Showing posts with label Liang You Jia 梁佑嘉. Show all posts
Showing posts with label Liang You Jia 梁佑嘉. Show all posts

Sunday, August 27, 2017

Abella Leung/Liang You Jia - Feeling Me (梁佑嘉 - Feeling Me)




*
Baby wanna be with you
我想我能看清楚
Wo xiang wo neng kan qing chu
承諾曾否使你辛苦
Sing nok chang fau si nei san foo
相處可會容易應付
Seung chue hoh wooi yung yi ying foo
我不要 act like a fool
Ngoh bat yiu act like a fool
我只要 love is true
Ngoh ji yiu love is true
常道前景 we're not so sure
Seung do chin ging we're not so sure
等你呼應我
Dang nei foo ying ngoh
Oh oh oh oh oh yeah

Hey boy don't you know
一開始男人鍾意講 talk show
Yat hoi chi naam yan jung yi gong talk show
到後來 最叻就係玩 no show ok I don't care
Do hau loi jui lek jau hai waan no show ok I don't care
一個人 因為幻想開始 兩個人 因為了解終止
Yat goh yan yan wai waan seung hoi chi leung goh yan yan wai liu gaai jung ji
重複重複都如此 佢嘅愛情根本唔關我事
Chung fuk chung fuk do yue chi kui oi ching gan boon ng gwaan ngoh si
It's hard to follow me but it's good to walk with me
但係點解一有事 個個倒後行兼縮起腳趾
Daan hai dim gaai yat yau si goh goh do hau haang gim suk hei geuk ji
最終發現佢嘅自戀 自卑 自私 No
Jui jung faat yin kui geh ji luen ji bei ji si No
仲停留喺悲慘故事 點去做人真命天子
Jung ting lau hai bei chaam goo si dim hui jo yan jan ming tin ji

**
你也會放棄嗎 你也會洩氣嗎
Nei ya wooi fong hei ma nei ya wooi siu hei ma
Just Feeling Me 你信有永遠嗎 Oh
Just Feeling Me nei sun yau wing yuen ma Oh

Repeat *

好多人都冇完美 family 太缺乏感情既支持
Ho doh yan do mo yuen mei family taai kuet fat gam ching gei ji chi
聽埋啲離離合合嘅歌詞 冇講二人生活真正意義
Ting maai dit lei lei hap hap geh goh chi mo gong yi yan saang woot jan jing yi yi
儲唔到結婚買樓嘅 money 養唔起一個優質嘅 baby
Chue ng do git fan maai lau geh money yeung ng hei yat goh yau jat geh baby
太多藉口講到呢個世界諸事不宜
Taai doh jik hau gong do ne goh sai gaai jue si bat yi

Share your mind don't you agree with me?
看法沒有異議 再說愛我都不太遲
Hon faat moot yau yi yi joi suet oi ngoh do bat taai chi

我要見到一種堅持 唔係對我 say sorry
Ngoh yiu gin do yat jung gin chi ng hai dui ngoh say sorry
俾咗我又要還嘅鎖匙 有乜意思
Bei jor ngoh yau yiu waan geh soh si yau mat yi si

Repeat **

成熟與幼稚 情鍛鍊我心智
Sing suk yue yau ji ching duen yue ngoh sam ji
磨蝕太耐怕去開始 想說你知
Moh sik taai noi pa hui hoi chi seung suet nei ji
本身不猜疑 卻見盡了諷刺 誤作傲氣的女子
Boon san bat chaai yi keuk gin jun liu fung chi ng jok ngo hei dik nui ji
很想不多疑 痛快地愛一次 但你又可否跟我同心意
Han seung bat doh yi tung faai dei oi yat chi daan nei yau hoh fau gan ngoh tung sam yi

Baby wanna be close to you
我想我能看清楚
Wo xiang wo neng kan qing chu
誰共誰怎麼去關顧
Sui gung sui jam moh hui gwaan goo
相處一切全是領悟
Seung chue yat chit chuen si ling ng
我今次不想再估
Ngoh gam chi bat seung joi goo
我只要 love is true
Ngoh ji yiu love is true
誰願承擔 could that be you
Sui yuen sing daam could that be you
I may marry you Oh oh oh oh oh yeah

我怎麼會不在乎
Ngoh jam moh wooi bat joi foo
Hello are you still here?
曾動搖的都要鞏固
Chang dung yiu dik do yiu gung goo
I want you



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.