En - Wo Huai Nian De 我怀念的【Yang Kurindukan/ What I Miss】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

En - Wo Huai Nian De 我怀念的【Yang Kurindukan/ What I Miss】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

演唱 : en 
原唱 : 孙燕姿
作词 : 姚若龙 
作曲 : 李偲菘
编曲 : 陈林len 
制作人 : 黄成成

我问为什么
Wǒ wèn wèishénme
I asked why
Aku bertanya kenapa

那女孩传简讯给我
Nà nǚhái chuán jiǎnxùn gěi wǒ
That girl texted me
Gadis itu mengirimiku pesan

而你为什么
Ér nǐ wèishénme
And why you
Dan kenapa kau

不解释低着头沉默
Bù jiěshì dī zhe tóu chénmò
Lowered your head in silence without explaining
Tak menjelaskan, hanya terdiam dengan kepala tertunduk

我该相信你很爱我
Wǒ gāi xiāngxìn nǐ hěn ài wǒ
Should I believe you still love me deeply
Haruskah kupercaya kau sangat mencintaiku

不愿意敷衍我
Bù yuànyì fūyǎn wǒ
Unwilling to brush me off
Tak mau mengabaikanku begitu saja

还是明白
Háishì míngbái
Or should I realize
Atau sadarkah aku

你已不想挽回什么
Nǐ yǐ bù xiǎng wǎnhuí shénme
You no longer want to salvage anything
Kau tak lagi ingin mempertahankan apa pun



---



想问为什么
Xiǎng wèn wèishénme
I want to ask why
Ingin kutanya kenapa

我不再是你的快乐
Wǒ bù zài shì nǐ de kuàilè
I’m no longer your happiness
Aku bukan lagi kebahagiaanmu

可是为什么
Kěshì wèishénme
But why
Tapi kenapa

却苦笑说我都懂了
Què kǔxiào shuō wǒ dōu dǒng le
Do you force a bitter smile and say you understand
Kau hanya tersenyum pahit dan berkata kau sudah mengerti

自尊常常将人拖着
Zìzūn chángcháng jiāng rén tuō zhe
Pride often holds people back
Harga diri sering membelenggu

把爱都走曲折
Bǎ ài dōu zǒu qūzhé
Twisting love into something complicated
Membuat cinta berliku-liku

假装了解是怕
Jiǎzhuāng liǎojiě shì pà
Pretending to understand, fearing
Berpura-pura mengerti karena takut

真相太赤裸裸
Zhēnxiàng tài chìluǒluǒ
The truth is too raw and exposed
Kenyataan terlalu menyakitkan

狼狈比失去难受
Lángbèi bǐ shīqù nánshòu
Feeling wretched hurts more than losing
Keterpurukan lebih menyiksa daripada kehilangan



---



我怀念的是无话不说
Wǒ huáiniàn de shì wú huà bù shuō
What I miss is telling each other everything
Yang kurindukan adalah bebas berbicara tentang segalanya

我怀念的是一起作梦
Wǒ huáiniàn de shì yìqǐ zuò mèng
What I miss is dreaming together
Yang kurindukan adalah bermimpi bersama

我怀念的是争吵以后
Wǒ huáiniàn de shì zhēngchǎo yǐhòu
What I miss is after we fought
Yang kurindukan adalah setelah bertengkar

还是想要爱你的冲动
Háishì xiǎng yào ài nǐ de chōngdòng
The impulse to still love you
Masih ada dorongan untuk mencintaimu

我记得那年生日
Wǒ jìde nà nián shēngrì
I remember that birthday
Kuingat ulang tahun itu

也记得那一首歌
Yě jìde nà yì shǒu gē
And I remember that song
Dan kuingat lagu itu

记得那片星空
Jìde nà piàn xīngkōng
I remember that starry sky
Kuingat langit berbintang itu

最紧的右手
Zuì jǐn de yòu shǒu
Your tightest grip
Genggaman tangan terkuat

最暖的胸口
Zuì nuǎn de xiōngkǒu
Your warmest embrace
Pelukan terhangat

谁忘了
Shéi wàng le
Who forgot
Siapa yang lupa



---



我怀念的是无言感动
Wǒ huáiniàn de shì wú yán gǎndòng
What I miss is the unspoken tenderness
Yang kurindukan adalah keharuan tanpa kata

我怀念的是绝对炽热
Wǒ huáiniàn de shì juéduì chìrè
What I miss is the absolute passion
Yang kurindukan adalah kehangatan mutlak

我怀念的是你很激动
Wǒ huáiniàn de shì nǐ hěn jīdòng
What I miss is how moved you were
Yang kurindukan adalah caramu yang bergetar

求我原谅抱得我都痛
Qiú wǒ yuánliàng bào de wǒ dōu tòng
Begging for forgiveness, holding me so tight it hurt
Memohon maaf, memelukku sampai sakit

我记得你在背后
Wǒ jìde nǐ zài bèihòu
I remember you behind me
Kuingat kau di belakangku

也记得我颤抖着
Yě jìde wǒ chàndǒu zhe
And I remember how I trembled
Dan kuingat tubuhku yang gemetar

记得感觉汹涌
Jìde gǎnjué xiōngyǒng
I remember the overwhelming emotions
Kuingat rasa yang meluap

最美的烟火
Zuì měi de yānhuǒ
The most beautiful fireworks
Kembang api terindah

最长的相拥
Zuì cháng de xiāngyōng
The longest embrace
Pelukan terpanjang

谁爱得太自由
Shéi ài de tài zìyóu
Who loved too freely
Siapa yang mencintai terlalu bebas

谁过头太远了
Shéi guòtóu tài yuǎn le
Who went too far
Siapa yang melangkah terlalu jauh

谁要走我的心
Shéi yào zǒu wǒ de xīn
Who wants to take my heart away
Siapa yang ingin mengambil hatiku

谁忘了那就是承诺
Shéi wàng le nà jiù shì chéngnuò
Who forgot that was a promise
Siapa yang lupa itu adalah janji

谁自顾自地走
Shéi zìgù zì de zǒu
Who walked away on their own
Siapa yang pergi sendiri

谁忘了看着我
Shéi wàng le kàn zhe wǒ
Who forgot to look at me
Siapa yang lupa menatapku

谁让爱变沉重
Shéi ràng ài biàn chénzhòng
Who made love feel heavy
Siapa yang membuat cinta terasa berat

谁忘了要给你温柔
Shéi wàng le yào gěi nǐ wēnróu
Who forgot to be gentle with you
Siapa yang lupa memberimu kelembutan




---



我怀念的是无话不说
Wǒ huáiniàn de shì wú huà bù shuō
What I miss is telling each other everything
Yang kurindukan adalah bebas berbicara tentang segalanya

我怀念的是一起作梦
Wǒ huáiniàn de shì yìqǐ zuò mèng
What I miss is dreaming together
Yang kurindukan adalah bermimpi bersama

我怀念的是争吵以后
Wǒ huáiniàn de shì zhēngchǎo yǐhòu
What I miss is after we fought
Yang kurindukan adalah setelah bertengkar

还是想要爱你的冲动
Háishì xiǎng yào ài nǐ de chōngdòng
The impulse to still love you
Masih ada dorongan untuk mencintaimu

我记得那年生日
Wǒ jìde nà nián shēngrì
I remember that birthday
Kuingat ulang tahun itu

也记得那一首歌
Yě jìde nà yì shǒu gē
And I remember that song
Dan kuingat lagu itu

记得那片星空
Jìde nà piàn xīngkōng
I remember that starry sky
Kuingat langit berbintang itu

最紧的右手
Zuì jǐn de yòu shǒu
Your tightest grip
Genggaman tangan terkuat

最暖的胸口
Zuì nuǎn de xiōngkǒu
Your warmest embrace
Pelukan terhangat



---



我放手
Wǒ fàngshǒu
I let go
Kulepaskan

我让座
Wǒ ràngzuò
I stepped aside
Kuberikan tempat

假洒脱
Jiǎ sǎtuō
Faking nonchalance
Pura-pura legawa

谁懂我多么不舍得
Shéi dǒng wǒ duōme bù shěde
Who knows how unwilling I am
Siapa yang tahu betapa beratnya kepergianku

太爱了
Tài ài le
I loved too much
Karena terlalu mencintai

所以我
Suǒyǐ wǒ
That’s why
Maka aku

没有哭
Méiyǒu kū
I didn’t cry
Tak menangis

没有说
Méiyǒu shuō
I didn’t speak
Tak berkata apa-apa


──────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼ 

en

我怀念的

我问为什么
那女孩传简讯给我
而你为什么
不解释低着头沉默
我该相信你很爱我
不愿意敷衍我
还是明白
你已不想挽回什么

想问为什么
我不再是你的快乐
可是为什么
却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着
把爱都走曲折
假装了解是怕
真相太赤裸裸
狼狈比失去难受

我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要爱你的冲动

我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
谁忘了

我怀念的是无言感动
我怀念的是绝对炽热
我怀念的是你很激动
求我原谅抱得我都痛

我记得你在背后
也记得我颤抖着
记得感觉汹涌
最美的烟火
最长的相拥

谁爱得太自由
谁过头太远了
谁要走我的心
谁忘了那就是承诺

谁自顾自地走
谁忘了看着我
谁让爱变沉重
谁忘了要给你温柔

我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
我还有想要爱你的冲动

我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口

我放手
我让座
假洒脱
谁懂我多么不舍得

太爱了
所以我
没有哭
没有说