G.E.M. 邓紫棋 - Qu Nian Sheng Dan Jie 去年圣诞节【Natal tahun lalu/ Last Christmas】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

G.E.M. 邓紫棋 - Qu Nian Sheng Dan Jie 去年圣诞节【Natal tahun lalu/ Last Christmas】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Last Christmas 我遇见了你
Last Christmas wǒ yùjiàn le nǐ
Last Christmas, I met you
Natal tahun lalu, aku bertemu denganmu

当时我的眼睛 已经离不开你
Dāngshí wǒ de yǎnjīng yǐjīng lí bù kāi nǐ
My eyes couldn't leave you from that moment on
Saat itu mataku sudah tak bisa lepas darimu

This Year 我的礼物是你
This Year wǒ de lǐwù shì nǐ
This Year, my gift is you
Tahun ini, hadiahku adalah kamu

圣诞老人多么神奇
Shèngdàn lǎorén duōme shénqí
How magical Santa Claus is
Sungguh ajaib Sinterklas



---



Last Christmas 有一点 lonely
Last Christmas yǒu yìdiǎn lonely
Last Christmas, I felt a little lonely
Natal tahun lalu, terasa sedikit sepi

当时感觉自己 和幸福有点距离
Dāngshí gǎnjué zìjǐ hé xìngfú yǒu diǎn jùlí
At the time, I felt some distance between happiness and me
Saat itu aku merasa ada jarak dengan kebahagiaan

This Year 我曾迷路的心
This Year wǒ céng mílù de xīn
This Year, my heart that once lost its way
Tahun ini, hatiku yang pernah tersesat

我相信已回到家里
Wǒ xiāngxìn yǐ huídào jiālǐ
I believe has finally come home
Kuyakin kini telah kembali ke rumah



---



若你是太阳 我是花儿盛放
Ruò nǐ shì tàiyáng, wǒ shì huār shèngfàng
If you are the sun, I am a blooming flower
Jika kamu matahari, aku bunga yang mekar

我笑容灿烂 因为被你照亮
Wǒ xiàoróng cànlàn, yīnwèi bèi nǐ zhàoliàng
My smile is radiant because you light me up
Senyumku cerah karena kau yang meneranginya

若你是海洋 我是船儿流浪
Ruò nǐ shì hǎiyáng, wǒ shì chuánr liúlàng
If you are the ocean, I am a wandering boat
Jika kamu lautan, aku perahu yang mengembara

我每一步方向 都随着你飘荡
Wǒ měi yí bù fāngxiàng dōu suí zhe nǐ piāodàng
Every direction I take follows your currents
Setiap arah langkahku, mengikuti aliranmu



---



若你是枕头 我是累的骨头
Ruò nǐ shì zhěntou, wǒ shì lèi de gǔtou
If you are a pillow, I am weary bones
Jika kamu bantal, aku tulang yang lelah

一天的烦忧 需要你的温柔
Yì tiān de fányōu xūyào nǐ de wēnróu
The worries of the day need your tenderness
Segala kekhawatiran seharian butuh kelembutanmu

若你是红酒 我是安格斯牛肉
Ruò nǐ shì hóngjiǔ, wǒ shì Āngésī niúròu
If you are red wine, I am Angus beef
Jika kamu anggur merah, aku daging sapi Angus

不管我几分熟 有你才合胃口
Bùguǎn wǒ jǐ fēn shóu, yǒu nǐ cái hé wèikǒu
No matter how I’m cooked, only with you do I taste right
Tak peduli seberapa matangku, hanya denganmu rasanya pas




---



Last Christmas 我遇见了你
Last Christmas wǒ yùjiàn le nǐ
Last Christmas, I met you
Natal tahun lalu, aku bertemu denganmu

当时我的眼睛 已经离不开你
Dāngshí wǒ de yǎnjīng yǐjīng lí bù kāi nǐ
My eyes couldn't leave you from that moment on
Saat itu mataku sudah tak bisa lepas darimu

This Year 我的礼物是你
This Year wǒ de lǐwù shì nǐ
This Year, my gift is you
Tahun ini, hadiahku adalah kamu

圣诞老人多么神奇
Shèngdàn lǎorén duōme shénqí
How magical Santa Claus is
Sungguh ajaib Sinterklas



---



Last Christmas 有一点 lonely
Last Christmas yǒu yìdiǎn lonely
Last Christmas, I felt a little lonely
Natal tahun lalu, terasa sedikit sepi

当时感觉自己 和幸福有点距离
Dāngshí gǎnjué zìjǐ hé xìngfú yǒu diǎn jùlí
At the time, I felt some distance between happiness and me
Saat itu aku merasa ada jarak dengan kebahagiaan

This Year 我曾迷路的心
This Year wǒ céng mílù de xīn
This Year, my heart that once lost its way
Tahun ini, hatiku yang pernah tersesat

我相信已回到家里
Wǒ xiāngxìn yǐ huídào jiālǐ
I believe has finally come home
Kuyakin kini telah kembali ke rumah



Merry Christmas



▲♫Music Choice 音乐选择♫▼







若你是秘密 我是一本日记
Ruò nǐ shì mìmì, wǒ shì yì běn rìjì
If you are a secret, I am a diary
Jika kamu rahasia, aku buku harian

把你记心里 以后就不忘记
Bǎ nǐ jì xīnlǐ, yǐhòu jiù bù wàngjì
Keeping you in my heart, so I’ll never forget
Menyimpanmu di hati, agar takkan terlupa

若你是眼镜 我是老花眼睛
Ruò nǐ shì yǎnjìng, wǒ shì lǎohuā yǎnjīng
If you are glasses, I am presbyopic eyes
Jika kamu kacamata, aku mata presbiopia

如果我没有你 什么都看不清
Rúguǒ wǒ méiyǒu nǐ, shénme dōu kàn bù qīng
Without you, I can’t see anything clearly
Tanpamu, tak ada yang bisa kulihat dengan jelas



---



若你是围巾 我是两行鼻涕
Ruò nǐ shì wéijīn, wǒ shì liǎng háng bítì
If you are a scarf, I am two lines of sniffles
Jika kamu syal, aku ingus yang mengalir

寒冷冬日里 你救了我的命
Hánlěng dōngrì lǐ, nǐ jiù le wǒ de mìng
On cold winter days, you save my life
Di hari dingin musim dingin, kau selamatkan nyawaku

若你是 honey 我就是 Lemon tea
Ruò nǐ shì honey, wǒ jiù shì Lemon tea
If you are honey, I am lemon tea
Jika kamu madu, aku teh lemon

我和你的默契 是甜蜜而不腻
Wǒ hé nǐ de mòqì shì tiánmì ér bù nì
Our chemistry is sweet but never cloying
Kesesuaian kita manis tapi tak membuat jenuh



---



Last Christmas 我遇见了你
Last Christmas wǒ yùjiàn le nǐ
Last Christmas, I met you
Natal tahun lalu, aku bertemu denganmu

当时我的眼睛 已经离不开你
Dāngshí wǒ de yǎnjīng yǐjīng lí bù kāi nǐ
My eyes couldn't leave you from that moment on
Saat itu mataku sudah tak bisa lepas darimu

This Year 我的礼物是你
This Year wǒ de lǐwù shì nǐ
This Year, my gift is you
Tahun ini, hadiahku adalah kamu

圣诞老人多么神奇
Shèngdàn lǎorén duōme shénqí
How magical Santa Claus is
Sungguh ajaib Sinterklas



---



Last Christmas 有一点 lonely
Last Christmas yǒu yìdiǎn lonely
Last Christmas, I felt a little lonely
Natal tahun lalu, terasa sedikit sepi

当时感觉自己 和幸福有点距离
Dāngshí gǎnjué zìjǐ hé xìngfú yǒu diǎn jùlí
At the time, I felt some distance between happiness and me
Saat itu aku merasa ada jarak dengan kebahagiaan

This Year 我曾迷路的心
This Year wǒ céng mílù de xīn
This Year, my heart that once lost its way
Tahun ini, hatiku yang pernah tersesat

我相信已回到家里
Wǒ xiāngxìn yǐ huídào jiālǐ
I believe has finally come home
Kuyakin kini telah kembali ke rumah




---




因为你 因为你
Yīnwèi nǐ, yīnwèi nǐ
Because of you, because of you
Karena kamu, karena kamu

This Year 我的礼物是你
This Year wǒ de lǐwù shì nǐ
This Year, my gift is you
Tahun ini, hadiahku adalah kamu

我相信已回到家里
Wǒ xiāngxìn yǐ huídào jiālǐ
I believe has finally come home
Kuyakin kini telah kembali ke rumah



---




因为你 因为你
Yīnwèi nǐ, yīnwèi nǐ
Because of you, because of you
Karena kamu, karena kamu

This Year 我的礼物是你
This Year wǒ de lǐwù shì nǐ
This Year, my gift is you
Tahun ini, hadiahku adalah kamu

我相信已回到家里
Wǒ xiāngxìn yǐ huídào jiālǐ
I believe has finally come home
Kuyakin kini telah kembali ke rumah


Merry Christmas


────────────────────────────────────────────────────────────────────

▼🎤歌词 Lyrics▼


G.E.M.邓紫棋

Last Christmas

改编词：G.E.M.邓紫棋

Last Christmas  我遇见了你
当时我的眼睛  已经离不开你
This Year  我的礼物是你
圣诞老人多么神奇

Last Christmas  有一点lonely
当时感觉自己  和幸福有点距离
This Year 我曾迷路的心
我相信已回到家里

若你是太阳  我是花儿盛放
我笑容灿烂  因为被你照亮
若你是海洋  我是船儿流浪
我每一步方向  都随着你飘荡
若你是枕头  我是累的骨头
一天的烦忧  需要你的温柔
若你是红酒  我是安格斯牛肉
不管我几分熟  有你才合胃口

Last Christmas  我遇见了你
当时我的眼睛  已经离不开你
This Year  我的礼物是你
圣诞老人多么神奇

Last Christmas  有一点lonely
当时感觉自己  和幸福有点距离
This Year 我曾迷路的心
我相信已回到家里

若你是秘密  我是一本日记
把你记心𥚃  以后就不忘记
若你是眼镜  我是老花眼睛
如果我没有你  什么都看不清
若你是围巾  我是两行鼻涕
寒冷冬日里  你救了我的命
若你是honey  我就是Lemon tea
我和你的默契  是甜蜜而不腻

Last Christmas  我遇见了你
当时我的眼睛  已经离不开你
This Year  我的礼物是你
圣诞老人多么神奇

Last Christmas  有一点lonely
当时幸福和我  感觉有点距离
This Year 我曾迷路的心
我相信已回到家里

因为你 因为你
This Year  我的礼物是你
圣诞老人多么神奇

因为你 因为你
This Year  我曾迷路的心
我相信已回到家里