Showing posts with label Cheer Chen 陳綺貞. Show all posts
Showing posts with label Cheer Chen 陳綺貞. Show all posts

Thursday, October 12, 2017

Cheer Chen/Chen Qi Zhen - Fu You (陳綺貞 - 蜉蝣)




*
满天星星对我说 我这里有一个梦
Man tian xing xing dui wo shuo wo zhe li you yi ge meng
想到了你 就抬起头 倾听
Xiang dao le ni jiu tai qi tou qing ting
马路上匆匆忙忙 小小灰色萤火虫
Ma lu shang cong cong mang mang xiao xiao hui se ying huo chong
疲倦的心 关上了灯 不作梦
Pi juan de xin guan shang le deng bu zuo meng

**
每一天睁开眼 我们都是蜉蝣
Mei yi tian zheng kai yan wo men dou shi fu you
平平凡凡生活 轰轰烈烈追逐一个梦
Ping ping fan fan sheng huo hong hong lie lie zhui zhu yi ge meng
一眨眼 我们都只不过是
Yi zha yan wo men dou zhi bu guo shi
感情过剩的花朵 除了快乐 别无所求
Gan qing guo sheng de hua duo chu le kuai le bie wu suo qiu

Repeat *
Repeat **

Zheng kai yan sheng huo zhong de xiao chou
只因为遇见你 变成拥抱大海的水手
Zhi yin wei yu jian ni bian cheng yong bao da hai de shui shou
一眨眼 我们都只是夏天
Yi zha yan wo men dou zhi shi xia tian
拥有过的季节 只有你真的 属於我
Yong you guo de ji jie zhi you ni zhen de shu yu wo
拥有过的季节 只有你真的属於我
Yong you guo de ji jie zhi you ni zhen de shu yu wo



Cheer Chen Qi Zhen - Liu Lang Zhe Zhi Ge(陳綺貞 - 流浪者之歌)




我的肩膀 揹記憶的包裹
Wo de jian bang bei ji yi de bao guo
流浪到大樹下終於解脫
Liu lang dao da shu xia zhong yu jie tuo
希望若是有 絕望若是有
Xi rang ruo shi you jue wang ruo shi you
不要像 風吹過連痕跡都不留
Bu yao xiang feng chui guo lian hen ji dou bu liu

*
我的雙腳 太沈重的枷鎖
Wo de shuang jiao tai chen zhong de jia suo
越不過 曾經犯的每個錯
Yue bu guo ceng jing fan de mei ge cuo
希望若是有 絕望若是有
Xi wang ruo shi you jue wang ruo shi you
怎麼會 換不回最初的承諾
Zen me hui huan bu hui zui chu de cheng nuo

**
撐住我 落葉離開後頻頻回頭
Cheng zhu wo luo ye li kai hou pin pin hui tou
撐住我 止不住的墜落
Cheng zhu wo zhi bu zhu de zhui luo
撐住我 讓我真正停留
Cheng zhu wo rang wo zhen zheng ting liu
擁抱你 作完一場美夢
Yong bao ni zuo wan yi chang mei meng

Repeat *
Repeat **

撐住我 狂風暴雨我都不逃脫
Cheng zhu wo kuang feng bao yu wo dou bu tao tuo
撐住我 為你擋下所有詛咒
Cheng zhu wo wei ni dang xia suo you zu zhou
撐住我 眼淚不再流
Cheng zhu wo yan lei bu zai liu
擁抱你 做完一場美夢
Yong bao ni zuo wan yi chang mei meng

快樂若是有 傷心若是有
Kuai le ruo shi you shang xin ruo shi you
眼淚灌溉 不枉愛過
Yan lei guan gai bu wang ai guo



Cheer Chen/Chen Qi Zhen - Yu Shui Yi He (陳綺貞 - 雨水一盒)




每当日子浑圆饱满 我就一筹莫展
Mei dang ri zi hun yuan bao man wo jiu yi chou mo zhan
我闪烁其词丢三忘四
Wo shan shuo qi ci diu san wang si
我感觉自己 完全地不可靠
Wo gan jue zi ji wan quan de bu ke kao
我是我猜我会 慢慢疯掉 最好不要
Wo shi wo cai wo hui man man feng diao zui hao bu yao
那些下午我决定要 走
Na xie xia wu wo jue ding yao zou
一无所有 只能留给你雨水一盒
Yi wu suo you zhi neng liu gei ni yu shui yi he

我这么孤单难以预料
Wo zhe me gu dan nan yi yu liao
我想我是我会 慢慢疯掉
Wo xiang wo shi wo hui man man feng diao
慢慢疯掉
Man man feng diao

你必须了解我无法继续下去 到未来那许诺之地
Ni bi xu liao jie wo wu fa ji xu xia qu dao wei lai na xu nuo zhi di
在那里我是那么那么爱你
Zai na li wo shi na me na me ai ni
我们言不及义 不停的拥吻就像 法国电影
Wo men yan bu ji yi bu ting de yong wen jiu xiang fa guo dian ying
我从来不喜欢那些现成的人生隐喻
Wo cong lai bu xi huan na xie xian cheng de ren sheng yin yu
除了 遥远异地
Chu le yao yuan yi di
一台点唱机 让我 投下一枚铜币 慢慢跳舞
Yi tai dian chang ji rang wo tou xia yi mei tong bi man man tiao wu

即使在最值得一提的下午
Ji shi zai zui zhi de yi ti de xia wu
对于告别我还是显得粗鲁
Dui yu gao bie wo hai shi xian de cu lu
我在琴弦上把每个音都 弹得饱满了
Wo zai qin xian shang ba mei ge yin dou dan de bao man le
一颗一颗雨水都落在盒子里了
Yi ke yi ke yu shui du luo zai he zi li le
一颗一颗雨水都落在盒子里 了
Yi ke yi ke yu shui du luo zai he zi li le

一盒干净透明的雨水
Yi he gan jing tou ming de yu shui
我从来不知道 盒子上有个裂缝
Wo cong lai bu zhi dao he zi shang you ge lie feng
雨水又要 满满一盒雨水
Yu shui you yao man man yi he yu shui
又要 慢慢漏掉
You yao man man lou diao

那些下午我决定要 走
Na xie xia wu wo jue ding yao zou
一无所有 只能留给你雨水一盒
Yi wu suo you zhi neng liu gei ni yu shui yi he
我这么孤单难以预料
Wo zhe me gu dan nan yi yu liao
我想我是我会 慢慢疯掉
Wo xiang wo shi wo hui man man feng diao
慢慢疯掉 疯掉 最好不要
Man man feng diao feng diao zui hao bu yao



Cheer Chen/Chen Qi Zhen - Bo La Tu Shi De Ai Qing (陳綺貞 - 柏拉圖式的愛情)




柏拉图式的爱情 给我
Bo la tu shi de ai qing gei wo
柏拉图式的 忧伤
Bo la tu shi de you shang
柏拉图式的快乐 如何
Bo la tu shi de kuai le ru he
柏拉图式的
Bo la tu shi de
分享
Fen xiang

*
我的生活 并不 虚幻
Wo de sheng huo bing bu xu huan
虚幻的是 我们的 理想
Xu huan de shi wo men de li xiang
当你有一天 哭着 对我说
Dang ni you yi tian ku zhe dui wo shuo
再见了 天空的蔚蓝
Zai jian le tian kong de wei lan

柏拉图式的杯子 装满
Bo la tu shi de bei zi zhuang man
柏拉图式的 咖啡
Bo la tu shi de ka fei
柏拉图式的等待 误解
Bo la tu shi de deng dai wu jie
柏拉图式的 寻
Bo la tu shi de zhui xun

Repeat *

柏拉图式的责任 捆绑
Bo la tu shi de ze ren kun bang
柏拉图式的 温柔
Bo la tu shi de wen rou
柏拉图式的 拥抱不到
Bo la tu shi de yong bao bu dao
柏拉图式的 你
Bo la tu shi de ni

柏拉图式的 真实 是我 深深
Bo la tu shi de zhen shi shi wo shen shen
爱你
Ai ni



Cheer Chen/Chen Qi Zhen - Jia (陳綺貞 - 家)




你心中的梦想 到底是什么
Ni xin zhong de meng xiang dao di shi shen me
不被自由囚禁呢 还是被温柔释放
Bu bei zi you qiu jin ne hai shi bei wen rou shi fang

在你理想的国度 我住在那里吗
Zai ni li xiang de guo du wo zhu zai na li ma
白天忙碌 晚上分享
Bai tian mang lu wan shang fen xiang
握在手心里的温暖
Wo zai shou xin li de wen nuan

轻轻牵着你的手
Qing qing qian zhe ni de shou
漫漫长路一直走
Man man chang lu yi zhi zou
哪里都是我们的家
Na li dou shi wo men de jia
想到这里
Xiang dao zhe li
怎么我会哭了呢
Zen me wo hui ku le ne

在你幻想的边缘
Zai ni huan xiang de bian yuan
我消失了吗
Wo xiao shi le ma
白天伪装 晚上卸下
Bai tian wei zhuang wan shang xie xia
疲倦的心要藏在哪
Pi juan de xin yao cang zai na

*
轻轻放开你的手
Qing qing fang kai ni de shou
漫漫长路继续走
Man man chang lu ji xu zou
自己才是自己的家
Zi ji cai shi zi ji de jia
想到这里
Xiang dao zhe li
怎么我又哭了呢
Zen me wo you ku le ne

Repeat *

怎么我又哭了呢
Zen me wo you ku le ne
哪里才是我的家
Na li cai shi wo de jia



Cheer Chen Qi Zhen - Xiao Chen Ai (陳綺貞 - 小塵埃)




他在五點十分醒來 他在清晨時候離開
Ta zai wu dian shi fen xiang lai ta zai qing chen shi hou li kai
透明的玻璃窗沾滿小塵埃
Tou ming de bo li chuang zhan man xiao chen ai
我在這裡 比黑暗更深的夜裡
Wo zai zhe li bi hei an geng shen de ye li
張開眼睛 陌生人寄來一封信
Zhang kai yan jing mo sheng ren ji lai yi feng xin

我在清晨時候醒來 帶著他的暗示離開
Wo zai qing chen shi hou xing lai zhe ta de an shi li kai
在跌倒的地方勇敢站起來
Zai die dao de di fang yong gan zhan qi lai
我在這裡 我在你昨天的夢裡
Wo zai zhe li wo zai ni zuo tian de meng li
一片烏雲 一座神秘的小森林
Yi pian wu yun yi zuo shen mi de xiao sen lin

誰來擁抱我 保護我 傷害我 放棄我
Shui lai yong bao wo bao hu wo shang hai wo fang qi wo
擁抱我 保護我 帶著我逃到黑暗的盡頭
Yong bao wo bao hu wo dai zhe wo tao dao hei an de jin tou
擁抱我 保護我 或是傷害我 放棄我
Yong bao wo bao hu wo huo shi shang hai wo fang qi wo
擁抱我 保護我 帶著我逃到黑暗的盡頭 等著他
Yong bao wo bao hu wo dai zhe wo tao dao hei an de jin tou deng zhe ta

他在午夜時分回來 帶著憂傷的歌把回憶敲開
Ta zai wu ye shi fen hui lai dai zhe you shang de ge ba hui yi qiao kai
我在這裡 手提著沉重的行李
Wo zai zhe li shou ti zhe chen zhong de xing li
迷失在我和你未完成的旅行
Mi shi zai wo he ni wei wan cheng de lue xing
你在哪裡 一道解不開的謎題
Ni zai na li yi dao jie bu kai de mi ti
隱藏在我和你未完成的作品
Yin cang zai wo he ni wei wan cheng de zuo pin

隱藏在我和你未完成的作品
Yin cang zai wo he ni wei wan cheng de zuo pin



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.