Showing posts with label aJia 方炯嘉. Show all posts
Showing posts with label aJia 方炯嘉. Show all posts

Wednesday, August 30, 2017

aJia - Wu Yue Tian Qiang Zou Wo Nu Peng You (方炯嘉 - 五月天搶走我的女朋友)




你是五月天 Super fans
Ni shi wu yue tian Super fans
从他们生命看到自己
Cong ta men sheng ming kan dao zi ji
决定要和他们一起成长
Jue ding yao he ta men yi qi cheng chang
爱他们爱到地老天荒
Ai ta men ai dao di lao tian huang

其实我是有点不爽
Qi shi wo shi you dian bu shuang
虽然也喜欢他们的歌唱
Sui ran ye xi huan ta men de ge chang
但同样是做音乐的人
Dan tong yang shi zuo yin le de ren
为什么我会感到孤单
Wei shen me wo hui gan dao gu dan

*
噢 五月天啊 五月天
Ou wu yue tian a wu yue tian
你抢走了我的女朋友
Ni qiang zou le wo de nu peng you
他已不完全属于我
Ta yi bu wan quan shu yu wo
你们占了他生命的一大半
Ni men zhan le ta sheng ming de yi da ban

**
五月天啊 五月天
Wu yue tian a wu yue tian
唱你们的歌 她词都不用看
Chang ni men de ge ta ci dou bu yong kan
可是我自己写的歌
Ke shi wo zi ji xie de ge
他一首都不会唱 都不会唱
Ta yi shou dou bu hui chang dou bu hui chang

在他们世界你变得疯狂
Zai ta men shi jie ni bian de feng kuang
从他们身上你学会倔强
Cong ta men shen shang ni xue hui jue qiang
曾经温柔的你披上武装
Zeng jing wen rou de ni pi shang wu zhuang
还说你心中无别人 喔
Huan shuo ni xin zhong wu bie ren Wo

Repeat *
Repeat **

知足的我 快要抓狂
Zhi zu de wo kuai yao zhua kuang
谁来终结我的孤单
Shui lai zhong jie wo de gu dan
还给我爱情的模样 哦
Huan gei wo ai qing de mo yang o

Repeat *
Repeat **

我不能原谅 怎么原谅 哦
Wo bu neng yuan liang zen me yuan liang o
还是不能原谅 不能原谅 怎么原谅
Hai shi bu neng yuan liang bu neng yuan liang zen me yuan liang



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.