Thursday, September 5, 2019

邱永传 & 罗长华 - Liu Bu Zhu Ni De Ren 留不住你的人【Tidak Bisa Menjaga Dirimu/ Can’t Keep Your Person】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



邱永传 & 罗长华 - Liu Bu Zhu Ni De Ren 留不住你的人【Tidak Bisa Menjaga Dirimu/ Can’t Keep Your Person】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:杨俊卓
作曲:杨俊卓

知道这一天
Zhīdào zhè yītiān
Knowing today
Mengetahui hari ini

已经走到了终点
Yǐjīng zǒu dàole zhōngdiǎn
Already till the end
Sudah mencapai akhirnya

留不住你的人
Liú bù zhù nǐ de rén
Can’t keep your person
Tidak bisa menjaga dirimu

更留不住你的心
Gèng liú bù zhù nǐ de xīn
But can’t keep your heart more
Lebih tidak bisa menjaga hatimu

紧紧抱着你
Jǐn jǐn bàozhe nǐ
Hug you tightly
Memelukmu dengan erat

含着眼泪吻着你
Hán zhe yǎnlèi wěnzhe nǐ
Kissing you with tears
Menciummu dengan air mata

却无能为力
Què wúnéng wéilì
It is powerless
Justru tak berdaya

安抚你那受伤的心
Anfǔ nǐ nà shòushāng de xīn
Soothe your injured heart
Tenangkan hatimu yang terluka

你哭着对我说
Nǐ kūzhe duì wǒ shuō
You talk to me while crying
Kau menangis berbicara padaku

说我不顾你的感受
Shuō wǒ bùgù nǐ de gǎnshòu
Say I’m not care about your feeling
Bilang aku tidak peduli dengan perasaanmu

从来都那么自私
Cónglái dōu nàme zìsī
Always so selfish
Selalu begitu egois

从来不曾珍惜你
Cónglái bu céng zhēnxī nǐ
Always not cherish you
Selalu tidak menghargaimu

我只能抱住你
Wǒ zhǐ néng bào zhù nǐ
I only can embrace you
Aku hanya bisa memelukmu

为你擦干眼中的泪
Wèi nǐ cā gān yǎnzhōng de lèi
Wiping your tears in your eyes for you
Menghapus air mata dimatamu untukmu

明白你就要离去
Míngbái nǐ jiù yào lí qù
Understand that you are gonna leaving
Mengerti bahwa kau akan pergi

无能为力留住你 Oh~
Wúnéng wéilì liú zhù nǐ Oh~
Powerless kept you Oh~
Tak berdaya menjagamu Oh~

这是我最后一次把你拥在怀中
Zhè shì wǒ zuìhòu yīcì bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
This is the last time to embrace you in my arms
Ini yang terakhir kalinya memelukmu di pelukanku

最后一次感觉你的温柔
Zuìhòu yīcì gǎnjué nǐ de wēnróu
The last time feel your gentle
Terakhir kalinya merasakan kelembutanmu

不愿意放手是不想让你走
Bù yuànyì fàngshǒu shì bùxiǎng ràng nǐ zǒu
Not willing to let go because don’t wanna you leave
Tidak bersedia melepasmu karena tidak ingin kau pergi

放手以后你不会回头
Fàngshǒu yǐhòu nǐ bù huì huítóu
After let go you will never look back
Setelah melepasmu kau tidak akan kembali

这是我最后一次把你拥在怀中
Zhè shì wǒ zuìhòu yīcì bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
This is the last time to embrace you in my arms
Ini yg terakhir kalinya memelukmu di pelukanku

最后一次感觉你的温柔
Zuìhòu yīcì gǎnjué nǐ de wēnróu
The last time feel your gentle
Terakhir kalinya merasakan kelembutanmu

明白你的心早已被我伤透
Míngbái nǐ de xīn zǎoyǐ bèi wǒ shāng tòu
Understand your heart already wounded by me
Mengerti akan hatimu sudah terluka olehku

抱着我只是为了安慰我
Bàozhe wǒ zhǐshì wèile ānwèi wǒ
Hug me just for cheer me up
Memelukku hanya karena untuk menghiburku

♫Music♫

你哭着对我说
Nǐ kūzhe duì wǒ shuō
You talk to me while crying
Kau menangis berbicara padaku

说我不顾你的感受
Shuō wǒ bùgù nǐ de gǎnshòu
Say I’m not care about your feeling
Bilang aku tidak peduli dengan perasaanmu

从来都那么自私
Cónglái dōu nàme zìsī
Always so selfish
Selalu begitu egois

从来不曾珍惜你
Cónglái bu céng zhēnxī nǐ
Always not cherish you
Selalu tidak menghargaimu

我只能抱住你
Wǒ zhǐ néng bào zhù nǐ
I only can embrace you
Aku hanya bisa memelukmu

为你擦干眼中的泪
Wèi nǐ cā gān yǎnzhōng de lèi
Wiping your tears in your eyes for you
Menghapus air mata dimatamu untukmu

明白你就要离去
Míngbái nǐ jiù yào lí qù
Understand that you are gonna leaving
Mengerti bahwa kau akan pergi

无能为力留住你 OH~
Wúnéng wéilì liú zhù nǐ OH~
Powerless kept you OH~
Tak berdaya menjagamu OH~

这是我最后一次把你拥在怀中
Zhè shì wǒ zuìhòu yīcì bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
This is the last time to embrace you in my arms
Ini yang terakhir kalinya memelukmu di pelukanku

最后一次感觉你的温柔
Zuìhòu yīcì gǎnjué nǐ de wēnróu
The last time feel your gentle
Terakhir kalinya merasakan kelembutanmu

不愿意放手是不想让你走
Bù yuànyì fàngshǒu shì bùxiǎng ràng nǐ zǒu
Not willing to let go because don’t wanna you leave
Tidak bersedia melepasmu karena tidak ingin kau pergi

放手以后你不会回头
Fàngshǒu yǐhòu nǐ bù huì huítóu
After let go you will never look back
Setelah melepasmu kau tidak akan kembali

这是我最后一次把你拥在怀中
Zhè shì wǒ zuìhòu yīcì bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
This is the last time to embrace you in my arms
Ini yg terakhir kalinya memelukmu di pelukanku

最后一次感觉你的温柔
Zuìhòu yīcì gǎnjué nǐ de wēnróu
The last time feel your gentle
Terakhir kalinya merasakan kelembutanmu

明白你的心早已被我伤透
Míngbái nǐ de xīn zǎoyǐ bèi wǒ shāng tòu
Understand your heart already wounded by me
Mengerti akan hatimu sudah terluka olehku

抱着我只是为了安慰我
Bàozhe wǒ zhǐshì wèile ānwèi wǒ
Hug me just for cheer me up
Memelukku hanya karena untuk menghiburku

明白时光不能倒退
Míngbái shíguāng bùnéng dàotuì
Understand times can’t turn back
Mengerti waktu tidak akan bisa kembali

人生不能后悔
Rénshēng bùnéng hòuhuǐ
Life can’t have regret
Kehidupan tidak boleh ada penyesalan

你的心早已破碎
Nǐ de xīn zǎoyǐ pòsuì
Your heart already broken
Hatimu telah hancur

已经无法再挽回
Yǐjīng wúfǎ zài wǎnhuí
Can’t be restore anymore
Tidak bisa disembuhkan lagi

我知道这是你
Wǒ zhīdào zhè shì nǐ
I know this is you
Aku tahu ini kamu

最后一次靠在我的胸口
Zuìhòu yīcì kào zài wǒ de xiōngkǒu
The last time you lean on my chest
Terakhir kali kau bersandar di dadaku

最后一次带给我的温柔
Zuìhòu yīcì dài gěi wǒ de wēnróu
The last time of gentle you bought to me
Terakhir kali kelembutan yang kau bawa untukku

知道这份爱已走到了尽头
Zhīdào zhè fèn ài yǐ zǒu dàole jìntóu
Knowing this love already till the end
Mengetahui cinta ini sudah mencapai akhirnya

分手以后你不会回头
Fēnshǒu yǐhòu nǐ bù huì huítóu
After break up you will not look back
Setelah putus hubungan kau tidak akan kembali

这是你最后一次靠在我的胸口
Zhè shì nǐ zuìhòu yīcì kào zài wǒ de xiōngkǒu
This is the last time you lean on my chest
Ini terakhir kalinya kau bersandar di dadaku

最后一次抚平我的伤口
Zuìhòu yīcì fǔ píng wǒ de shāng kǒu
The last time heal my wound
Terakhir kalinya menyembuhkan lukaku

过完这一次你不再属于我
Guò wán zhè yīcì nǐ bù zài shǔyú wǒ
After this time you are not mine anymore
Setelah kali ini kau bukanlah milikku lagi

从今以后我的世界没有你
Cóng jīn yǐhòu wǒ de shìjiè méiyǒu nǐ
From now  on there is no you anymore in my world
Mulai sekarang tidak ada dirimu lagi di duniaku

过完这一次我不再拥有你
Guò wán zhè yīcì wǒ bù zài yǒngyǒu nǐ
After this time I’m no longer own you
Setelah kali ini aku tidak memilikimu lagi

这就是我们的最后一次
Zhè jiùshì wǒmen de zuìhòu yīcì
This is our last time
Ini adalah terakhir kalinya kita
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

邱永传,罗长华

留不住你的人

作词:杨俊卓
作曲:杨俊卓

罗:知道这一天
已经走到了终点
留不住你的人
更留不住你的心
邱:紧紧抱着你
含着眼泪吻着你
却无能为力
安抚你那受伤的心
罗:你哭着对我说
说我不顾你的感受
从来都那么自私
从来不曾珍惜你
邱:我只能抱住你
为你擦干眼中的泪
明白你就要离去
无能为力留住你 OH~
罗:这是我最后一次把你拥在怀中
最后一次感觉你的温柔
不愿意放手是不想让你走
放手以后你不会回头
邱:这是我最后一次把你拥在怀中
最后一次感觉你的温柔
明白你的心早已被我伤透
抱着我只是为了安慰我
罗:你哭着对我说
说我不顾你的感受
从来都那么自私
从来不曾珍惜你
邱:我只能抱住你
为你擦干眼中的泪
明白你就要离去
无能为力留住你 OH~
罗:这是我最后一次把你拥在怀中
最后一次感觉你的温柔
不愿意放手是不想让你走
放手以后你不会回头
邱:这是我最后一次把你拥在怀中
最后一次感觉你的温柔
明白你的心早已被我伤透
抱着我只是为了安慰我
罗:明白时光不能倒退
人生不能后悔
邱:你的心早已破碎
已经无法再挽回
白:我知道这是你
邱:最后一次靠在我的胸口
最后一次带给我的温柔
知道这份爱已走到了尽头
分手以后你不会回头
罗:这是你最后一次靠在我的胸口
最后一次抚平我的伤口
过完这一次你不再属于我
从今以后我的世界没有你
合:过完这一次我不再拥有你
这就是我们的最后一次

Download Mp3/ Mp4:




Tuesday, September 3, 2019

Zhen Xin Ying Xiong【Pahlawan Sejati/ The Sincere Hero】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Zhen Xin Ying Xiong【Pahlawan Sejati/ The Sincere Hero】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:李宗盛
作曲:李宗盛
演唱:成龙/李宗盛/周华健/黄耀明

周:
在我心中 曾经有一个梦
Zài wǒ xīnzhōng céngjīng yǒu yīgè mèng
In my heart, there is a dream
Dalam hatiku pernah ada sebuah mimpi

要用歌声让你忘了所有的痛
Yào yòng gēshēng ràng nǐ wàngle suǒyǒu de tòng
Let you forget all pains with my song
Ingin membuatmu melupakan semua rasa sakit dengan laguku

龙:
灿烂星空 谁是真的英雄
Cànlàn xīngkōng shéi shì zhēn de yīngxióng
Brilliant starry sky, who is True hero/The Sincere Hero

平凡的人们给我最多感动
Píngfán de rénmen gěi wǒ zuìduō gǎndòng
Ordinary people move me a lot

明:
再没有恨 也没有了痛
Zài méiyǒu hèn yě méiyǒule tòng
No more hatred, no more pains

但愿人间处处都有爱的影踪
Dàn yuàn rénjiān chùchù dōu yǒu ài de yǐng zōng
Wish love is around the people

李:
用我们的歌 换你真心笑容
Yòng wǒmen de gē huàn nǐ zhēnxīn xiàoróng
Give you true/big smiles with our songs

合:
祝福你的人生从此与众不同
Zhùfú nǐ de rénshēng cóngcǐ yǔ zhòng bùtóng
Bless your different life

合:
把握生命里的每一分钟
Bǎwò shēngmìng lǐ de měi yī fēnzhōng
Seize every minute in our life

全力以赴我们心中的梦
Quánlì yǐ fù wǒmen xīnzhōng de mèng
Try our best to make our dreams come true

不经历风雨
Bù jīnglì fēngyǔ
No winds and rains

怎么见彩虹
Zěnme jiàn cǎihóng
No rainbows

没有人能随随便便成功
Méiyǒu rén néng suí suí pián pián chénggōng
None can win without the toils

合:
把握生命里每一次感动
Bǎwò shēngmìng lǐ měi yīcì gǎndòng
Take every heartbeat in our life

和心爱的朋友热情相拥
Hé xīn'ài de péngyǒu rèqíng xiāng yōng
Embrace/hug with our lovely/closely friends passionatelyhttps://lyricstranslate.com

让真心的话
Ràng zhēnxīn dehuà
Let true words

和开心的泪
Hé kāixīn de lèi
And tears of happiness/joy

在你我的心里流动
Zài nǐ wǒ de xīnlǐ liúdòng
Follow into our heart
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

滚石

真心英雄

作词:李宗盛
作曲:李宗盛
演唱:成龙/李宗盛/周华健/黄耀明

周:
在我心中 曾经有一个梦
要用歌声让你忘了所有的痛

龙:
灿烂星空 谁是真的英雄
平凡的人们给我最多感动

明:
再没有恨 也没有了痛
但愿人间处处都有爱的影踪

李:
用我们的歌 换你真心笑容

合:
祝福你的人生从此与众不同

合:
把握生命里的每一分钟
全力以赴我们心中的梦
不经历风雨
怎么见彩虹
没有人能随随便便成功

合:
把握生命里每一次感动
和心爱的朋友热情相拥
让真心的话
和开心的泪
在你我的心里流动

Download Mp3/ Mp4:




Tuesday, August 27, 2019

Lewis Capaldi - Someone You Loved【你爱过的人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Lewis Capaldi - Someone You Loved【你爱过的人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
我正在逐渐沉沦,这次我害怕没人可以拉我一把
Aku akan jatuh dan kali ini aku khawatir tidak ada yang akan mau menyelamatkanku

This all or nothing really got a way of driving me crazy
这极端的一切真的让我发狂
Ini semua sama sekali benar-benar membuat ku gila

I need somebody to heal
我需要有人来治愈我
Saya butuh seseorang untuk menyembuhkanku

Somebody to know
有人来理解我
Seseorang untuk bisa dikenal

Somebody to have
有人来拥有我
Seseorang untuk bisa dimiliki

Somebody to hold
并坚持着
Seseorang yang bisa kupeluk

It's easy to say, but it's never the same
说起来很简单,但它不会相同发生
itu mudah untuk dikatakan, tapi tidak pernah sama

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
我想我有点喜欢你麻痹所有痛苦的方式
Kupikir aku menyukai caramu menghilangkan rasa sakit itu

Now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Sekarang hari berdarah hingga malam tiba

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
我慢慢下沉 这个时候我怕这里没有任何人可以帮我
Aku akan jatuh dan kali ini aku khawatir tidak ada orang yang bisa dituju

This all or nothing way of loving got me sleeping without you
这是全部或者没有任何一种爱的方式让我在没有你的时候入睡
Cara penuh kasih ini semua atau tidak membuatku tidur tanpa kamu

Now, I need somebody to know
现在我需要某人知道
Sekarang, aku perlu seseorang untuk dikenali

Somebody to heal
有人去依靠
Seseorang untuk menyembuhkan

Somebody to have
有人来拥有我
Seseorang untuk bisa dimiliki

Just to know how it feels
仅仅是知道这是怎样的感受
Hanya untuk mengetahui bagaimana rasanya

It's easy to say, but it's never the same
说起来很简单,但它不会相同发生
itu mudah untuk dikatakan, tapi tidak pernah sama

I guess I kinda liked the way you helped me escape
我想我还是喜欢你帮我逃离这一切
Aku pikir aku menyukai bagaimana caramu membantuku kabur

Now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Sekarang hari berdarah hingga malam tiba

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
当某些受伤的时候我会闭上眼睛
Dan aku cenderung menutup mata ketika terkadang ini terasa menyakitkan

I fall into your arms
沉睡在你的臂弯里
Aku jatuh ke dalam pelukanmu

I'll be safe in your sound till I come back around
我会安然无恙直到我回到原来的样子
Aku akan aman dalam suaramu sampai aku kembali

For now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Untuk saat ini hari berdarah hingga malam tiba

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

But now the day bleeds into nightfall
如今已近黄昏
Tapi sekarang hari sudah menjelang malam

And you're not here
而你不在身边
Dan kau tak ada disini

To get me through it all
陪我渡过这一切
Untuk bersamaku melalui semua itu

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai

I let my guard down
我卸下心防
Aku membiarkan pertahananku runtuh

And then you pulled the rug
你却在我心上开了一枪
dan kemudian kau tiba tiba menghilang

I was getting kinda used to being someone you loved
我有点习惯成为你爱过的人
Aku sudah terbiasa menjadi orang yang kamu cintai
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Lewis Capaldi

Someone You Loved

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound 'til I come back around
For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Download Mp3/ Mp4:





Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.