Showing posts with label Hacken Lee 李克勤. Show all posts
Showing posts with label Hacken Lee 李克勤. Show all posts

Tuesday, August 29, 2017

Hacken Lee feat. AGA - Juen Oi Wai Hoh Mat (李克勤 feat. 江海迦 - 戀愛為何物)




煙圈滿房間 迫一對囚犯
Yin huen moon fong gaan baak yat dui chau faan
偷偷的慨嘆 盲點很顯眼
Tau tau dik koi taan maang dim han hin ngaan
任美麗遞減 醜態在彌漫
Yam mei lai dai gaam chau taai joi nei maan
偏偏合照 證實那段歡樂時間
Pin pin hap jiu jin sat na duen foon lok si gaan

虧空了情感 傷感當遺產
Kwai hung liu ching gam seung gam dong wai chaan
初初的寄盼 大風吹即散
Choh choh dik gei paan daai fung chui jik saan
伴侶像壞蛋 擁抱後各自逃難
Boon lui jeung waai daan yung po hau gok ji to naan
最後便發現偉大約誓如此荒誕
Jui hau bin faat yin wai daai yeuk sai yue chi fong daan

*
戀愛為何物 原來是很漂亮詐騙
Luen oi wai hoh mat yuen loi si han piu leung ja pin
男孩子總當每個少女容易騙 消費愛情當消遣
Naam haai ji jung dong mooi goh siu nui yung yi pin siu fai oi ching dong siu hin
如何膚淺 閃婚後舊有任性就會定性是謠言
Yue hoh foo chin sim fan hau gau yam sing jau wooi ding sing si yiu yin

戀愛為何物 原來是很幼稚計算
Luen oi wai hoh mat yuen loi si han yau ji gai suen
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
Kau ping on hung pa boon so nui sing naan bei min daai aat oi ching maai bo him
如何保險 保不住外向伴侶別要自怨自憐 節哀順變
Yue hoh bo him bo jat yue ngoi heung boon lui bit yiu ji yuen ji lin jit oi sun bin

捐出你良心 跟所愛無關
Guen chut nei leung sam gan soh oi mo gwaan
只得到霎眼 幸福的展覽
Ji dak do saap ngaan hang fuk dik jin laam
害怕寂寞感 找對象有備無患
Hoi pa jik mok gam jaau dui jeung yau bei mo waan
在濫用信任應付最漫長的一晚
Joi laam yung sun yam ying foo jui maan cheung/jeung dik yat maan

Repeat *

戀愛為何物 原來是很幼稚計算
Luen oi wai hoh mat yuen loi si han yau ji gai suen
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
Kau ping on hung pa boon so nui sing naan bei min daai aat oi ching maai bo him
如何保險 保得住外向伴侶日見夜見便洩露了你缺點
Yue hoh bo him bo dak jue ngoi heung boon lui yat gin ye gin bin si lo liu nei kuet dim

I thought you and I will always be together when you say you're in love with me
戀愛為何物
Luen oi wai hoh mat

戀愛為何物 謠傳是一世地貢獻
Luen oi wai hoh mat yiu chuen si yat sai dei gung hin
回頭想初次應約也會紅著臉 只看愛情那優點
Wooi tau seung choh chi ying yeuk ya wooi hung jeuk lim ji hon oi ching na yau dim
又帶著靦腆 這假象被你洞察大慨用上十年 還盡結欠
Yau daai jeuk min tin je ga jeung bei nei dung chaat daai koi yung seung sap nin waan jun git him

大合照 坦率的兩人仍然傻笑
Daai hap jiu taan lut dik leung yan ying yin soh siu



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.