Showing posts with label Joey Yung 容祖兒. Show all posts
Showing posts with label Joey Yung 容祖兒. Show all posts

Wednesday, October 11, 2017

Yumiko Cheng, Joey Yung, Charlene Choi & Gillian Chung - Zui Jin Bi Jiao Fan (鄭希怡, 容祖兒, 蔡卓妍 & 鍾欣潼 - 最近比較煩)




最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
從一開始就不怎麼喜歡上班
Zong yi kai shi jiu bu zen me xi huan shang ban
卻每天工作到很晚
Que mei tian gong zuo dao hen wan
喜歡電視劇也沒法收看
Xi huan dian shi ju ye mei fa shou kan

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
總覺得愛情不是想像的簡單
Zong jue de ai qing bu shi xiang xiang de jian dan
現在只想要個肩膀
Xian zai zhi xiang yao ge jian bang
擋著大風雨撐起把雨傘
Dang zhe da feng yu cheng qi ba yu san

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
結婚的禮物沒一份特別喜歡
Jie hun de li wu mei yi fen te bie xi huan
我的媽媽不厭其煩每天追趕
Wo de ma ma bu yan qi fan mei tian zhui gan
(Yumi 什麼時候生一個 Baby)
(Yumi shen me shi hou sheng yi ge Baby)
真心 她很趕
Zhen xin ta hen gan

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
我長得不賴怎麼沒有人喜歡
Wo zhang de bu lai zen me mei you ren xi huan
沒一個真心的胸膛
Mei yi ge zhen xin de xiong tang
也許是我注定要流浪
Ye xu shi wo zhu ding yao liu lang

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
我覺得我的世界要做夢不難
Wo jue de wo de shi jie yao zuo meng bu nan
把夢想實現 很困難
Ba meng xiang shi xian hen kun nan
努力加運氣 這個超難
Nu li jia yun qi zhe ge chao nan

最近比較煩 比你煩 也比你煩
Zui jin bi jiao fan bi ni fan ye bi ni fan
我很久沒有站在舞台上方
Wo hen jiu mei you zhan zai wu tai shang tang
現在的模樣 有點不習慣
Xian zai de mo yang you dian bu xi guan
卻喜歡唱歌有你們作好伙伴
Que xi huan chang ge you ni men zuo hao huo ban

人生太多比較所以麻煩
Ren sheng tai duo bi jiao suo yi ma fan
現在每天只想回家吃飯
Xian zai mei tian zhi xiang hui jia chi fan
我的狗狗教我快樂不難
Wo de gou gou jiao wo kuai le bu nan
臉要掛上微微笑的模樣
Lian yao gua shang wei wei xiao de mo yang

沒有什麼 天大遺憾
Mei you shen me tian da yi han
看著前方 隨風起帆
Kan zhe qian fang sui feng qi fan
世界不會給你太多麻煩
Shi jie bu hui gei ni tai duo ma fan

某個師傅說我成功很難
Mou ge shi fu shuo wo cheng gong hen nan
害我事倍功半十年時光
Hai wo shi bei gong ban shi nian shi guang
相愛不難 相處卻不簡單
Xiang ai bu nan xiang chu que bu jian dan
喜歡煮飯 努力學習平凡
Xi huan zhu fan nu li xue xi ping fan
麻煩 麻煩 麻煩 麻煩
Ma fan ma fan ma fan ma fan
麻煩 我很麻煩 麻煩 麻煩 麻煩
Ma fan wo hen ma fan ma fan ma fan ma fan

最近比較煩 比較煩 我比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan wo bi jiao fan
我其實沒有想像的那麼堅強
Wo qi shi mei you xiang xiang de na me jian qiang
不要在意勢利的眼光
Bu yao zai yi shi li de yan guang
專注在自己要走的方向
Zhuan zhu zai zi ji yao zou de fang xiang

最近比較煩 比較煩 比較煩
Zui jin bi jiao fan bi jiao fan bi jiao fan
人生 這一段總有你們陪伴
Ren sheng zhe yi duan zong you ni men pei ban
姊妹的關心充滿溫暖
Jie mei de guan xin chong man wen nuan
將來有寶寶一起煮飯
Jiang lai you bao bao yi qi zhu fan

不煩 我不煩 只一點煩 你比我煩
Bu fan wo bu fan zhi yi dian fan ni bi wo fan
我不煩 我不煩 只一點煩 那不算煩
Wo bu fan wo bu fan zhi yi dian fan na bu suan fan
我不煩 我不煩 只一點煩 你和我一樣
Wo bu fan wo bu fan zhi yi dian fan ni he wo yi yang
我不煩 我不煩 只一點煩 那不算煩 不煩
Wo bu fan wo bu fan zhi yi dian fan na bu suan fan bu fan



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.