Showing posts with label Chen Xiao 陳曉. Show all posts
Showing posts with label Chen Xiao 陳曉. Show all posts

Sunday, October 15, 2017

Michelle Chen Yan Xi & Chen Xiao - Ni Wo (陳妍希 & 陳曉 - 你我)




*
花開花落 無限寂寞 思念太遼闊
Hua kau hua luo wu xian ji mo si nian tai liao kuo
誰對誰錯 都只是經過
Shui dui shui cuo dou zhi shi jing guo
不必執著 別怕蹉跎 好好跟著我
Bu bi zhi zhe bie pa cuo tuo hao hao gen zhe wo
就算焚身於火 也決不軟弱
Jiu suan fen shen yu huo ye jue bu ruan ruo

**
眼裡的我 心裡的我 遇見你的我
Yan li de wo xin li de wo yu jian ni de wo
愛過恨過 都只是因果
Ai guo hen guo dou zhi shi yin guo
哪怕是禍 別想太多 有你陪著我
Na pa shi huo bie xiang tai duo you ni pei zhe wo
就算走火入魔 也決不退縮
Jiu suan zou huo ru mo ye jue bu tui suo

***
命運反覆顛簸 來回穿梭 揪著你和我
Ming yun fan fu dian bo lai hui chuan suo jiu zhe ni he wo
伸手與你緊握 怕成了泡沫
Shen shou yu ni jin wo pa cheng le pao mo
反覆戳著心窩 又來風波 一念太執著
Fan fu chuo zhe xin wo you lai feng bo yi nian tai zhi zhuo
失去了魂魄 更與誰人說 你我
Shi qu le hun bo geng yu shui ren shuo ni wo

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

人間太多傳說 無法閃躲 困著你和我
Ren jian tai duo chuan shuo wu fa shan duo kun zhe ni he wo
就算淚水漫過 也無法洗脫
Jiu suan lei shui man guo ye wu fa xi tuo
管他什麼傳說 當是迷惑 考驗你和我
Guan ta shui mo chuan shuo dang shi mi huo kao yan ni he wo
置身冰與火 更與誰人說 你我
Zhi shen bing yu huo geng yu shui ren shuo ni wo

置身冰與火 更與誰人說 你我
Zhi shen bing yu huo geng yu shui ren shuo ni wo



Liu Xin & Chen Xiao - Shi Liu Nian (劉忻 & 陳曉 - 十六年)




不知不覺過了十六年
Bu zhi bu jue guo le shi liu nian
每天幻想你還在身邊
Mei tian huan xiang ni hai zai shen bian
黯然銷魂是一種埋怨
An ran xiao hun shi yi zhong man yuan
留我獨自一人在人間
Liu wo du zi yi ren zai ren jian

不知不覺過了十六年
Bu zhi bu jue guo le shi liu nian
那些思念從來未改變
Na xie si nian cong lai wei gai bian
傷心斷腸一直在蔓延
Shang xin duan chang yi zhi zai man yan
我想我們要在天上見
Wo xiang wo men yao zai tian shang jian

往事並不如煙 我要修煉成仙
Wang shi bing bu ru yan wo yao xiu lian cheng xian
上窮碧落下黃泉 找到愛的根源
Shang qiong bi luo xia huang quan zhao dao ai de gen yuan
很想與你相見 又怕與你相見
Hen xiang yu ni xiang jian you pa yu ni xiang jian
過去種種纏綿 難道只是考驗
Guo qu zhong zhong chan mian nan dao zhi shi kao yan

*
我多想在你身邊 為何眷戀
Wo duo xiang zai ni shen bian wei he juan lian
我多想再看一眼 無限依戀
Wo duo xiang zai kan yi yan wu xian yi lian
被歲月侵蝕的臉 不變的容顏
Bei sui yue qin shi de lian bu bian de rong yan
這十六年
Zhe shi liu nian

不知不覺過了十六年
Bu zhi bu jue guo le shi liu nian
那些思念從來未改變
Na xie si nian cong lai wei gai bian
傷心斷腸一直在蔓延
Shang xin duan chang yi zhi zai man yan
我想我們要在天上見
Wo xiang wo men yao zai tian shang jian

往事並不如煙 我要修煉成仙
Nan wang shi bung bu ru yan wo yao xiu lian cheng xian
上窮碧落下黃泉 找到愛的根源
Shang qiong bi luo xia huang quan zhao dao ai de gen yuan
很想與你相見 又怕與你相見
Hen xiang yu ni xiang jian you pa yu ni xiang jian
過去種種纏綿 難道只是考驗
Guo qu zhong zhong chan mian nan dao zhi shi kao yan

Repeat * X2



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.