Maggie Chiang 江美琪 - Qin Ai De Ni Zen Me Bu Zai Shen Bian 亲爱的你怎么不在身边【Sayang, Mengapa Kamu Tidak di Sisiku/ Honey, Why Aren’t You By My Side】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Maggie Chiang 江美琪  - Qin Ai De Ni Zen Me Bu Zai Shen Bian 亲爱的你怎么不在身边【Sayang, Mengapa Kamu Tidak di Sisiku/ Honey, Why Aren’t You By My Side】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


这里的空气很新鲜
Zhèlǐ de kōngqì hěn xīnxiān
The air here is so fresh
Udara di sini begitu segar

这里的小吃很特别
Zhèlǐ de xiǎochī hěn tèbié
The snacks here are so unique
Makanan kecil di sini sangat unik

这里的Latte不像水
Zhèlǐ de latte bù xiàng shuǐ
The latte here doesn’t taste like water
Latte di sini tidak terasa seperti air

这里的夜景很有感觉
Zhèlǐ de yèjǐng hěn yǒu gǎnjué
The night view here feels so enchanting
Pemandangan malam di sini penuh perasaan

在一万英的天边
Zài yī wàn yīng de tiānbiān
At the edge of the sky, thousands of miles away
Di ujung langit yang jauh

在有港口VIEW的房间
Zài yǒu gǎngkǒu view de fángjiān
In a room with a harbor view
Di kamar dengan pemandangan pelabuhan

在讨价还价的商店
Zài tǎojià huánjià de shāngdiàn
In stores where we bargain
Di toko yang penuh tawar-menawar

在凌晨喧闹的三四点
Zài língchén xuānnào de sān sì diǎn
In the noisy streets at three or four in the morning
Di tengah keramaian pukul tiga atau empat pagi

可是亲爱的
Kěshì qīn'ài de
But honey
Tapi sayang

你怎么不在我身边
Nǐ zěnme bù zài wǒ shēnbiān
Why aren’t you by my side?
Mengapa kamu tidak di sisiku?

我们有多少时间能浪费
Wǒmen yǒu duōshǎo shíjiān néng làngfèi
How much more time can we waste?
Berapa banyak lagi waktu yang bisa kita sia-siakan?

电话再甜美
Diànhuà zài tiánměi
No matter how sweet the phone calls
Telepon sesak manis

传真再安慰
Chuánzhēn zài ānwèi
No matter how comforting the messages
Pesan sesak menghibur

也不足以应付
Yě bù zúyǐ yìngfù
They can’t make up for
Juga tak cukup untuk mengatasi

不能拥抱你的遥远
Bùnéng yōngbào nǐ de yáoyuǎn
The distance that keeps me from holding you
Jarak yang menghalangiku untuk memelukmu

我的亲爱的
Wǒ de qīn'ài de
My darling
Sayangku

你怎么不在我身边
Nǐ zěnme bù zài wǒ shēnbiān
Why aren’t you by my side?
Mengapa kamu tidak di sisiku?

一个人过一天
Yí gè rén guò yì tiān
A single day alone
Sehari sendirian

像过一年
Xiàng guò yì nián
Feels like a year
Terasa seperti setahun

海的那一边
Hǎi de nà yì biān
Across the sea
Di seberang lautan

乌云一整片
Wūyún yì zhěng piàn
The sky is filled with dark clouds
Langit dipenuhi awan gelap

我很想为了你快乐一点
Wǒ hěn xiǎng wèile nǐ kuàilè yì diǎn
I wish I could be happier for you
Aku ingin bisa lebih bahagia untukmu

可是亲爱的
Kěshì qīn'ài de
But honey
Tapi sayang

你怎么不在身边
Nǐ zěnme bù zài shēnbiān
Why aren’t you by my side?
Mengapa kamu tidak di sisiku?



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


在一万英的天边
Zài yī wàn yīng de tiānbiān
At the edge of the sky, thousands of miles away
Di ujung langit yang jauh

在有港口VIEW的房间
Zài yǒu gǎngkǒu view de fángjiān
In a room with a harbor view
Di kamar dengan pemandangan pelabuhan

在讨价还价的商店
Zài tǎojià huánjià de shāngdiàn
In stores where we bargain
Di toko yang penuh tawar-menawar

在凌晨喧闹的三四点
Zài língchén xuānnào de sān sì diǎn
In the noisy streets at three or four in the morning
Di tengah keramaian pukul tiga atau empat pagi

可是亲爱的
Kěshì qīn'ài de
But honey
Tapi sayang

你怎么不在我身边
Nǐ zěnme bù zài wǒ shēnbiān
Why aren’t you by my side?
Mengapa kamu tidak di sisiku?

我们有多少时间能浪费
Wǒmen yǒu duōshǎo shíjiān néng làngfèi
How much more time can we waste?
Berapa banyak lagi waktu yang bisa kita sia-siakan?

电话再甜美
Diànhuà zài tiánměi
No matter how sweet the phone calls
Telepon sesak manis

传真再安慰
Chuánzhēn zài ānwèi
No matter how comforting the messages
Pesan sesak menghibur

也不足以应付
Yě bù zúyǐ yìngfù
They can’t make up for
Juga tak cukup untuk mengatasi

不能拥抱你的遥远
Bùnéng yōngbào nǐ de yáoyuǎn
The distance that keeps me from holding you
Jarak yang menghalangiku untuk memelukmu

我的亲爱的
Wǒ de qīn'ài de
My darling
Sayangku

你怎么不在我身边
Nǐ zěnme bù zài wǒ shēnbiān
Why aren’t you by my side?
Mengapa kamu tidak di sisiku?

一个人过一天
Yí gè rén guò yì tiān
A single day alone
Sehari sendirian

像过一年
Xiàng guò yì nián
Feels like a year
Terasa seperti setahun

海的那一边
Hǎi de nà yì biān
Across the sea
Di seberang lautan

乌云一整片
Wūyún yì zhěng piàn
The sky is filled with dark clouds
Langit dipenuhi awan gelap

我很想为了你快乐一点
Wǒ hěn xiǎng wèile nǐ kuàilè yì diǎn
I wish I could be happier for you
Aku ingin bisa lebih bahagia untukmu

可是亲爱的
Kěshì qīn'ài de
But honey
Tapi sayang

你怎么不在身边
Nǐ zěnme bù zài shēnbiān
Why aren’t you by my side?
Mengapa kamu tidak di sisiku?


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

江美琪 

亲爱的你怎么不在身边

这里的空气很新鲜
这里的小吃很特别
这里的Latte 不像水
这里的夜景很有感觉
在一万英 的天边
在有港口VIEW的房间
在讨价还价的商店
在凌晨喧闹的三四点
可是亲爱的
你怎么不在我身边
我们有多少时间能浪费
电话再甜美
传真再安慰
也不足以应付不能拥抱你的遥远
我的亲爱的
你怎么不在我身边
一个人过一天
像过一年
海的那一边
乌云一整片
我很想为了你快乐一点
可是亲爱的
你怎么 不在身边
在一万英 的天边
在有港口VIEW的房间
在讨价还价的商店
在凌晨喧闹的三四点
可是亲爱的
你怎么不在我身边
我们有多少时间能浪费
电话再甜美
传真再安慰
也不足以应付不能拥抱你的遥远
我的亲爱的
你怎么不在我身边
一个人过一天
像过一年
海的那一边
乌云一整片
我很想为了你快乐一点
可是亲爱的
你怎么 不在身边