Jay Chou 周杰伦 - Lang Man Shou Ji 浪漫手机【Romantic Handphone】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：方文山
作曲：周杰伦
轻轻放
Qīng qīng fàng
Gently letting go
Dengan lembut melepaskan
我就是卸不下对你的喜欢
Wǒ jiùshì xiè bùxià duì nǐ de xǐhuān
But I just can't let go of my affections for you
Hanya saja aku tidak bisa melepaskan rasa sayangku padamu
原来爱会慢慢增加重量
Yuánlái ài huì màn man zēngjiā zhòngliàng
It appears love will slowly increase (in mass)
Tampaknya cinta perlahan akan semakin meningkat(bertambah)
想关上这城市所有的灯光
Xiǎng guānshàng zhè chéngshì suǒyǒu de dēngguāng
I want to turn off all the lights in the city
Ingin ku matikan semua lampu yang ada di kota
黑暗中专心闻你的发香
Hēi'àn zhōng zhuānxīn wén nǐ de fǎ xiāng
So that I can concentrate on the scent of your hair, in this darkness
Sehingga di dalam kegelapan aku bisa fokus pada aroma rambutmu
这夜晚 让暗恋很有画面感
Zhè yèwǎn ràng ànliàn hěn yǒu huàmiàn gǎn
This kind of night give a scenic setting to my secret admiration
Malam seperti ini memberikan pemandangan indah untuk kekaguman rahasiaku
回想
Huíxiǎng
Remembering
mengingatkan
与你约会过的地方
Yǔ nǐ yuēhuìguò dì dìfāng
The places where we dated
Tempat dimana kita berkencan
都舍不得删
Dōu shěbudé shān
I can't bear to erase
Semuanya tidak ingin ku lupakan
在脑海里储存欣赏
Zài nǎohǎi lǐ chúcún xīnshǎng
Stored in memories for recalling
Disimpan dalam ingatan untuk diingat
你微笑浏览 手机里的浪漫
Nǐ wéixiào liúlǎn shǒujī lǐ de làngmàn
You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone
Kamu tersenyum saat menjelajahi(melihat pesan) romantis di ponselmu
原来真心送出爱是这么简单
Yuánlái zhēnxīn sòngchū ài shì zhème jiǎndān
So, a message of true love can be sent out so easily
Ternyata pesan cinta sejati dapat dikirim dengan begitu mudah
温习萤幕上 妳可爱的模样
Wēnxí yíngmù shàng nǐ kě'ài de moyàng
Recalling your adorable features from the (handphone) screen
Mengingat fitur(gambar GIF) menggemaskanmu dari layar (hp)
关于缘分的解释我又多传了一行
Guānyú yuánfèn de jiěshì wǒ yòu duō chuánle yīhang
I sent you another message to explain about fate
Aku mengirimimu pesan lain untuk menjelaskan tentang takdir(jodoh)
妳微笑浏览手机里的浪漫
Nǐ wéixiào liúlǎn shǒujī lǐ de làngmàn
You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone
Kamu tersenyum saat menjelajahi(melihat pesan) romantis di ponselmu
原来爱情可以来得这么突然
Yuánlái àiqíng kěyǐ láidé zhème túrán
So, love can come so suddenly
Ternyata cinta bisa datang begitu tiba-tiba
短信的桥梁 将暧昧期拉长
Duǎnxìn de qiáoliáng jiāng àimèi qī lā cháng
Bridged by text messages, will only prolong the suspense
Dijembatani oleh pesan teks, hanya akan memperpanjang ketegangan
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Wǒmen de gǎnqíng mànyán zīzhǎng yòng wénzì péiyǎng
Our love will slowly grow and blossom, through the nutriment of words
Cinta kita perlahan akan tumbuh dan berkembang, melalui kata-kata text
在虚拟土壤
Zài xūnǐ tǔrǎng
In this virtual soil
Di tanah maya ini(di dunia maya)
♫Music♫
电视墙 嘈杂的情歌还在拼命播放
Diànshì qiáng cáozá de qínggē hái zài pīnmìng bòfàng
TV walls are still broadcasting noisy songs of love
Dinding TV masih menyiarkan lagu-lagu cinta yang berisik
我安静在闹区等来电铃响
Wǒ ānjìng zài nào qū děng láidiàn líng xiǎng
Quietly, I sit among the bustling districts, waiting for my phone to ring
Aku duduk diam-diam di antara distrik yang ramai
有一些话打好了却不敢传
Yǒu yīxiē huà dǎ hǎo liǎo què bù gǎn chuán
Messages I'd written but didn't dare to send
Ada pesan yang ku tulis tetapi tidak berani kukirim
怕收到信息的妳在为难
Pà shōu dào xìnxī de nǐ zài wéinán
Afraid that you'll be troubled upon receiving it
Takut kamu akan kesulitan saat menerimanya
街道上 人潮衬托我的孤单
Jiēdào shàng réncháo chèntuō wǒ de gūdān
On the streets, the crowd raged the loneliness in me
Di jalanan, kerumunan mengamuk dalam kesepianku
想像
Xiǎngxiàng
Trying to imagine
Mencoba membayangkan
谁幸运的陪在妳身旁
Shéi xìngyùn de péi zài nǐ shēn páng
Who's the lucky one beside you
Siapa yang beruntung disampingmu
却误会一场
Què wùhuì yī chǎng
But it was a misunderstanding
Tapi itu salah paham
妳也在等妳手机响
Nǐ yě zài děng nǎi shǒujī xiǎng
You were waiting for your handphone to ring too
Kau sedang menunggu ponselmu berdering juga
你微笑浏览 手机里的浪漫
Nǐ wéixiào liúlǎn shǒujī lǐ de làngmàn
You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone
Kamu tersenyum saat menjelajahi(melihat pesan) romantis di ponselmu
原来真心送出爱是这么简单
Yuánlái zhēnxīn sòngchū ài shì zhème jiǎndān
So, a message of true love can be sent out so easily
Ternyata pesan cinta sejati dapat dikirim dengan begitu mudah
温习萤幕上 妳可爱的模样
Wēnxí yíngmù shàng nǐ kě'ài de moyàng
Recalling your adorable features from the (handphone) screen
Mengingat fitur menggemaskanmu dari layar (hp)
关于缘分的解释我又多传了一行
Guānyú yuánfèn de jiěshì wǒ yòu duō chuánle yīhang
I sent you another message to explain about fate
Aku mengirimimu pesan lain untuk menjelaskan tentang takdir(jodoh)
妳微笑浏览手机里的浪漫
Nǐ wéixiào liúlǎn shǒujī lǐ de làngmàn
You smiled as you surf through the romantic (messages) in your handphone
Kamu tersenyum saat menjelajahi(melihat pesan) romantis di ponselmu
原来爱情可以来得这么突然
Yuánlái àiqíng kěyǐ láidé zhème túrán
So, love can come so suddenly
Ternyata cinta bisa datang begitu tiba-tiba
短信的桥梁 将暧昧期拉长
Duǎnxìn de qiáoliáng jiāng àimèi qī lā cháng
Bridged by text messages, will only prolong the suspense
Dijembatani oleh pesan teks, hanya akan memperpanjang ketegangan
我们的感情蔓延滋长用文字培养
Wǒmen de gǎnqíng mànyán zīzhǎng yòng wénzì péiyǎng
Our love will slowly grow and blossom, through the nutriment of words
Cinta kita perlahan akan tumbuh dan berkembang, melalui kata-kata text
在虚拟土壤
Zài xūnǐ tǔrǎng
In this virtual soil
Di tanah maya ini(di dunia maya
