Showing posts with label Fabel. Show all posts
Showing posts with label Fabel. Show all posts

Monday, October 9, 2017

Candy Lo & Fabel - Ji Luen Ji Joi (盧巧音 & Fabel - 自戀自在)




在我掌心刻下創疤 害我枯萎不害怕
Joi ngoh jeung sam hak ha chong ba hoi ngoh foo wai bat hoi pa
是你只想擁有 花開一剎那
Si nei ji seung yung yau fa hoi yat saat na
就似於溫室內種花 被你灌溉滿足嗎
Jau chi yue wan sat noi jung fa bei nei goon koi moon juk ma
還是要我證明 安穩有害吧
Waan si yiu ngoh jing ming on wan yau hoi ba

撞破禁錮我的牆
Jong poh gam goo ngoh dik cheung
換上我最愛的扮相
Woon seung ngoh jui oi dik baan seung
誰說自立是遐想
Sui suet ji lap si ha seung

我的歲月不怕給沒收 我的腳步不再牽著走
Ngoh dik sui yuet bat pa kap moot sau ngoh dik geuk bo bat joi hin jeuk jau
我信的 法則 通通一一恪守
Ngoh sun dik faat jak tung tung yat yat kok sau
我的態度不怕給詮釋 也懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
有請 無關的離開 我戀我自我
Yau ching mo gwaan dik lei hoi ngoh luen ngoh ji ngoh

*
Wo wo oh wo wo oh wo wo oh nananana oh wo wo
Wo wo oh wo wo oh wo wo oh nananana oh wo wo

在我掌心拖下創疤 為你苦戀的代價
Joi ngoh jeung sam toh ha chong ba wai nei foo luen dik doi ga
但我不卑不亢 青花般爾雅
Daan ngoh bat bei bat kong ching fa boon yi nga
像我姿色不是太差 別要勉強去出嫁
Jeung ngoh ji sik bat si taai cha bit yiu min keung hui chut ga
其實我有愛情 不必有他
Kei sat ngoh yau oi ching bat bit yau ta

若你愛我夠堅強
Yeuk nei oi ngoh gau gin keung
便要愛上我的倔強
Bin yiu oi seung ngoh dik wat keung
就算孤芳得我賞
Jau suen goo fong dak ngoh seung

我的歲月不怕給沒收 我的腳步不再牽著走
Ngoh dik sui yuet bat pa kap moot sau ngoh dik geuk bo bat joi hin jeuk jau
我信的 法則 通通一一恪守
Ngoh sun dik faat jak tung tung yat yat kok sau
我的態度不怕給詮釋 我懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
有請 無關的離開
Yau ching mo gwaan dik lei hoi

我的價值不靠他憐惜 我的快樂不靠他復修
Ngoh dik ga jik bat kaau ta lin sik ngoh dik faai ngok bat kaau ta fuk sau
我要的 愛的 通通握於我手
Ngoh yiu dik oi dik tung tung ak yue ngoh sau
我的態度不怕給詮釋 也懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
足夠 活得這樣好 我戀我自我
Juk gau woot dak je yeung ho ngoh luen ngoh ji ngoh

Repeat *

為何定要計分 誰人令我撲脂
Waai hoh ding yiu gai fan sui yan ling ngoh pok ji
抹粉 唇色不足蓋過傷痕
Moot fan sun sik bat juk koi gwoh seung han
迎合你眼光沒疑問 贏盡你讚賞沒遺憾
Ying hap nei ngaan gwong moot yi man ying jun nei jaan seung moot wai ham
難道我此生便無憾
Naan do ngoh chi saang bin mo ham

不會給回收 我的腳步不再牽著走
Bat wooi kap wooi sau ngoh dik geuk bo bat joi hin jeuk jau
我要的 愛的 再艱辛都不放手
Ngoh yiu dik oi dik joi gaan san do bat fong sau
我的態度不怕給詮釋 也懶得管某日某人可體恤與否
Ngoh dik taai do bat pa kap chuen sik ya laan dak goon mau yat mau yan hoh tai sut yue fau
足夠 活得這樣好 我戀我自我
Juk gau woot dak je yeung ho ngoh luen ngoh ji ngoh

Repeat * X2



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.