Showing posts with label Louis Cheung Kai Chung 張繼聰. Show all posts
Showing posts with label Louis Cheung Kai Chung 張繼聰. Show all posts

Saturday, October 7, 2017

Ivana Wong, Louis Cheung Kai Chung & C All Star - Wai Mung Seung Kai Hong (王菀之, 張繼聰 & C All Star - 為夢想啓航)




我信有七彩的麒麟
Ngoh sun yau chat choi dik kei lun
即將會擦過這天空
Jik jeung wooi chaat gwoh je tin hung
如盪來清風香和醇
Yue dong loi ching fung heung woh sun
我決意不著迷 只要衷心去信
Ngoh kuet yi bat jeuk mai ji yiu chung sam hui sun

我信還有綠野仙蹤
Ngoh sun waan yau luk ye sin jung
置身那烏托邦 要我們更英勇
Ji san na woo tok bong yiu ngoh moon gang ying yung
你靠幻覺沒法起動
Nei kaau waan gok moot faat hei dung
用你滿身熱血 才會撐得住箇中跌碰
Yung nei moon san yit huet choi wooi chaang dak jue ngoh jung dit pung

*
青春太昂貴 做勇者不做奴隸
Ching chun taai ngong gwai jo yung je bat jo no dai
熱哄哪需興奮劑 一拼走出亂世
Yit hung na sui hing fan jai yat ping jau chut luen sai
雙腿有電掣 會走出天腳底
Seung tui yau din jai wooi jau chut tin geuk dai
若你夠膽來出發便前衛
Yeuk nei gau daam lou chut faat bin chin wai

為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
一身血氣方剛
Yat san huet hei fong gong
追蹤那理想國 Wooh
Jui jung na lei seung gwok Wooh
為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
胸襟更闊更廣
Hung kam gang foot gang gwong
天空會更清朗 Wooh
Tin hung wooi gang ching long Wooh

**
一起同航 一起流過汗 有心花齊怒放
Yet hei tung hong yat hei lau gwoh hon yau sam fa chai no fong
牽手同航 找到更風光
Hin sau tung hong jaau do gang fung gwong
齊來吧你亦無妨
Chai loi ba nei yik mo fong

這季節到處暖洋洋
Je gwai jit do chue nuen yeung yeung
風吹過也載滿花香
Fung chui gwoh ya joi moon fa heung
耳邊有鳥語正悠揚
Yi bin yau niu yue jing yau yeung
我抗拒不尋常 堅信心底信仰
Ngoh kong kui bat cham seung gin sun sam dai sun yeung

我拒絕接受你懵懂
Ngoh kui juet jip sau nei mung dung
如若遊走太空 更要步法英勇
Yue yeuk yau jau taai hung gang yiu bo faat ying yung
你靠幻覺沒法起動
Nei kaau waan gok moot faat hei dung
用你滿心大志 才會可征服各種刺痛
Yung nei moon sam daai ji choi wooi hoh jing fuk gok jung chi tung

Repeat *

為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
一身血氣方剛
Yat san huet hei fong gong
追蹤那理想國 Wooh
Jui jung na lei seung gwok Wooh
(追蹤那夢想國)
(Jui jung na mung seung gwok)
為夢想啟航
Wai mung seung kai hong
朝理想直航
Jiu lei seung jik hong
胸襟更闊更廣
Hung kam gang foot gang gwong
天空會更清朗 Wooh
Tin hung wooi gang ching long Wooh
(天會更是清朗)
(Tin wooi gang si ching long)

Repeat **



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.