Showing posts with label Fong Ho Man 方皓玟. Show all posts
Showing posts with label Fong Ho Man 方皓玟. Show all posts

Thursday, October 12, 2017

Charmaine Fong/Fong Ho Man - To Haters (方皓文 - To Haters)




唔怕受氣做夠心理預備
Ng pa sau hei jo gau sam lei yue bei
我就快死你滿心很歡喜
Ngoh jau faai sei nei moon sam han foon hei
抑或到底發洩一下總好​過鬱到死
Yik waak do dai faat sit yat ha jung ho gwoh yuk do sei

多得你 留下了怨氣 迫我反醒
Doh dak nei lau ha liu yuen hei baak ngoh faan sing
會問究竟 只因想睇得清 灌錄每首​歌唱出我心聲
Wooi man gau ging ji yan seung tai dak ching goon luk mooi sau goh cheung chut ngoh sam sing
拼命來 換更好的反應
Ping ming loi woon gang ho dik faan ying
全籟你對我相當反感 你話我樣衰聲​沙多兇狠
Chuen lai nei dui ngoh seung dong faan gam nei wa ngoh seung sui sing sa doh hung han
邊度去搵壯志改變命運 今天發生
Bin do hui wan jong ji goi bin ming wan gam tin faat saang

*
認認真感謝 留言人尋開心
Ying ying jan gam je lau yin yan cham hoi sam
進​步靠打擊跌倒中振奮
Jun bo kaau da gik dit do jung jan fan
人人大駕光臨 沒愛心怎有恨
Yan yan daai ga gwong lam moot oi sam jam yau han
哪會上心 不可能 淪為​大眾商品
Na wooi seung sam bat hoh nang lun wai daai jung seung ban
努力搏歡心求粉絲信任
No lik bok foon sam kau fan si sun yam
要衝鋒再陷陣 無需睇低自身
Yiu choong fung joi ham jan mo sui tai dai ji san

鳴謝你對我相當反感 你話我樣衰聲​沙多兇狠
Ming je nei dui ngoh seung dong faan gam nei wa ngoh yeung sui sing sa doh hung han
邊度去搵壯志改變命運 今天發生
Bin do hui wan jong ji goi bin ming wan gam tin fat saang

Repeat * 

欲罷都不​能 留言若太傷感
Yuk ba do bat nang lau yin yeuk taai seung gam
決定更專心去玩這旅行
Kuet ding gang juen sam hui waan je lui haang
誰人亦有可能 為某君傷了神
Sui yan yik yau hoh nang wai mau gwan seung liu san

沒​什麼可能 淪為大眾商品
Moot sam moh hoh nang lun wai daai jung seung ban
努力搏歡心求粉絲信任
No lik bok foon sam kau fan si sun yam
要衝鋒再陷陣 全因天生​異品
Yiu jung fung joi ham jan chuen yan tin saang yi ban



Charmaine Fong/Fong Ho Man - Lady Copy (方皓玟 - Lady Copy)




我看見葉翠翠與秀娜那對腳靚又長 吸金去
Ngoh hon gin yip chui chui yue sau na na dui geuk leng yau jeung kap gam hai
個個宅男 L O V E 高登去 你哪用計較有一對粗小腿
Goh goh jaak naam L O V E go dang hui nei na yung gai gaau yau yat dui cho siu tui
何必自貶身價 天生太普通 冇信心冇用
Hoh bit ji bin san ga tin saang taai po tung mo sun sam mo yung
其實是很出眾 凡事放輕鬆心胸睇得通
Kei sat si han chut jung faan si fong hing sung sam hung tai dak tung

No Angel Baby No Chrissie
No Copy No Guarantee
你要做你自己喜歡的女子
Nei yiu jo nei ji gei hei foon dik nui ji
No Prima Lady No Andy
No Copy No Guarantee
你要做個自己喜歡的男子
Nei yiu jo goh ji gei hei foon dik naam ji

L O V E
L O V E
Love

郭富城有架拉利感覺好花 高姿態顯身價
Gwok foo sing yau ga laai lei gam gok ho fa go ji taai hin san ga
美女在旁坐上戰車兜風去 你哪用計較要迫進巴士堆
Mei nui joi pong joh seung jin gooi dau fung hui nei na yung gai gaau yiu baak jun ba si dui
何必自貶身價 天生太普通 冇信心冇用
Hoh bit ji bin san ga tin saang taai po tung mo sun sam mo yung
其實是很出眾 凡事放輕鬆心胸睇得通
Kei sat si han chut jung faan si fong hing sung sam hung tai dak tung

No Angel Baby No Chrissie
No Copy No Guarantee
你要做你自己喜歡的女子
Nei yiu jo nei ji gei hei foon dik nui ji
No Prima Lady No Andy
No Copy No Guarantee
你要做你自己喜歡的男子
Nei yiu jo nei ji gei hei foon dik naam ji

我看見葉翠翠與秀娜那對
Ngoh hon gin yip chui chui yue sau na na dui
You Crazy You Pretty You Every Boy's Fantasy
我看見葉翠翠與秀娜那對
Ngoh hon gin yip chui chui yue sau na na dui
You Pretty You Crazy You Every Gal's Fantasy
我看見葉翠翠與秀娜那對
Ngoh hon gin yip chui chui yue sau na na dui
You Crazy You Pretty Don't You know You're My Estacy
我看見葉翠翠與秀娜那對
Ngoh hon gin yip chui chui yue sau na na dui
You Pretty You Crazy You Every Gal's Fantasy



Wednesday, October 11, 2017

Charmaine Fong/Fong Ho Man - Ngoh Like Nei (方皓玟 - 我 Like 你)




Like 他所 Po 的最新事 Facebook 裡 Like 了幾次
Like ta soh Po dik jui san si Facebook lui Like liu gei chi
張張相與金句都要知
Jeung jeung seung yue gan gui do yiu ji
Like 他 好感想說不易 Whatsapp 裡通過測試
Like ta ho gam seung suet bat yi Watsapp /lui tung gwoh chaak si
忐忑中靠 Tick 看他意思
Taan tik jung kaau Tick hon ta yi si

填 140 字 寫滿錯別字
Tin 140 ji se moon choh bit ji
資訊越快越揭露了彼此既 ID
Ji sun yuet faai yuet kit lo liu bei chi gei ID
隨便 Upload CD 好客似 Sales
Chui bin Upload CD ho haak chi Sales
我 Like Dislike 你 事實等閒事
Ngoh Like Dislike nei si sat dang haan si

日日微博手機 永開機 去窺探每人既日記
Yat yat mei bok sau gei wing hoi gei hui kwai taam mooi yan gei yat gei
食飯時候都好 拍低菜每碟獻給你
Sik faan si hau do ho paak dai chooi mooi dip hin kap nei
以手機攝影機 Chok 到盡拍片到網上快登記
Yi sau gei sip ying gei Chok do jun paak pin do mong seung faai dang gei
整天俘虜著你 U Like It Wat Else I Can Say
Jing tin foo lo jeuk nei U Like it Wat Else I Can Say

Like 她執相很有本事 跟真相不太相似
Like ta jap seung han yau boon si gan jan seung bat taai seung chi
出新 App 你可會講我知
Chut san App nei hoh wooi gong ngoh ji
Like 他 找種方法表示 彼此暗中有好意
Like ta jaau jung fong faat biu si bei chi am jung yau ho yi
Profile Pic 轉一轉去提示
Profile Pic juen yat juen hui tai si

填 140 字 寫滿錯別字
Tin 140 ji se moon choh bit ji
資訊越快越隔膜了彼此既心思
Ji sun yuet faai yurt gaak mok liu bei chi gei sam si
求加 V 多粉絲 數據似收視
Kau ga V doh fan si so gui chi sau si
我 Like Dislike 你事實不會知
Ngoh Like Dislike nei si sat bat wooi ji

現實無論家中 列車中 我 Like 你確認掛念你
Yin sat mo lun ga jung lit che jung ngoh Like nei kok ying gwa nim nei
患病時候都好 愛轉發似病態心理
Waan beng si hau do ho oi juen faat chi beng taai sam lei
以手機當相機 搏老命拍片到網上快登記
Yi sau gei dong seung gei bok lo ming paak pin do mong seung faai dang gei
整天俘虜著你 U Like It Wat Else I Can Say
Jing tin foo lo jeuk nei U Like It Wat Else I Can Say

日日微博手機 永開機 去關注偶像既日記
Yat yat mei bok sau gei wing hoi gei hui gwaan jue ngau jeung gei yat gei
食飯時候都好 拍低菜每碟獻給你
Sik faan si hau do ho paak dai choi mooi dip hin kap nei
以手機攝影機 Chok 到盡拍片到網上快登記
Yi sau gei sip ying gei Chok do jun paak pin do mong seung faai dang gei
整天都按著你 U Like It Wat Else I Can Say
Jing tin do on jeuk nei U Like It Wat Else I Can Say

U Like It Everyday Please Live A Even Better Way



Charmaine Fong/Fong Ho Man - Fan Sau Jung Yeuk Joi Yue Tin (方皓玟 - 分手總約在雨天)




我已經不可以 跟你做朋友
Ngoh yi ging bat hoh yi gan nei jo pang yau
連人生 都迷失
Lin yan saang do mai sat
努力愛一個人 都不夠
No lik oi yat goh yan do bat gau
一時的享受 能熱暖多久
Yat si dik heung sau nang yit nuen doh gau

最美好的一切 請你別硏究
Jui mei ho dik yat chai ching nei bit yin gau
誰值得 不值得
Sui jik dak bat jik dak
愛你不需理由 我卻知
Oi nei bat sui lei yau ngoh keuk ji
錯過後哪可回頭
Choh gwoh hau na hoh wooi tau

*
曾聽說雨天總要放手 總要分手
Chang ting suet yue tin jung yiu fong sau jung yiu fan sau
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
Chang gan nei yeuk ding ha goh daam gwai long maan lui yau
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
Ming yat hon yue dim sa do moon tin jung wooi gwa nim
我會隱藏我淚線
Ngoh wooi yan chong ngoh lui sin

最美好的一切 請你別硏究
Jui mei ho dik yat chai ching nei bit yin gau
誰值得 不值得
Sui jik dak bat jik dak
愛你不需理由 我卻知
Oi nei bat sui lei yau ngoh keuk ji
錯過後哪可回頭
Choh gwoh hau na hoh wooi tau

Repeat *

說再見 為何不見
Suet joi gin wai hoh bat gin
我的天 太心慌意亂
Ngoh dik tin taai sam fong yi luen
這陣痛 又蔓延
Je jan tung yau maan yin

如果說雨天總要放手 總要分手
Yue gwoh suet yue tin jung yiu fong sau jung yiu fan sau
如果再見面學會面對 世界轉變
Yue gwoh joi gin min hok wooi min dui sai gaai juen bin
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
Ming yat hon yue dim sa do moon tin jung wooi gwa nim
我會隱藏我淚線
Ngoh wooi yan chong ngoh lui sin
分手總要在雨天
Fan sau jung yiu joi yue tin



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)