Showing posts with label Yang Zong Wei 楊宗緯. Show all posts
Showing posts with label Yang Zong Wei 楊宗緯. Show all posts

Sunday, September 24, 2017

Aska Yang/Yang Zong Wei - Na Ge Nan Ren (杨宗纬 - 那个男人)




有个男人爱着你 用心爱着你
You ge nan ren ai zhe ni yong xin ai zhe ni
那个男人爱着你 彻底爱着你
Na ge nan ren ai zhe ni che di ai zhe ni
他情愿变成影子 守护着你跟随着你
Ta qing yuan bian cheng ying zi shou hu zhe ni gen sui zhe ni
那个男人爱着你 请却在哭泣
Na ge nan ren ai zhe ni qing bie zai ku qi

还需要多久 多长 多伤
Hai xu yao duo jiu duo chang duo shang
你再会听见他没说的话
Ni zai hui ting jian ta mei shuo de hua
坚强像谎言一样 不过是一种伪装
Jian qiang xiang huang yan yi yang bu guo shi yi zhong wei zhuang
他只希望有个机会能被你爱上
Ta zhi xi wang you ge ji hui neng bei ni ai shang

*
还需要多久 多长 多渴望
Hai xu yao duo jiu duo chang duo ke wang
你再会走向他 贴在他的身旁
Ni zai hui zou xiang ta tie zai ta de shen pang
微笑像谎言一样 是最起码的假装
Wei xiao xiang huang yan yi yang shi zui qi ma de jia zhuang
眼泪只能躲藏
Yan lei zhi neng duo cang

那个男人爱着你 忘记了自己
Na ge nan ren ai zhe ni wang ji le zi ji
从此他小心翼翼 静静等待爱情
Cong ci ta xiao xin yi yi jing jing deng dai ai qing
他情愿选择相信
Ta qing yuan xuan ze xiang xin
为了你不言不语
Wei liao ni bu yan bu yu
那个男人爱着你 伤埋在回忆
Na ge nan ren ai zhe ni shang mai zai hui yi

无论要 多久 多长 多伤
Wu lun yao duo jiu duo chang duo shang
他还是爱着你 一如往常
Ta huan shi ai zhe ni yi ru wang chang
就好像一个傻瓜 对着那空气说话
Jiu hao xiang yi ge sha gua dui zhe na kong qi shuo hua
他会不会有个机会能被你爱上
Ta hui bu hui you ge ji hui neng bei ni ai shang

Repeat *

那个男人就是我 你知道吗
Na ge nan ren jiu shi wo ni zhi dao ma
还是知道却假装不知道吗
Hai shi zhi dao que jia zhuang bu zhi dao ma
问到沙哑 你也不会回答
Wen dao sha ya ni ye bu hui hui da

还需要多久 多长 多伤
Hai xu yao duo jiu duo chang duo shang
你再会听见他没说的话
Ni zai hui ting jian ta mei shuo de hua
坚强像谎言一样 不过是一种伪装
Jian qiang xiang huang yan yi yang bu guo shi yi zhong wei zhuang
我只希望有个机会能被你爱上
Wo zhi xi wang you ge ji hui neng bei ni ai shang

无论要多久 多长 多受伤
Wu lun yao duo jiu duo chang duo shou shang
我还是爱着你 每分每秒一样
Wo hai shi ai zhe ni mei fen mei miao yi yang
就好像一个傻瓜 对着那空气说话
Jiu hao xiang yi ge sha gua dui zhe na kong qi shuo hua
等着被你爱上
Deng zhe bei ni ai shang



Aska Yang/Yang Zong Wei - Bei Yi Wang De (杨宗纬 - 被遗忘的)




他的喘息终于远去了
Ta de chuan xi zhong yu yuan qu le
这夜寒分了 心是凉的
Zhe ye han fen liao xin shi liang de
我的孤独已经到站了
Wo de gu du yi jing dao zhan le
受够的曲折 不再绕了
Shou gou de qu zhe bu zai rao le

有那么多的忧伤围绕着
You na me duo de you shang wei rao zhe
疲惫的双眼 还凝望着
Pi bei de shuang yan huan ning wang zhe
当人被失落寂寞促拥着
Dang ren bei shi luo ji mo cu yong zhe
这样的片刻 只想唱歌
Zhe yang de pian ke zhi xiang chang ge

*
爱像风中的风筝 有翱翔的旅程
Ai xiang feng zhong de feng you ao xiang de lu cheng
而被遗忘的是 那些放开手的人
Er bei yi wang de shi na xie fang kai shou de ren
残忍或不残忍 也不需谁难以割舍
Can ren huo bu can ren ye bu xu shui nan yi ge she
而被遗忘的是 那些放开手的人
Er bei yi wang de shi na xie fang kai shou de ren
被遗忘的是 放开手的人
Bei yi wang de shi fang kai shou de ren

有那么多的忧伤围绕着
You na me duo de you shang wei rao zhe
疲惫的双眼 还凝望着
Pi bei de shuang yan huan ning wang ze
这失落犹然美丽的时刻
Zhe shi luo you ran mei li de shi ke
整夜紧闭着双唇 我只想唱歌
Zheng ye jin bi zhe shuang chun wo zhi xiang chang ge

Repeat *

他像风中的风筝 有翱翔的旅程
Ta xiang feng zhong de feng you ao xiang de lu cheng
而被遗忘的是 我这放开手的人
Er bei yi wang de shi wo zhe fang kai shou de ren
不会残忍 也不会难以割舍
Bu hui can ren ye bu hui nan yi ge she
而被遗忘的是 我这放开手的人
Er bei yi wang de shi wo zhe fang kai shou de ren
绕过山又飘过河 缓缓的 淡淡的
Rao guo shan you piao guo he huan huan de dan dan de
被遗忘的是 放开手的人
Bei yi wang de shi fang kai shou de ren

该遗忘的是 你赞美过的 单纯
Gai yi wang de shi ni zan mei guo de dan chun



Saturday, September 23, 2017

Aska Yang/Yang Zong Wei - Huai Zhu (杨宗纬 - 懷珠)




医情伤寻良方 试过将黑夜碾碎 还加半两月光
Yi qing shang xun liang fang shi guo jiang hei ye nian sui hai jia ban liang yue guang
和酒服下 想暂止惆怅
He jiu fu xia xiang zan zhi chou chang
正道在却伪装 愿赌服输离场 思念全靠时间
Zheng dao zai que wei zhuang yuan du fu shu li chang si nian quan kao shi jian
慢慢慢慢调养
Man man man man diao yang

酗新欢 是绝地偏方 操练几夜温柔其实无妨
Xu xin huan shi jue di pian fang cao lian ji ye wen rou qi shi wu fang
便宜除了心痛难当
Pian yi chu le xin tong nan dang
读情书意在以毒攻毒 想治旧情难忘我却红了眼框
Du qing shu yi zai yi du gong du xiang zhi jiu qing nan wang wo que hong le yan kuang
是不死心还是怎样
Shi bu si xin huan shi zen yang

她的爱让人飞 她的爱让人无畏 敢冷眼对如剑的嘴
Ta de ai rang ren fei ta de ai rang ren wu wei gan leng yan dui ru jian de zui
不肯认谁在出轨
Bu ken ren shui zai chu gui
碰上了谁不会 不是吗 偷来的才是宝贝
Peng shang le shui bu hui bu shi ma tou lai de cai shi bao bei
这千真万确的爱 为何是别人眼中的罪
Zhe qian zhen wan que de ai wei he shi bie ren yan zhong de zui
却我拧头看 数了过往爱痕累累 我的心再灰
Que wo ning tou kan shu le guo wang ai hen lei lei wo de xin zai hui
因为你成怀珠的贝
Yin wei ni cheng huai zhu de bei

医情伤虽无良方 该来的不必慌 先止住专情
Yi qing shang sui wu liang fang gai lai de bu bi huang xian zhi zhu zhuan qing
再戒了念念不忘
Zai jie le nian nian bu wang
再试试用两年 模糊了初恋模样 才好指望
Zai shi shi yong liang nian mo hu le chu lian mu yang cai hao zhi wang
从此再无关痛痒
Cong ci zai wu guan tong yang

说得好 情话简直迷汤 喝不着 渴望 喝多了 穿肠
Shuo de hao qing hua jian zhi mi tang he bu zhe ke wang he duo le chuan chang
长情 如文火 煨出热泪滚烫 爱早远了
Chang qing ru wen huo wei chu re lei gun tang ai zao yuan le
谁还在原地失神游荡
Shui hai zai yuan di shi shen you dang

剪刀 石头 猜 剪刀 石头 猜 剪刀 石头 猜
Jian dao shi tou cai jian dao shi tou cai jian dao shi tou cai
命运 你好心让我赢一回
Ming yun ni hao xin rang wo ying yi hui
我会绝对 我会纯粹 我再狼狈 也绝口不提悔
Wo hui jue dui wo hui chun cui wo zai lang bei ye jue kou bu ti hui
却我拧头看 细数过往爱痕累累
Que wo ning tou kan xi shu guo wang ai hen lei lei
我的心再灰 仍因你是怀珠的贝
Wo de xin zai hui reng yin ni shi huai zhu de bei

我的心再灰 仍因你是怀珠的贝
Wo de xin zai hui reng yin ni shi huai zhu de bei



Aska Yang/Yang Zong Wei - Qi Shi Dou Mei You (杨宗纬 - 其實都沒有)




*
從什麼都沒有的地方
Cong shen me dou mei you de di fang
到什麼都沒有的地方
Dao shen me dou mei you de di fang
我們 像沒發生事一樣
Wo men xiang mei fa sheng shi yi yang
自顧地 走在路上
Zi gu de zou zai lu shang

*
忘掉了的人只是泡沫
Wang diao le de ren zhi shi pao mo
用雙手輕輕一觸就破
Yong shuang shou qing qing yi chu jiu po
泛黃 有他泛黃的理由
Fan huang you ta fan huang de li you
思念將 越來越薄
Si nian jiang yue lai yue bo

***
你微風中浮現的 從前的面容
Ni wei feng zhong fu xian de cong qian de mian rong
已被吹送到天空
Yi bei chui song dao tian kong
我在腳步急促的城市之中
Wo zai jiao bu ji cu de cheng shi zhi zhong
依然一個人生活
Yi ran yi ge ten sheng huo

[Chorus]
我也曾經憧憬過 後來沒結果
Wo ye ceng jing chong jing guo hou lai mei jie guo
只能靠一首歌真的在說我
Zhi neng kao yi shou ge zhen de zai shuo wo
是用那種特別乾啞的喉嚨
Shi yong na zhong te bie gan e de hou long
唱著淡淡的哀愁
Chang zhe dan dan de ai chou
我也曾經作夢過 後來更寂寞
Wo ye ceng jing zuo meng guo hou lai geng ji mo
我們能留下的其實都沒有
Wo men neng liu xia de qi shi dou mei you
原諒我用特別滄桑的喉嚨
Yuan liang wo yong te bie cang sang de hou long
假裝我很懷舊
Jia zhuang wo hen huai jiu
假裝我很痛
Jia zhuang wo hen tong

Repeat *
Repeat **
Repeat ***
Repeat Chorus

其實我真的很懷舊
Qi shi wo zhen de hen huai jiu
而且也很痛
Er qie ye hen tong



Aska Yang/Yang Zong Wei - Wang Le Wo (杨宗纬 - 忘了我)




就到這裡 我們不再有以後
Jiu dao zhe li wo men bu zai you yi hou
一陣風 翻起回憶洶湧
Yi zhen feng fan qi hui yi xiong yong
深呼吸 不敢讓 痛楚泄露
Shen hu xi bu gan rang tong chu xie lou
想大方 微笑假裝很灑脫 忍不住顫抖
Xiang da fang wei xiao jia zhuang hen sa tuo ren bu zhu zhan dou

分開後 都別拼命去追究
Fen kai hou dou bie pin ming qu zhui jiu
是什麼錯 那麼錯 不堪回首
Shi shen me cuo na me cuo bu kan hui shou
就讓你 臨別前 揮一揮手
Jiu rang ni lin bie qian hui yi hui shou
像送給我 最完美告別作 我只是觀眾
Xiang song gei wo zui wan mei gao bie zuo wo zhi shi guan zhong

*
忘了我 曾把你 擁在我心窩
Wang le wo ceng ba ni yong zai wo xin wo
忘了我 曾給你 擁有的所有
Wang le wo ceng gei ni yong you de suo you
忘了我 曾是你的宇宙 不眠不休 無怨無尤
Wang le wo ceng shi ni de yu zhou bu mian bu xiu wu yuan wu you

**
忘了我 多難過 多不能接受
Wang le wo duo nan guo duo bu neng jie shou
忘了我 只要 你好過 就足夠
Wang le wo zhi yao ni hao guo jiu ju gou
忘了我 忘了我們的夢
Wang le wo wang le wo men de meng
當你想起我 我已不是我
Dang ni xiang qi wo wo yi bu shi wo

多年後 也許還能再重逢
Duo nian hou ye xu hai neng zai zhong feng
你會送我 笑一抹 同樣溫柔
Ni hui song wo xiao yi mo tong yang wen rou
沒有誰 放不開 誰的手
Mei you shui fang bu kai shui de shou
我的遺憾 也不能是藉口 都已陌生了
Wo de yi han ye bu neng shi jie kou dou yi mo sheng le

Repeat *
Repeat **

我把徹夜的痛 痛成了自由
Wo ba che ye de tong tong cheng le zi you
在沒有你的時空
Zai mei you ni de shi kong

Repeat *
Repeat **

忘了我 忘了我們的夢
Wang le wo wang le wo men de meng
當你想起我 我已不是我
Dang ni xiang qi wo wo yi bu shi wo



Aska Yang/Yang Zong Wei - Xiang Dui Ni Shuo (杨宗纬 - 想對你說)




想 想對你說 說些什麼 讓你好過
Xiang xiang dui ni shuo shuo xie shen me rang ni hao guo
怕 怕對你說 說了什麼 觸碰傷口
Pa pa dui ni shuo shuo le shen me chu peng shang kou
你說 一定是你的錯 所以他要 離你遠走
Ni shuo yi ding shi ni de cuo suo yi ta yao li ni yuan zou

我 眼中的你 年華美麗 盛開如詩
Wo yan zhong de ni nian hua mei li sheng kai ru shi
別 別害怕去 去喜歡你 你的樣子
Bie bie hai pa qu qu xi huan ni ni de yang zi
我說 別讓別人的錯 懲罰自己 反覆嚼痛
Wo shuo bie rang bie ren de cuo cheng fa zi ji fan fu jue tong

一生之中 那未知的曲折的寂寞
Yi sheng zhi zhong na wei zhi de qu zhe de ji mo
讓人膽怯 讓人折磨
Rang ren dan que rang ren zhe mo
用時光的手 將未知的過程換來結果
Yong shi guang de shou qiang wei zhi de guo cheng huan lai jie guo
會讓痛苦篩過
Hui rang tong ku shai guo

生活 快樂過傷心過 不用遺忘 不用閃躲
Sheng huo kuai le guo shang xin guo bu yong yi wang bu yong shan duo

一生之中 那未知的曲折的寂寞
Yi sheng zhi zhong na wei zhi de qu zhe de ji mo
讓人膽怯 讓人折磨
Rang ren dan que rang ren zhe mo
時光的手 將未知的過程換來結果
Yong shi guang de shou qiang wei zhi de guo cheng huan lai jie guo
會讓痛苦衰落
Hui rang tong ku shuai luo

一生之中 那未知的幸福和富有
Yi sheng zhi zhong na wei zhi de xing fu he fu you
別怕期待 別怕擁有
Bie pa qi dai bie pa yong you
用自己的手 將未知的過程換來結果
Yong zi ji de shou qiang wei zhi de guo cheng huan lai jie guo
終有值得 緊握
Zhong you zhi de jin wo

愛 看似容易 若無勇氣 終將褪去
Ai kan si rong yi ruo wu yong qi zhong qiang tun qu
恨 看似堅硬 若你願意 我陪你過去 過去
Hen kan si jian ying ruo ni yuan yi wo pei ni guo qu guo qu



Aska Yang/Yang Zong Wei - Tian Deng (杨宗纬 - 天燈)




*
思念 轉進小鎮
Si nian zhuan jin xiao zhen
擺盪 海海人生
Bai dang hai hai ren sheng
車後 漫漫灰塵
Che hou man man hui chen
繚繞在 夢醒的時分
Liao rao zai meng xing de shi fen

**
孤伶伶地踏上 旅程
Gu ling ling di ta shang lue cheng
或許很快 就有 下個過客
Hou xu hen kuai jiu you xia ge guo ke
方向就這樣 走著 走著
Fang xiang jiu zhe yang zou zhe zou zhe
總會有人 體會我的真
Zong hui you ren ti hui wo de zhen

***
夜幕裡 冉冉升起 好多天燈
Ye mu li ran ran sheng qi hao duo tian deng
願望用 毛筆蘸墨 寫得有豎也有橫
Yuan wang yong mao bi zhan mo xie de you shu ye you heng
被辜負的人們 你是否還在等
Pi gu fu de ren men ni shi fou hai zai deng
那紙燈 已經越飛越遠
Na zhi deng yi jing yue fei yue yuan
再沒有可能
Zai mei you ke neng

****
漆黑裡 緩緩燃起 一片橙色
Qi hei li huan huan ran qi yi pian cheng se
我想還是 可以 撐起 你對未來的熱
Wo xiang hai shi ke yi cheng qi ni dui wei lai de re
有傷痕的人們 我實在太愚蠢
You shang hen de ren men wo shi zai tai yu chun
坐上車 我們一起迎向
Zuo shang che wo men yi qi ying xiang
另一個清晨
Ling yi ge qing chen

每天 都有人放 天燈
Mei tian dou you ren fang tian deng
每個人 都有他的 功課
Mei ge ren dou you ta de gong ke
我們都應該 對自己 的無知 忐忑
Wo men dou ying gai dui zi ji de qu zhi tan te
那天燈 才不會 向下 沉淪
Na tian deng cai bu hui xiang xia chen lun

Repeat *
Repeat **
Repeat ***
Repeat ****
Repeat *****

我們都應該 對自己 的無知 忐忑
Wo men dou ying gai dui zi ji de qu zhi tan te
那天燈 才不會 向下 沉淪
Na tian deng cai bu hui xiang xia chen lun



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.