Showing posts with label Fu Zhi Yi 符致逸. Show all posts
Showing posts with label Fu Zhi Yi 符致逸. Show all posts

Monday, August 28, 2017

Adrian Fu/Fu Zhi Yi - Ni Yao Wo Ai Shen Me (符致逸 - 妳要我愛什麼)




So I've been thinking
妳像換日線
Ni xiang huan ri xian
From forty thousand feet
我們的從前
Wo men de cong qian
在天空擱淺
Zai tian kong ge qian
妳笑著說再見
Ni xiao zhe shuo zai jian

And I feel it all inside
All the magic has gone by
行李終點是空白
Xing li zhong dian shi kong bai
剩下遺憾怎麼帶
Sheng xia yi han zen me dai

[Chorus]
妳要我愛什麼
Ni yao wo ai shen me
妳愛我要這樣
Ni ai wo yao zhe yang
妳要我愛什麼
Ni yao wo ai shen me
妳要的空間
Ni yao de kong jian
卻不屬於我的世界
Que bu shu yu wo de shi jie

So I've been saying
妳像換日線
Ni xiang huan ri xian
瞬間沒收時間
Shun jian mo shou shi jian
飛過了荒原
Fei guo le huang yuan
飛過了海洋
Fei guo le hai yang
直到界限蒸發成鹽
Zhi dao jie xian zheng fa cheng yan

And I feel it all inside
Never thought this love could die
行李終點是空白
Xing li zhong dian shi kong bai
為什麼我還留在原地等待
Wei shen me wo hai liu zai yuan di deng dai

Repeat Chorus x2

So I've been saying
And I've been thinking
From forty thousand feet



Adrian Fu/Fu Zhi Yi - Good Morning Hard City (符致逸 - Good Morning Hard City)




Hello Good Morning Hard City
黑夜的梦 总敌不过白天的刺激
Hei ye de meng zong di bu guo bai tian de ci ji
而今天又有 什么大不了的难题
Er jin tian you you shen me da bu liao de nan ti
找到了答案 忘记了目的
Zhao dao le da an wang ji le mu de

谁也不容易
Shui ye bu rong yi
谁也没逃避 这游戏
Shui ye mei tao bi zhe you xi
还是要感激 赶路时走在一起
Hai shi yao gan ji gan lu shi zou zai yi qi

我在寻找 也在迷失
Wo zai xun zhao ye zai mi shi
寻到上班假期的意义 却失去自己
Xun dao shang ban jia qi de yi yi que shi qu zi ji
我在这里欢笑哭泣
Wo zai zhe li huan xiao ku qi
承受压力 才拥有了动力
Cheng shou ya li cai yong you le dong li
算不算有出息
Suan bu suan you chu xi

Hello Good Morning Hard City
有好有坏
You hao you huai
奇妙城市 奇怪的逻辑
Qi miao cheng shi qi guai de luo ji
可能学会处理许多复杂关系
Ke neng xue hui chu li xu duo fu za guan xi
却没时间享受我们亲密的关系
Que mei shi jian xiang shou wo men qin mi de guan xi

要给人满意 才能有条件说我愿意
Yao gei ren man yi cai neng you tiao jian shuo wo yuan yi
你也同意 谈情说爱哪会便宜
Ni ye tong yi tan qing shuo ai na hui bian yi

我在寻找 也在迷失
Wo zai xun zhao ye zai mi shi
寻到上班假期的意义 却失去了自己
Xun dao shang ban jia qi de yi yi que shi qu le zi ji
我在这里欢笑哭泣
Wo zai zhe li huan xiao ku qi
承受压力 才拥有了动力
Cheng shou ya li cai yong you le dong li
算不算有出息
Suan bu suan you chu xi

一边呼吸 一边喘气
Yi bian hu xi yi bian chuan qi
Oh

我在寻找 也在迷失
Wo zai xun zhao ye zai mi shi
寻找工作爱情的意义 不断执着或放弃
Xun zhao gong zuo ai qing de yi yi bu duan zhi zhuo huo fang qi
我在这里欢笑哭泣
Wo zai zhe li huan xiao ku qi
迷失过自己 却又找到你
Mi shi guo zi ji que you zhao dao ni
算不算有出息
Suan bu suan you chu xi

我在寻找 也在迷失
Wo zai xun zhao ye zai mi shi
寻找生活跟生存的差异 不断执着或放弃
Xun zhao sheng huo gen sheng cun de cha yi bu duan zhi zhuo huo fang qi
醒在这里 睡在这里
Xing zai zhe li shui zai zhe li
厌倦这里 却又离不开这里
Yan juan zhe li que you li bu kai zhe li
Oh My Hard City



Freya Lim & Adrian Fu/Fu Zhi Yi - Tao Bu Zhu (林凡 & 符致逸 - 套不住)




你的脸庞 还有我熟悉的倔强
Ni de lian pang hai you wo shou xi de jue qiang
事已事往 再见到你已不慌
Shi yi shi wang zai jian dao ni yi bu huang
路过几趟 旧时光慢慢的游荡
Lu guo ji tang jiu shi guang man man de you dang
而现在想像 我们的是非荒唐
Er xian zai xiang xiang wo men de shi fei huang tang

曾经多疯狂
Zeng jing duo feng kuang
那时候再任性一点
Na shi hou zai ren xing yi dian
做不同抉择 会不会更快乐
Zuo bu tong jue ze hui bu hui geng kuai le

看着窗外的景色
Kan zhe chuang wai de jing se
说着生活里灿烂的颜色
Shuo zhe sheng huo li can lan de yan se
怕动了心 往回头路走
Pa dong le xin wang hui tou lu zou

你的戒指还挂我胸口
Ni de jie zhi hai gua wo xiong kou
套不住你 也没有套住我
Tao bu zhu ni ye mei you tao zhu wo
却不再勉强 是想念
Que bu zai mian qiang shi xiang nian

你的脸庞 还有我熟悉的倔强
Ni de lian pang hai you wo shou xi de jue qiang
有一些沧桑
You yi xie cang sang
再见到你已不慌 (我们都隐藏)
Zai jian dao ni yi bu huang (wo men dou yin cang)
路过几趟
Lu guo ji tang
旧时光慢慢的游荡
Jiu shi guang man man de you dang
我也这么想
Wo ye zhe me xiang
我们的是非荒唐
Wo men de shi fei huang tang

都已被原谅
Dou yi bei yuan liang
那时候再任性一点 (任性一点)
Na shi hou zai ren xing yi dian (ren xing yi dian)
做不同抉择 会不会更快乐
Zuo bu tong jue ze hui bu hui geng kuai le

看着窗外的景色 (你现在的生活)
Kan zhe chuang wai de jing se (ni xian zai de sheng huo)
说着生活里灿烂的颜色 (是你想要的)
Shuo zhe sheng huo li can lan de yan se (shi ni xiang yao de)
怕动了心 往回头路走
Pa dong le xin wang hui tou lu zou

你的戒指还挂我胸口 (是谁动了心)
Ni de jie zhi huan gua wo xiong kou (shi shui dong le xin)
套不住你 也没有套住我 (能再回头)
Tao bu zhu ni ye mei you tao zhu wo (neng zai hui tou)
已不再勉强
Yi bu zai mian qiang
是想念 Woo oh
Shi xiang nian Woo oh

看着窗外的景色
Kan zhe chuang wai de jing se
说着生活里灿烂的颜色
Shuo zhe sheng huo li can lan de yan se
怕动了心
Pa dong liao xin
往回头路走
Wang hui tou lu zou

你的戒指还挂在我胸口
Ni de jie zhi huan gua zai wo xiong kou
套不住你 也没有套住我
Tao bu zhu ni ye mei you tao zhu wo
已不再勉强 是想念
Yi bu zai mian qiang shi xiang nian
都不要再念想 要想念
Dou bu yao zai nian xiang yao xiang nian



Adrian Fu/Fu Zhi Yi - Doh Ga Dim Jan (符致逸 - 多加點真)




太陽 照常 照耀 風中所有姿態
Taai yeung jiu seung jiu yiu fung jung soh yau ji taai
太熱 太亮 影跟不上
Taai yit taai leung yin gan bat seung
遠洋 破浪 旅途交叉偏遠荒島
Yuen yeung poh long lui to gaau cha pin yuen fong do
漫長 漫長 仿追不上
Maan cheung maan cheung fong jui bat seung

*
長路 幽深寬敞都一樣
Cheung lou yau sham foon chong do yat yeung
最重要是腳下的方向
Jui jung yiu si geuk ha dik fong heung
空虛孤單的假相變真
Hung hui goo daan dik ga seung bin jan

**
差一點真 就回頭看
Cha yat dim jan jau wooi tau hon
差一點心 從頭黎過
Cha yat dim sam chung tau lai gwoh
幻想的高峯怎麼可算真
Waan seung dik go fung jam moh hoh suen jan

***
加點天真 排除這痼疾
Ga dim tin jan paai chui je beng jat
加點關心 迷途知返
Ga dim gwaan sam mai to ji faan
沿途冷雨日落都不棄本真
Yuen to laang yue yat lok do bat hei boon jan

Shallow 漂亮 美麗似流星一分秒消失
Shallow piu leung mei lai chi lau sing yat fan miu siu sat
快步 上路 走出 這世態
Faai bo seung lo jau chut je sai taai
早場 晚場 戲如路途中的剪貼相
Jo cheung maan cheung hei yue lo to jung dik jin tip seung
散場 出糧 甘心於這樣
Saan cheung chut leung gam sam yue je yeung

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

差一點真 回頭再發奮
Cha yat dim jan wooi tau joi faat fan
差一點心 從頭黎過
Cha yat dim sam chung tau lai gwoh
幻想的高峯怎麼可算真
Waan seung dik go fung jam moh hoh suen jan

Repeat ***
Repeat **

加點天真 排除這痼疾
Ga dim tin jan paai chui je beng jat
加點關心 迷途知返
Ga dim gwaan sam mai to ji faan
沿途冷雨日落不應不當真
Yuen to laang yue yat lok bat ying bat dong jan



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)