Showing posts with label Hubert Wu 胡鴻鈞. Show all posts
Showing posts with label Hubert Wu 胡鴻鈞. Show all posts

Sunday, September 3, 2017

Alfred Hui & Hubert Wu - Tin Ngaan (許廷鏗 & 胡鴻鈞 - 天眼)




誰是被逼當傀儡
Sui si bei dik dong faai lui
誰是弱者想作對
Sui si yeuk je seung jok dui
誰在夜深的角落裏 可忘記恐懼
Sui joi ye sam dik gok lok lui hoh mong gei hung gui

誰現實中不氣餒
Sui yin sat jung bat hei noi
誰人夢想卻已粉碎
Sui yan mung seung keuk yi fan sui
誰在預先精心佈局裏
Sui joi yue sin jing sam bo guk lui
不知道謊言已被愛默許
Bat ji do fong yin yi bei oi mak hui

*
是非的演變過程 故事發掘下去
Si fei dik yin bin gwoh ching goo si faat gwat ha hui
可有一個理由作序?
Hoh yau yat goh lei yau jok jui?
是放下是躊躇 有沒有真理絕對
Si fong ha si chau chue yau moot yau jan lei juet dui
可能一世奮力去追
Hoh nang yat sai fan lik hui jui

無休止爭鬥旅程
Mo yau ji jaang dau lui ching
往事逐漸逝去
Wong si juk jim sai hui
可會感到流年似水
Hoh wooi gam do lau nin chi sui
一雙眼遠離焦距
Yat seung ngaan yuen lei jiu kui
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮
Yat goh geng tau joi je booi hau jung wooi daai yi lui
而真相要問誰
Yi jan seung yiu man sui

誰活在光輝過去
Sui woot joi gwong fai gwoh hui
誰留下一些證據
Sui lau ha yat se jing gui
誰在歷史中的記錄裏
Sui joi lik si jung dik gei luk lui
將所有黑白已肆意摘取
Jeung soh yau hak baak yi si yi jaak chui

Repeat *

無休止爭鬥旅程
Mo yau ji jaang dau lui ching
往事逐漸逝去
Wong si juk jim sai hui
可會感到流年似水
Hoh wooi gam do lau nin chi sui
一雙眼遠離焦距
Yat seung ngaan yuen lei jiu kui
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮
Yat goh geng tau joi je booi hau jung wooi daai yi lui

求知的結果判斷每樣事情 信念若被踏碎
Kau ji dik git gwoh poon duen mooi yeung si ching sun nim yeuk bei daap sui
怎去指控某人有罪?
Jam hui ji hung mau yan yau jui?
是放下是躊躇 有沒有真理萬歲
Si fong ha si chau chue yau moot yau jan lei maan sui
方可能真正自由無顧慮
Fong hoh nang jan jing ji yau mo goo lui

無休止天天高唱我城 拼命地活下去
Mo yau ji tin tin go cheung ngoh sing ping ming dei woot ha hui
但這都市可會亂成廢墟
Daan je do si hoh wooi luen sing fa hui
一雙眼遠離焦距 只要用心感覺
Yat seung ngaan yuen lei jiu kui ji yiu yung sam gam gok
沒有真相不帶有疑慮 無天眼該看誰?
Moot yau jan seung bat daai yau yi lui mo tin ngaan goi hon sui?



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)