goo lui
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
Joi juet chue yat hak yung po dang yue kap ngoh sing sui
你去後令我發現
Nei hui hau ling ngoh faat yin
笑聲有罪 踏步也失據
Siu sing yau jui daap bo ya sat gui

**
剩下自己 怎可走到尾
Sing ha ji gei jam hoh jau do mei
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
Yue choh jit goo san chaang hei ho dung sai duk ji wooi mei
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
Jui gik ying si sing ha ji gei fong faat daan geuk kei
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地
Yam ngoh joi no lik to bei jung sui yat dit moot yue dei

***
假使我昨日單身走過去
Ga si ngoh jok yat daan san jau gwoh hui
沒有經歷和你一起的壯舉
Moot yau ging lik woh nei yat hei dik jong gui
今天要我獨居應不會
Gam tin yiu ngoh duk gui ying bat wooi
難受到想死去
Naan sau do seung sei hui

慣了共你一半 吃喝共你一碗
Gwaan liu gung nei yat boon hek hot gung nei yat woon
是幕僚是友伴 幸運和自滿
Si mok liu si yau boon hang wan woh ji moon
這晚上再想你 記掛共你一起
Je maan seung joi seung nei gei gwa gung nei yat hei
所經過的多麼美多麼迴腸盪氣
Soh ging gwoh dik doh moh mei doh moh mooi cheung dong hei

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

實在是世事難料
Sat joi si sai si naan liu

Repeat **

最絕情是
Jui juet ching si

Repeat **
Repeat ***



Charlene Choi - Woot Jeuk (蔡卓妍 - 活著)




隨著每一天天倒扣 人便會多一點悔咎
Chui jeuk mooi yat tin tin do kau yan bin wooi doh yat dim fooi gau
逝去的當失去之後 妄想可一再擁有
Sai hui dik dong sat hui ji hau mong seung hoh yat joi yung yau
曾是我偏袒的配偶 為何為了私心竟願放手
Chang si ngoh pin taan dik pooi ngau wai hoh wai liu si sam ging yuen fong sau
最恨是我有心偏偏不挽留 何曾會內疚
Jui han si ngoh yau sam pin pin bat waan lau hoh chang wooi noi gau

隨著每一種種引誘 人便會多一點佔有
Chui jeuk mooi yat jung jun yan yau yan bin wooi doh yat dim jim yau
未滿足到的心要等候 會不捨不歇的偷
Mei moon juk do dik sam yiu dang hau wooi bat se bat hit dik tau
原是我知心的摯友 為何共我相識不是永久
Yuen si ngoh ji sam dik ji yau wai hoh hung ngoh seung sik bat si wing gau
最恨是我有心偏偏不強求 仍難會內疚
Jui han si ngoh yau sam pin pin bat keung kau ying naan wooi noi gau

*
浮在這世界裡 有千般錯漏
Fau joi je sai gaai lui yau chin boon choh lau
就算知不知 也必須接受
Jau suen ji bat ji ya bit sui jip sau
誰要佔有 誰人必須分手
Sui yiu jim yau sui yan bit sui fan sau
誰會介意 也都不可追究
Sui wooi gaai yi ya do bat hoh jui gau

**
在這世界裡 我猜到以後
Joi je sai gaai lui ngoh chaai do yi hau
這一刻開始 到底終變舊
Je yat hak hoi chi do dai jung bin gau
如開始未停留 或到終點未停留
Yue hoh chi mei ting lau waak do jung dim mei ting lau

Repeat *
Repeat **

如沒有呼吸祗有我 人就算希罕又如何
Yue moot yau foo kap ji yau ngoh yan jau suen hei hon yau yue hoh
願我可 可將我生命裡的過客看清楚
Yuen ngoh hoh hoh jeung ngoh saang ming lui dik gwoh haak hon ching choh

如尚有呼吸支配我 人在世方可感受痛楚
Yue seung yau foo kap ji pooi ngoh yan joi sai fong hoh gam sau tung choh
要是沒有我的光陰都會安然走過
Yiu si moot yau ngoh dik gwong yam do wooi on yin jau gwoh
要是沒有你的蹤跡都會安然經過
Yiu si moot yau nei dik jung jik do wooi on yin ging gwoh
縱未料到我的一生怎結果 仍無悔活過
Jung mei liu do ngoh dik yat saang jam git gwoh ying mo fooi woot gwoh



Charlene Choi - Fang Shou (蔡卓妍 - 放手)




I know 開始的時候 別人為我們擔憂
I know kai shi de shi hou bie ren wei wo men dan you
I know 愛已經走到盡頭
I know ai yi jing zou dao jin tou

*
我們並不是想自由 同時厭倦了牽手
Wo men bing bu shi xiang zi you tong shi yan juan le qian shou
默默等待 日落之後
Mo mo deng dai ri luo zhi hou
誰願意做壞人先說出口
Shui yuan yi zuo huai ren xian shuo chu kou

**
Baby I know, Baby I know
Maybe it's time for us both to let go
你抱著我 又再流淚 無非為了證明曾經補救
Ni bao zhe wo you zai liu lei wu fei wei le zheng ming ceng jing bu jiu
Baby I know, Baby I know
這世界太多人口 上天安排總是有錯漏
Zhe shi jie tai duo ren kou shang tian an pai zong shi you cuo lou
我不後悔 快樂過後 有更多要承受
Wo bu hou hui kuai le guo hou you geng duo yao cheng shou

I know 不選擇放手 我們要互相防守
I know bu xuan ze fang shou wo men yao hu xiang fang shou
I know 誰都不想再忍受
I know shui dou bu xiang zai ren shou

Repeat *
Repeat **

分手總有節奏
Fen shou zong you jie zou
就像旅遊 不捨得都要走
Jiu xiang lue you bu she de dou yao zou

Baby I know, Baby I know
Maybe it's time for us both to let go

你抱著我 又再流淚 無非為了證明曾經補救
Ni bao zhe wo you zai liu lei wu fei wei le zheng ming ceng jing bu jiu
Baby I know, Baby I know
這世界太多人口 上天安排總是有錯漏
Zhe shi jie tai duo ren kou shang tian an pai zong shi you cuo lou

我不後悔 快樂過後
Wo bu hou hui kuai le guo hou
我要承受 我會承受
Wo yao cheng shou wo hui cheng shou



Yumiko Cheng, Joey Yung, Charlene Choi & Gillian Chung - Zui Jin Bi Jiao Fan (鄭希怡, 容祖兒, 蔡卓妍 & 鍾欣潼 - 最近比較煩)




最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
從一開始就不怎麼喜歡上班
Zong yi kai shi jiu bu zen me xi huan shang ban
卻每天工作到很晚
Que mei tian gong zuo dao hen wan
喜歡電視劇也沒法收看
Xi huan dian shi ju ye mei fa shou kan

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
總覺得愛情不是想像的簡單
Zong jue de ai qing bu shi xiang xiang de jian dan
現在只想要個肩膀
Xian zai zhi xiang yao ge jian bang
擋著大風雨撐起把雨傘
Dang zhe da feng yu cheng qi ba yu san

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
結婚的禮物沒一份特別喜歡
Jie hun de li wu mei yi fen te bie xi huan
我的媽媽不厭其煩每天追趕
Wo de ma ma bu yan qi fan mei tian zhui gan
(Yumi 什麼時候生一個 Baby)
(Yumi shen me shi hou sheng yi ge Baby)
真心 她很趕
Zhen xin ta hen gan

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
我長得不賴怎麼沒有人喜歡
Wo zhang de bu lai zen me mei you ren xi huan
沒一個真心的胸膛
Mei yi ge zhen xin de xiong tang
也許是我注定要流浪
Ye xu shi wo zhu ding yao liu lang

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
我覺得我的世界要做夢不難
Wo jue de wo de shi jie yao zuo meng bu nan
把夢想實現 很困難
Ba meng xiang shi xian hen kun nan
努力加運氣 這個超難
Nu li jia yun qi zhe ge chao nan

最近比較煩 比你煩 也比你煩
Zui jin bi jiao fan bi ni fan ye bi ni fan
我很久沒有站在舞台上方
Wo hen jiu mei you zhan zai wu tai shang tang
現在的模樣 有點不習慣
Xian zai de mo yang you dian bu xi guan
卻喜歡唱歌有你們作好伙伴
Que xi huan chang ge you ni men zuo hao huo ban

人生太多比較所以麻煩
Ren sheng tai duo bi jiao suo yi ma fan
現在每天只想回家吃飯
Xian zai mei tian zhi xiang hui jia chi fan
我的狗狗教我快樂不難
Wo de gou gou jiao wo kuai le bu nan
臉要掛上微微笑的模樣
Lian yao gua shang wei wei xiao de mo yang

沒有什麼 天大遺憾
Mei you shen me tian da yi han
看著前方 隨風起帆
Kan zhe qian fang sui feng qi fan
世界不會給你太多麻煩
Shi jie bu hui gei ni tai duo ma fan

某個師傅說我成功很難
Mou ge shi fu shuo wo cheng gong hen nan
害我事倍功半十年時光
Hai wo shi bei gong ban shi nian shi guang
相愛不難 相處卻不簡單
Xiang ai bu nan xiang chu que bu jian dan
喜歡煮飯 努力學習平凡
Xi huan zhu fan nu li xue xi ping fan
麻煩 麻煩 麻煩 麻煩
Ma fan ma fan ma fan ma fan
麻煩 我很麻煩 麻煩 麻煩 麻煩
Ma fan wo hen ma fan ma fan ma fan ma fan

最近比較煩 比較煩 我比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan wo bi jiao fan
我其實沒有想像的那麼堅強
Wo qi shi mei you xiang xiang de na me jian qiang
不要在意勢利的眼光
Bu yao zai yi shi li de yan guang
專注在自己要走的方向
Zhuan zhu zai zi ji yao zou de fang xiang

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
人生 這一段總有你們陪伴
Ren sheng zhe yi duan zong you ni men pei ban
姊妹的關心充滿溫暖
Jie mei de guan xin chong man wen nuan
將來有寶寶一起煮飯
Jiang lai you bao bao yi qi zhu fan

不煩 我不煩 只一點煩 你比我煩
Bu fan wo bu fan zhi yi dian fan ni bi wo fan
我不煩 我不煩 只一點煩 那不算煩
Wo bu fan wo bu fan zhi yi dian fan na bu suan fan
我不煩 我不煩 只一點煩 你和我一樣
Wo bu fan wo bu fan zhi yi dian fan ni he wo yi yang
我不煩 我不煩 只一點煩 那不算煩 不煩
Wo bu fan wo bu fan zhi yi dian fan na bu suan fan bu fan



Tuesday, October 10, 2017

Charlene Choi & Pakho Chau - Cheng Nei Oi Ngoh (蔡卓妍 & 周柏豪 - 請你愛我)




請你愛我 請你愛我 因為 被愛的快樂更多
Cheng nei oi ngoh cheng nei oi ngoh yan wai bei oi dik faai lok gang doh
將來如何 (怎知道) 只怕錯過 (請相信)
Jeung loi yue hoh (jam ji do) ji pa choh gwoh (cheng seung sun)
和我去達成美麗結果
Woh ngoh hui daat sing mei lai git gwoh
(和你去達成美麗結果)
(Woh nei hui daat sing mei lai git gwoh)

珍惜我的 (My memory) 像光譜的記憶 (記憶)
Jan sik ngoh dik (My memory) jeung gwong po dik gei yik (gei yik)
給親愛的 (Our history) 釐定愛的注釋 (注釋)
Kap chan oi dik (Our history) ding oi dik jue sik (jue sik)

*
Oh will you spend your life together with me?
來和我創造動人二人故事 別要停止
Loi woh ngoh chong jo dung yan yi yan goo si bit yiu ting ji
私家的戀愛 或許妒忌和在意 令我們真正豁達與無私
Si ga dik luen oi waak hui do gei woh joi yi ling ngoh moon jan jing koot daat yue mo si
(願我擁有你 是太自私)
(Yuen ngoh yung yau nei si taai ji si)

**
Oh will you spend your life together with me?
情人若犯錯 終可一一寬恕
Ching yan yeuk faan choh jung hoh yat yat foon sue
一次和一輩子 仍是一聲我願意
Yat chi woh yat booi ji ying si yat sing ngoh yuen yi

Repeat *
Repeat **



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)