Showing posts with label Janice Vidal 卫兰. Show all posts
Showing posts with label Janice Vidal 卫兰. Show all posts

Monday, September 11, 2017

Andy Hui & Janice Vidal - Ching Yan Gaap (許志安 & 衛蘭 - 情人甲)




偉大情史 萬縷萬絲 犧牲幾個人 做引子
Wai daai ching si maan lui maan si hei sang gei goh yan jo yan ji
但誰又會知 擔演主角之時 是當中哪一次
Daan sui yau wooi ji daam yin jue gok ji chi si dong jung na yat chi
每個幸運兒 幸運至此 從前也有路過客串天使
Mooi goh hang wan yi hang wan ji chi chung chin ya yau lo gwoh haak chuen tin si

*
人人難免 都飾演過情人甲吧
Yan yan naan min do sik yin gwoh ching yan gaap ba
將愛從前度家 護送達下個他
Jeung oi chung chin do ga woo sung daat ha goh ta
從獨個憔悴 到結伴回家
Chung duk goh chiu sui do git boon wooi ga
你要錯戀幾多個他 付幾倍代價
Nei yiu choh luen gei doh goh ta foo gei pooi doi ga
做牛做馬 先至練成這揮灑 間歇性孤寡 哪用怕
Jo ngau jo ma sin ji lin sing je fai sa gaan hit sing goo gwa na yung pa

甲是儍子 乙乃白痴 彪炳的愛情或靠此
Gaap si soh ji yuet naai baak chi biu bing dik oi ching waak kaau chi
漫長大戰中 得失不看一時 是一生決的志
Maan cheung daai jin jung dak sat bat hon yat si si yat saang kuet dik ji
看見幸運兒 幸運至此 為何要再問到 那過去與出處
Hon gin hang wan yi hang wan ji chi wai hoh yiu joi man do na gwoh hui yue chut chue

Repeat *

何妨信多走幾碼 就拾到天際月牙
Hoh fong sun doh jau gei ma jau sap do tin jai yuet nga
原來你我那些冤枉路 為最後遇見他
Yuen loi nei ngoh na se yuen wong lo wai jui hau yue gin ta

人人難免 都飾演過情人甲吧
Yan yan naan min do sik yin gwoh ching yan gaap ba
將愛從前度家 護送達下個他
Jeung oi chung chin do ga woo sung daat ha goh ta
從獨個憔悴 到結伴回家
Chung duk goh chiu sui do git boon wooi ga
你要錯戀幾多個他 付幾倍代價
Nei yiu choh luen gei doh goh ta foo gei pooi doi ga
自行練到 戀愛達人 那揮灑 偶爾跌一把 哪用怕
Ji haang lin do luen oi daat yan na fai sa ngau yi dit yat ba na yung pa



Friday, August 25, 2017

Janice Vidal & Aarif Lee - Wai Nei Jung Ching (卫兰 & 李治廷 - 为你钟情)




为你钟情倾 我 至 诚请你珍藏这分情
Wai nei jung ching king ngoh ji sing cheng nei jan chong je fan ching
从未对人倾诉秘密一生首次尽吐心声
Chung mei dui yan king so bei mat yat saang sau chi jun to sam seng
望你应承给我证明此际心弦有共鸣
Mong nei ying sing kap ngoh jing ming chi jai sam yin yau gung ming
然后对人公开心情用那金指环做证
Yin hau dui yan gung hoi sam ching yung na gam ji waan jo jing

[Chorus]
对我讲一声 终于肯接受
Dui ngoh gong yat seng jung yue hang jip sau  
以后同用你的姓
Yi hau tung yung nei dik sing
对我讲一声
Dui ngoh gong yat seng
I do I do
愿意一世让我高兴
Yuen yi yat sai yeung ngoh go hing

*
为你钟情倾我至诚请你珍藏这份情
Wai nei jung ching king ngoh ji sing cheng nei jan chong je fan ching
然后百年终你一生用那真心痴爱来做证
Yin hau baak nin jung nei yat saang yung na jan sam chi oi loi jo jing

Repeat Chorus 
Repeat *



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)