Showing posts with label Kuo Tsai Chieh 郭采潔. Show all posts
Showing posts with label Kuo Tsai Chieh 郭采潔. Show all posts

Saturday, September 9, 2017

Amber Kuo/Kuo Tsai Chieh - Gei Ta (郭采潔 - 給他)




我和我的夏天對話 他和他的狗說話
Wo he wo de xia tian dui hua ta he ta de gou shuo hua
啤酒等著啤酒碰撞 寂寞的心最冰涼
Pi jiu deng zhe pi jiu peng chuang ji mo de xin zui bing liang

*
我和我的電腦對話 他對他的狗說謊
Wo he wo de dian nao dui hua ta dui ta de gou shuo huang
音樂等著耳朵碰撞 嘴唇等著誰先講
Yin yue deng zhe er duo peng chuang zui chun deng zhe shei xian jiang

**
從昨天 到今天 你過得怎麼樣
Cong zuo tian dao jin tian ni guo de zen me yang
從今天 到明天 你心裡怎麼想
Cong jin tian dao ming tian ni xin li zen me xiang

[Chorus]
送愛心 Latte 給他 送微笑表情給他
Song ai xin Latte gei ta song wei xiao biao qing gei ta
下雨天把傘給他 這星期天留給他
Xia yu tian ba san gei ta zhe xing qi tian liu gei ta
留半個 Pizza 給他 傳一個簡訊給他
Liu ban ge Pizza gei ta chuan yi ge jian xun gei ta
想唱首歌送給他 小祕密都留給他
Xiang chang shou ge song gei ta xiao mi mi dou liu gei ta
這就是愛
Zhe jiu shi ai

Repeat *
Repeat **
Repeat Chorus

留點小心意給他 把快樂傳染給他
Liu dian xiao xin yi gei ta ba kuai le chuan ran gei ta
寫一張卡片給他 不如就說你愛他
Xie yi zhang ka pian gei ta bu ru jiu shuo ni ai ta
分一點幸運給他 撥一點時間給他
Fen yi dian xing yun gei ta bo yi dian shi jian gei ta
想唱首歌送給他 只想聽他說說話
Xiang chang shou ge song gei ta zhi xiang ting ta shuo shuo hua
這就是愛
Zhe jiu shi ai



Friday, September 8, 2017

Amber Kuo/Kuo Tsai Chieh - Gai Wang Le (郭采潔 - 該忘了)




靜靜翻閱著照片 重來不了的畫面
Jing jing fan yue zhe zhao pian chong lai bu liao de hua mian
關上了燈的房間 無所謂你不在身邊
Guan shang le deng de fang jian wu suo wei ni bu zai shen bian
當愛情打烊之前 總要把傷心盤點
Dang ai qing da yang zhi qian zong yao ba shang xin pan dian
囤積太多的諾言 放太久過期不新鮮
Dun ji tai duo de nuo yan fang tiu jiu guo qi bu xin xian

*
原諒不必跟隨著抱歉 眼淚也不必為了紀念
Yuan liang bu bi gen sui zhe bao qian yan lei ye bu bi wei le ji nian

是不是我們該忘了 最愛的一刻
Shi bu shi wo men gai wang le zui ai de yi ke
找不回每次擁抱缺少的 溫熱
Zhao bu hui mei ci yong bao que shao de wen re
也許是我們該忘了 越在乎越忐忑
Ye xu shi wo men gai wang le yue zai hu yue tan te
理智拉扯 情緒曲折 到底怎麼癒合
Li zhi la che qing xu qu zhe dao di zen me yu he

現在起我們該忘了 最愛的一刻
Xian zai qi wo men gai wang le zui ai de yi ke
清空了心值不值得 依依不捨
Qing kong le xin zhi bu zhi de yi yi bu she
最好是我們都忘了 期待是錯的
Zui hao shi wo men dou wang le qi dai shi cuo de
幸福很遠了
Xing fu hen yuan le

輕輕按下空白鍵 洗掉心中的思念
Qing qing an xia kong bai jian xi diao xin zhong de si nian
關上手機的電源 不再半夜為誰失眠
Guan shang shou ji de dian yuan bu zai ban ye wei shei shi man
當愛情枯萎之前 再多灌溉都不對
Dang ai qing ku wei zhi qian zai duo guan gai dou bu dui
養分太少而凋謝 不能責怪任何季節
Yang fen tai shao er diao xie bu neng ze guai ren he ji jie

Repeat *

是不是我們該忘了 最愛的一刻
Shi bu shi wo men gai wang le zui ai de yi ke
找不回每次擁抱缺少的 溫熱
Zhao bu hui mei ci yong bao que shao de wen re
也許是我們該忘了 越在乎越忐忑
Ye xu shi wo men gai wang le yue zai hu yue tan te
理智拉扯 情緒曲折 早就無法癒合
Li zhi la che qing xu qu zhe zao jiu wu fa yu he

是不是我們該忘了 最當初的快樂
Shi bu shi wo men gai wang le zui dang chu de kuai le
當一切寬容與配合 換來挫折
Dang yi qie kuan rong yu pei he huan lai cuo zhe
所以我們應該忘了 放手是好的
Suo yi wo men ying gai wang le fang shou shi hao de
幸福很遠了 所以再見了
Xing fu hen yuan le suo yi zai jian le



Amber Kuo/Kuo Tsai Chieh - Dan Qu Xun Huan (郭采潔 - 單曲循環)




最爱听你讲著故事
Zui ai ting ni jiang zhe gu shi
幻想以前你的样子
Huan xiang yi qian ni de yang zi
你有一只银色戒指
Ni you yi zhi yin se jie zhi
封印让你伤痛的事
Feng yin rang ni shang tong de shi

最爱坐著你的车子
Zui ai zuo zhe ni de che zi
笑着探访每个城市
Xiao a tan fang mei ge cheng shi
书写新的感人历史
Shu xie xin de gan ren li shi
愿我是你快乐的事
Yuan wo shi ni kuai le de shi

*
单曲循环我的幽默
Dan qu xun huan wo de you mo
隔离一个专属宇宙
Ge li yi ge zhuan shu yu zhou
在情人怀里放松和懒惰
Zai qing ren huai li fang song he lan duo
才能在现实世界 继续奔波
Cai neng zai xian shi shi jie ji xu ben bo

**
单曲循环你的温柔
Dan qu xun huan ni de wen rou
不想关注别的诱惑
Bu xiang guan zhu bie de you huo
在情人面前故意不成熟
Zai qing ren mian qian gu yi bu cheng shou
是会上瘾的浪漫 无药可救
Shi hui shang yin de lang man wu yao ke jiu

***
你像那种似乎有点难的歌
Ni xiang na zhong si hu you dian nan de ge
但是会越听越懂得
Dan shi hui yue ting yue dong de
我像那种似乎很简单的歌
Wo xiang na zhong si hu hen jian dan de ge
但是会越听越深刻
Dan shi hui yue ting yue shen ke

Repeat *
Repeat **
Repeat ***



Amber Kuo/Kuo Tsai Chieh - Bao Zha De Chen Mo (郭采潔 - 爆炸的沉默)




你的謊言 你的改變 我都沉默以對
Ni de huang yan ni de gai bian wo dou chen mo yi dui
我的感覺 我的哽咽 不奢望你可以體會
Wo de gan jue wo de geng ye bu she wang ni ke yi ti hui
決定告別 就不要眷戀 哀求的人最可悲
Jue ding gao bie jiu bu yao juan lian ai qiu de ren zui ke bei
選擇棄權 並不是敗退
Xuan ze qi quan bing bu shi bai tui

倔強的我的沉默 假扮成了冷笑一朵
Jue qiang de wo de chen mo jia ban cheng le leng xiao yi duo
在身後你呼喚我 我揮揮手沒有回頭
Zai shen hou ni hu huan wo wo hui hui shou mei you hui tou
穿越過幾條街 和無數的燈火
Chuan yue guo ji tiao jie he wu shuo de deng huo
眼淚流下 兩行寂寞 到胸口變刺痛
Yan lei liu xia liang heng ji mo dao xiong kou bian ci tong

什麼謀略 什麼警戒 當愛過境一樣狼狽
Shen me mou lue shen me jing jie dang ai guo jing yi yang lang bei
我的碎裂 怎麼去面對
Wo de sui lie zen me qu mian dui

爆炸的我的沉默 墜落成了滿身傷口
Bao zha de wo de chen mo zhui luo cheng le man shen shang kou
從體內湧出脆弱 嚎啕大哭不停顫抖
Cong ti nei yong chu cui ruo hao tao da ku bu ting zhan dou
既無力又無助 回憶還滂沱著
Ji wu li you wu zhu hui yi hai pang tuo zhe
竟然希望 分手是夢 慌亂到淪落了
Jing ran xi wang fen shou shi meng huang luan dao lun luo le

在爆炸過後 剩下什麼
Zai bao zha guo hou sheng xia shen me
我的沉默 燃燒成了一片荒漠
Wo de chen mo ran shao cheng le yi pian huang mo
孤獨像一個星球 小到只有我在漂流
Gu du xiang yi ge xing qiu xiao dao zhi you wo zai piao liu
沒有人能投靠 沒有人能訴說
Mei you ren neng tou kao mei you ren neng su shuo
看著時間 緩緩流過 把一切全淹沒
Kan zhe shi jian huan huan liu guo ba yi qie quan yan mo

爆炸的我的沉默 冷卻成了一份溫柔
Bao zha de wo de chen mo leng que cheng le yi fen wen rou
對與錯不再追究 好和壞都全部接受
Dui yu cuo bu zai zhui jiu hao he huai dou quan bu jie shou
忽然間明白了 想不開太折磨
Hu ran jian ming bai le xiang bu kai tai zhe mo
爆炸也是 一種掙脫 我是全新的我
Bao zha ye shi yi zhong zheng tuo wo shi quan xin de wo
讓夕陽隕落在背後
Rang xi yang yun luo zai bei hou



Amber Kuo/Kuo Tsai Chieh - Bird n' Tree (郭采潔 - Bird n' Tree)




Hey, do not be sad
It's never coming to the end
The season is not to blame, because we met
So, please don't ever feel sad
A wonderful trip once began
We had the moon, the wind and the rain
Will not be in vain
Forgive my leaving

*
The bird and tree happened upon a love story
They just believed love would be for centuries
Bird gotta leave
Tree could only be here waiting
Forever waiting
For days they rewinding

Hey... Were I the bird
Will you wait for me in love
Maybe you will, won't you
But maybe I won't
So please remember the hugs which we had warm and sweet
I'm flying away to the sky
It is just the time
Can we be dreaming
Within our memory

Repeat *

You are the tree
And I'm the bird regretfully
The love is real
But life is not a fairy tale
Unfortunately, I can merely say I'm so sorry
Like bird and tree
Just let it be
Forgive my leaving

The bird and tree happened upon a love story
They just believed love would be for centuries
Bird gotta leave
Tree could only be here waiting
Always waiting
Even no days rewinding

Bird n' Tree
It's a loved story
Bird n' Tree
They're just you and me
Bird n' Tree
They're just you and me
Bird n' Tree



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.