Showing posts with label Sandee Chen Shan Ni 陳珊妮. Show all posts
Showing posts with label Sandee Chen Shan Ni 陳珊妮. Show all posts

Friday, October 13, 2017

19 Yue Duan, Sandee Chen Shan Ni & Chen Jian Qi - KTV Zhuan Qi (19 乐团, 陳珊妮 & 陳建騏 - KTV 傳奇)




文藝青年每天都有通俗困擾
Wen yi qing nian mei tian dou you tong su kun rao
她說戀人絮語不夠好
Ta shuo lian ren xu yu bu gou hao
拿你品味開玩笑
Na ni pin wei kai wan xiao

你對咖啡虔誠的禱告
Ni dui ka fei qian cheng de dao gu
不提五洲製藥多好
Bu ti wu zhou zhi yue duo hao
情歌或許真的不簡單
Qing ge huo xue zhen de bu jian dan
動人時刻難預料
Dong ren shi ke nan yu liao

*
聽我唱高音
Ting wo chang gao yin
你說會有報應
Ni shuo hui you bao ying
不要緊
Bu yao jin
我願意
Wo yuan yi
高調討你歡心
Gao tiao tao ni huan xin

**
為你唱高音
Wei ni chang gao yin
你無須為我擔心
Ni wu xue wei wo dan xin
誰說童話裡沒有 KTV 傳奇
Shui shuo tong hua li mei you KTV chuan qi

文藝青年偶爾有腸胃道困擾
Wen yi qing nian ou er you chang wei dao kun rao
你的萊卡常煙霧圍繞
Ni de lai ka chang yan wu wei rao
捕捉他憂傷嘴角
Bu zhuo ta you shang zui jiao

神馬都是浮雲 我強調
Shen ma dou shi fu yun wo qiang tiao
性愛畫面不該剪掉
Xing ai hua mian bu gai jian diao
情歌或許真的不簡單
Qing ge huo xue zhen de bu jian dan
有一個聽眾最好
You yi ge ting zhong zui hao

Repeat *
Repeat **

Repeat *
Repeat **

聽我唱高音
Ting wo chang gao yin
你終於有回應
Ni zhong wu you hui ying
不要緊
Bu yao jin
我繼續
Wo ji xu
回聲都不准停
Hui sheng dou bu zhun ting

為你唱高音
Wei ni chang gao yin
原本這無人之境
Yuan ben zhe wu ren zhi jing
卻因為你成就了 KTV 傳奇
Que yin wei ni cheng jiu le KTV chuan qi

文藝青年每天都有通俗困擾
Wen yi qing nian mei tian dou you tong su kun rao
有時半夜三點睡不著
You shi ban ye san dian shui bu zhe
我只想起你的好
Wo zhi xiang qi ni de hao
你對我有多重要
Ni dui wo you duo zhong yao
只有那首歌知道
Zhi you na shou ge zhi dao



Chen Jian Qi & Sandee Chen Shan Ni - Nan Nan Nu Nu (陳建騏 & 陳珊妮 - 男男女女)




花再美也有時候 月再圓也有時候
Hua zai mei ye you shi hou yue zai yuan ye you shi hou
你和我總有時候 勉強也沒有用
Ni he wo zong you shi hou mian qiang ye mei you yong
哎呦你的笑容 哎呦你溫柔 深深吸引我
Ai you ni de xiao rong ai you ni wen rou shen shen xi yin wo

*
天再灰也有時候 雨再大也有時候
Tian zai hui ye you shi hou yu zai da ye you shi hou
事情難免出差錯 算計也沒有用
Shi qing nan mian chu cha cuo suan ji ye mei you yong
哎呦你的眉頭 哎呦你揮手 不可思議動搖我
Ai you ni de mei tou ai you ni hui shou bu ke si yi dong yao wo

**
男男風光 女女明朗
Nan nan feng guang nu nu ming lang
春風若吹得自然 臉頰都透出喜歡
Chun feng re chui de zi ran lian jia dou tou chu xi huan
該不該問你 吻你 問你 就出了點汗
Gai bu gai wen ni wen ni wen ni jiu chu le dian han

Repeat *
Repeat **

男男風光 女女明朗
Nan nan feng guang nu nu ming lang
深呼吸抬頭仰望 幾朵雲沒有主張
Shen hu xi tai tou yang wang ji duo yun mei you zhu zhang
我只想吻你 問你 吻你 像情人一樣
Wo zhi xiang wen ni wen ni wen ni xiang qing ren yi yang

一靠近總有時候 一個吻總有時候
Yi kao jin zong you shi hou yi ge wen zong you shi hou
愛情到來的時候
Ai qing dao lai de shi hou
男男 女女
Nan nan nu nu
都像在 做夢
Dou xiang zai zuo meng



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.