Showing posts with label Liu Xin 劉忻. Show all posts
Showing posts with label Liu Xin 劉忻. Show all posts

Sunday, October 15, 2017

Liu Xin & Chen Xiao - Shi Liu Nian (劉忻 & 陳曉 - 十六年)




不知不覺過了十六年
Bu zhi bu jue guo le shi liu nian
每天幻想你還在身邊
Mei tian huan xiang ni hai zai shen bian
黯然銷魂是一種埋怨
An ran xiao hun shi yi zhong man yuan
留我獨自一人在人間
Liu wo du zi yi ren zai ren jian

不知不覺過了十六年
Bu zhi bu jue guo le shi liu nian
那些思念從來未改變
Na xie si nian cong lai wei gai bian
傷心斷腸一直在蔓延
Shang xin duan chang yi zhi zai man yan
我想我們要在天上見
Wo xiang wo men yao zai tian shang jian

往事並不如煙 我要修煉成仙
Wang shi bing bu ru yan wo yao xiu lian cheng xian
上窮碧落下黃泉 找到愛的根源
Shang qiong bi luo xia huang quan zhao dao ai de gen yuan
很想與你相見 又怕與你相見
Hen xiang yu ni xiang jian you pa yu ni xiang jian
過去種種纏綿 難道只是考驗
Guo qu zhong zhong chan mian nan dao zhi shi kao yan

*
我多想在你身邊 為何眷戀
Wo duo xiang zai ni shen bian wei he juan lian
我多想再看一眼 無限依戀
Wo duo xiang zai kan yi yan wu xian yi lian
被歲月侵蝕的臉 不變的容顏
Bei sui yue qin shi de lian bu bian de rong yan
這十六年
Zhe shi liu nian

不知不覺過了十六年
Bu zhi bu jue guo le shi liu nian
那些思念從來未改變
Na xie si nian cong lai wei gai bian
傷心斷腸一直在蔓延
Shang xin duan chang yi zhi zai man yan
我想我們要在天上見
Wo xiang wo men yao zai tian shang jian

往事並不如煙 我要修煉成仙
Nan wang shi bung bu ru yan wo yao xiu lian cheng xian
上窮碧落下黃泉 找到愛的根源
Shang qiong bi luo xia huang quan zhao dao ai de gen yuan
很想與你相見 又怕與你相見
Hen xiang yu ni xiang jian you pa yu ni xiang jian
過去種種纏綿 難道只是考驗
Guo qu zhong zhong chan mian nan dao zhi shi kao yan

Repeat * X2



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.