Showing posts with label Kenji Wu 吳克群. Show all posts
Showing posts with label Kenji Wu 吳克群. Show all posts

Thursday, September 14, 2017

Kenji Wu feat. Angel Mo - Ren Sheng Chao You Mo (吳克群 feat. 莫安琪 - 人生超幽默)




凌晨兩點半的 街燈 在點亮那歸家的靈魂
Ling chen liang dian ban de jie deng zai dian liang na gui jia de ling hun
像隻獵豹一樣 舔自己傷痕
Xiang zhi lie bao yi yang tian zi ji shang hen
夢在前方 還得提防獵人
Meng zai qian fang hai de ti fang lie ren
夢想被養大 脚步它不能停下
Meng xiang bei yang da jiao bu ta bu neng ting xia
現實與想像落差 總將我重傷
Xian shi yu xiang xiang luo cha zong jiang wo xhong shang
不斷規劃著計畫著前路 現實卻蠶食鯨吞著後路
Bu duan gui hua zhe ji hua zhe qian lu xian shi que can shi jing tun zhe hou lu

I'm dreaming always always.
Until I'm awake awake
人生有時候顯得很弔詭 劇本比你想的幽默點
Ren sheng you shi hou xian de hen diao gui ju ben bi ni xiang de you mo dian
1+1 常常不大於 1 mc² 也不等於 E
1+1 chang chang bu da yu 1 mc² ye bu deng yu E
你的人生找不到那遙控器
Ni de ren sheng zhao bu dao na yao kong qi
你所盼的望的卻握在他手心
Ni suo pan de wang de que wo zai ta shou xin

*
人生它超幽默的 超幽默的 超幽默的
Ren sheng ta chao you mo de chao you mo de chao you mo de
你愛的不是你的 不要你的 不關你的
Ni ai de bu shi ni de bu yao ni de bu guan ni de
我無所謂 我無所謂
Wo wu suo wei wo wu suo wei
陳放在時間裡 蘊生百味
Chen fang zai shi jian li yun sheng bai wei

**
人生它超幽默的 超幽默的 超幽默的
Ren sheng ta chao you mo de chao you mo de chao you mo de
你愛的不是你的 不要你的 不關你的
Ni ai de bu shi ni de bu yao ni de bu guan ni de
我無所謂 我無所謂
Wo wu suo wei wo wu suo wei
人生百種際遇 自己體會 才完美
Ren sheng bai zhong ji yu zi ji ti hui cai wan mei

把你嚮往的緊握在雙手
Ba ni xiang wang de jin wo zai shuang shou
對你在乎的拼命在死守
Dui ni zai hu de pin ming zai si shou
可你避免不了失意
Ke ni bi mian bu le shi yi
世人把你當做空氣
Shi ren ba ni dang zuo kong qi
努力有時毫無意義
Nu li you shi hao wu yi yi

可能這就是長大的代價 Ugh
Ke neng zhe jiu shi chang da de dai jia Ugh
可是失敗讓人不禁害怕 Damn
Ke shi shi bai rang ren bu jin hai pa Damn
Maybe yes, maybe no, maybe someday
You gone light it up, drink it up, just for one day

幽默的是他們從不在意
You mo de shi ta men cong bu zai yi
對於你的熱血也許他們需要翻譯
Dui yu ni de re xue ye xu ta men xu yao fan yi
他們愛聽錢的 Ch-Ching Ch-Ching
Ta men ai ting qian de Ch-Ching Ch-Ching
從未聽見你心碎的聲音
Cong wei ting jian ni xin sui de sheng yin
就算是 輸贏有時 總有人意 並非天意
Jiu suan shi shu ying you shi zong you ren yi bing fei tian yi
能不能 少點套路 多些真誠 來點新意
Neng bu neng shao dian tao lu duo xie zhen cheng lai dian xin yi
我知道這個世界也許不盡公平 但我相信那一丁點點奇蹟
Wo zhi dao zhe ge shi jie ye xu bu jin gong ping dan wo xiang xin na yi ding dian dian qi ji

Repeat *
Repeat **

This must be love
Just like the rain
Or the sunshine
Pouring under all over me
再次靠近 才看得清 許多事情
Zai ci kao jin cai kan de qing xu duo shi qing
它不盡人意 不夠美麗
Ta bu jin ren yi bu gou mei li

做大玩家 還是做個赢家
Zuo da wan jia hai shi zuo ge ying jia
真心用作法碼 難以自拔 乾脆我們
Zhen xin yong zuo fa ma nan yi zi ba gan cui wo men
全憑良心 我看得清 許多事情
Quan ping liang xin wo kan de qing xu duo shi qing
它不盡人意 依舊美麗
Ta bu jin ren yi yi jiu mei li



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)