Yao Xiaotang 姚晓棠 & Zhang Xianzi 弦子 - Hui Kai Hua De Yun 会开花的云【Awan yang Bisa Mekar/ A Cloud That Blooms】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yao Xiaotang 姚晓棠 & Zhang Xianzi 弦子 - Hui Kai Hua De Yun 会开花的云【Awan yang Bisa Mekar/ A Cloud That Blooms】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


想说的 多到记不得
Xiǎng shuō de duō dào jì bù dé
So much to say, I can’t remember it all
Banyak yang ingin diucapkan hingga tak ingat lagi

心就揉成了团 被谁偷走
Xīn jiù róu chéng le tuán, bèi shuí tōu zǒu
My heart is crumpled into a ball, stolen away by someone
Hati diremas menjadi gumpalan, dicuri oleh siapa

孤单 眺望 云海的时候
Gū dān tiào wàng yún hǎi de shí hòu
Lonely, gazing at the sea of clouds
Saat sendiri memandang lautan awan

你我 某个巷子 碰头
Nǐ wǒ mǒu gè xiàng zi pèng tóu
You and I meet in some alleyway
Kita bertemu di suatu lorong



---



背着 小小的 重重的梦
Bēi zhe xiǎo xiǎo de zhòng zhòng de mèng
Carrying small, heavy dreams
Membawa mimpi kecil yang berat

居住回忆天色 往 指间溜走
Jū zhù huí yì tiān sè, wǎng zhǐ jiān liū zǒu
Living in memories as the sky slips through our fingers
Warna langit kenangan hidup, mengalir lewat jari

化作飞奔穿梭 闹市的风
Huà zuò fēi bēn chuān suō nào shì de fēng
Turning into a wind that rushes through the bustling streets
Berubah jadi angin yang berlari menembus keramaian kota

你笑了 我笑了
Nǐ xiào le, wǒ xiào le
You smile, I smile
Kau tersenyum, aku tersenyum




---




你说 翻越那座天空 会有谁在等着我
Nǐ shuō fān yuè nà zuò tiān kōng, huì yǒu shuí zài děng zhe wǒ
You said, crossing that sky, someone will be waiting for me
Kau bilang, melewati langit itu akan ada yang menungguku

梦是会 开花的云朵
Mèng shì huì kāi huā de yún duǒ
Dreams are clouds that bloom
Mimpi adalah awan yang bisa mekar

每当阳光 窗口滚落 像是你的小酒窝
Měi dāng yáng guāng chuāng kǒu gǔn luò, xiàng shì nǐ de xiǎo jiǔ wō
Whenever sunlight rolls through the window, like your little dimples
Setiap kali cahaya matahari menggelinding di jendela, seperti lesung pipimu

在时光的 最深处 暖暖照着我
Zài shí guāng de zuì shēn chù, nuǎn nuǎn zhào zhe wǒ
In the deepest part of time, warming me softly
Di kedalaman waktu, hangat menerangiku








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞








成就了 我的那首歌
Chéng jiù le wǒ de nà shǒu gē
The song that defines me
Lagu yang membentuk diriku

跟成就了你的 一样生动
Gēn chéng jiù le nǐ de yí yàng shēng dòng
Is as vivid as the one that defines you
Sama hidupnya dengan yang membentuk dirimu

打伞 趟过 大雨的时候
Dǎ sǎn tàng guò dà yǔ de shí hòu
Holding an umbrella, wading through the heavy rain
Saat memayung menembus hujan lebat

许过愿早晚有晴空
Xǔ guò yuàn zǎo wǎn yǒu qíng kōng
Wishing for clear skies sooner or later
Berharap langit cerah akan tiba




---




背着 翻山越岭那个梦
Bēi zhe fān shān yuè lǐng nà gè mèng
Carrying that dream of climbing mountains and crossing ridges
Membawa mimpi yang menyeberangi gunung dan lembah itu

拽住 命运 衣袖 在路口等我
Zhuài zhù mìng yùn yī xiù, zài lù kǒu děng wǒ
Seizing destiny’s sleeve, waiting for me at the crossroads
Menarik ujung lengan takdir, menungguku di persimpangan

叫看轻我的人 一一晓得
Jiào kàn qīng wǒ de rén, yī yī xiǎo dé
Letting those who underestimated me know
Membuat yang meremehkanku satu per satu tahu

相信我 懂得我
Xiāng xìn wǒ, dǒng dé wǒ
Believe in me, understand me
Percayalah padaku, pahamilah aku




---




你说 翻越那座天空 会有谁在等着我
Nǐ shuō fān yuè nà zuò tiān kōng, huì yǒu shuí zài děng zhe wǒ
You said, crossing that sky, someone will be waiting for me
Kau bilang, melewati langit itu akan ada yang menungguku

梦是会 开花的云朵
Mèng shì huì kāi huā de yún duǒ
Dreams are clouds that bloom
Mimpi adalah awan yang bisa mekar

每当阳光 窗口滚落 像是你的小酒窝
Měi dāng yáng guāng chuāng kǒu gǔn luò, xiàng shì nǐ de xiǎo jiǔ wō
Whenever sunlight rolls through the window, like your little dimples
Setiap kali cahaya matahari menggelinding di jendela, seperti lesung pipimu

在时光的 最深处 暖暖照着我
Zài shí guāng de zuì shēn chù, nuǎn nuǎn zhào zhe wǒ
In the deepest part of time, warming me softly
Di kedalaman waktu, hangat menerangiku




---




你说 翻阅那些寂寞 就会看到那花
Nǐ shuō fān yuè nà xiē jì mò, jiù huì kàn dào nà huā
You said, flipping through that loneliness, you’ll see those flowers
Kau bilang, membalik kesunyian itu akan melihat bunga-bunga itu

一朵一朵 天蓝粉红
Yì duǒ yì duǒ, tiān lán fěn hóng
One by one, sky-blue and pink
Satu per satu, biru langit dan merah muda

幸好跟你走过 走到了 这不同的时空
Xìng hǎo gēn nǐ zǒu guò, zǒu dào le zhè bù tóng de shí kōng
Thankfully, I walked with you, arrived in this different time and space
Syukurlah berjalan bersamamu, sampai ke ruang waktu yang berbeda ini

未来 落在 了眼中 我抬起了头
Wèi lái luò zài le yǎn zhōng, wǒ tái qǐ le tóu
The future falls into my eyes, and I lift my head
Masa depan jatuh ke dalam mata, aku menengadah




---




幸好 走过 到 不同时空
Xìng hǎo zǒu guò dào bù tóng shí kōng
Thankfully, we walked to a different time and space
Syukurlah berjalan ke ruang waktu yang berbeda

去见更好 的我
Qù jiàn gèng hǎo de wǒ
To meet a better version of myself
Untuk menemui diriku yang lebih baik




💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


姚晓棠

会开花的云


想说的 多到记不得
心就揉成了团 被谁偷走
孤单 眺望 云海的时候
你我 某个巷子 碰头
背着 小小的 重重的梦
居住回忆天色 往 指间溜走
化作飞奔穿梭 闹市的风
你笑了 我笑了

你说 翻越那座天空 会有谁在等着我
梦是会 开花的云朵
每当阳光 窗口滚落 像是你的小酒窝
在时光的 最深处 暖暖照着我

成就了 我的那首歌
跟成就了你的 一样生动
打伞 趟过 大雨的时候
许过愿早晚有晴空

背着 翻山越岭那个梦
拽住 命运 衣袖 在路口等我
叫看轻我的人 一一晓得
相信我 懂得我

你说 翻越那座天空 会有谁在等着我
梦是会 开花的云朵
每当阳光 窗口滚落 像是你的小酒窝
在时光的 最深处 暖暖照着我

你说 翻阅那些寂寞 就会看到那花
一朵一朵 天蓝粉红
幸好跟你走过 走到了 这不同的时空
未来 落在 了眼中 我抬起了头

幸好 走过 到 不同时空
去见更好 的我