Showing posts with label Yi Fan 亦帆. Show all posts
Showing posts with label Yi Fan 亦帆. Show all posts

Friday, September 22, 2017

Yi Fan & Antonio Huang - Yu Gan Nu Cao Shi Nan (亦帆 & 黃宥傑 - 魚干女 草食男)




剩菜剩飯 解決一餐
Sheng cai sheng fan jie jue yi can
短褲T恤 啤酒 遙控器 陪我 糜爛一整晚
Duan ku xu pi jiu yao kong qi pei wo mi lan yi zheng wan
不想上班 還有點存款
Bu xiang shang ban hai you dian cun kuan
出國渡假 自己享受 自己埋單 沒有麻煩
Chu guo du jia zi ji shou zi ji mai dan mei you ma fan

*
我們不是沒人愛 只是不屑戀愛
Wo men bu shi mei ren ai zhi shi bu xie lian ai
自我感覺良好的怪胎
Zi wo gan jue liang hao de guai tai
我們的存在 是單身公害
Wo men de cun zai shi dan shen gong hai
嚴重破壞自然生態 (呀呀)
Yan zhong po huai zi ran sheng tai (ya ya)

我們不要誰崇拜 不要被誰期待
Wo men bu yao shui chong bai bu yao bei shui qi dai
為了迎合誰把自己出賣
Wei le ying he shui ba zi ji chu mai
魚干女 和草食男 該不該戀愛
Yu gan nu he cao shi nan gai bu gai lian ai
讓我們看下去 敬請期待
Rang wo men kan xia qu jing qing qi dai

該怎麼辦 打敗孤單
Gai zen me ban da bai gu dan
一場雨認識你在超商 為了搶同一把傘
Yi chang yu ren shi ni zai chao shang wei le qiang tong yi ba san
從不對盤到互相喜歡
Cong bu dui pan dao hu xiang xi huan
謝謝你將我所有的任性 用愛加倍奉還
Xie xie ni jiang wo suo you de ren xing yong ai jia bei feng hai

Repeat *

我們不要誰崇拜 不要被誰期待
Wo men bu yao shui chong bai bu yao bei shui qi dai
為了迎合誰把自己出賣
Wei le ying he shui ba zi ji chu mai
魚干女 和草食男 有沒有未來
Yu gan nu he cao shi nan you mei you wei lai
讓我們看下去 請別轉台
Rang wo men kan xia qu qing bie zhuan tai

我們不是沒人愛 只是不屑戀愛
Wo men bu shi mei ren ai zhi shi bu xie lian ai
自我感覺良好的怪胎
Zi wo gan jue liang hao de guai tai
我們的存在 是單身公害
Wo men de cun zai shi dan shen gong hai
嚴重破壞自然生態 (呀呀)
Yan zhong po huai zi ran sheng tai (ya ya)

我們不要誰崇拜 不要被誰期待
Wo men bu yao shui chong bai bu yao bei shui qi dai
我們是專屬彼此的天菜
Wo men shi zhuan shu bi ci de tian cai
魚干女 和草食男 一旦晒恩愛
Yu gan nu he cao shi nan yi dan shai en ai
會閃到被舉牌 別太意外
Hui shan dao bei ju pai bie tai yi wai



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.