Lin Xiaoke 林小珂 - Ji De Hen Qing Chu 记得很清楚【Ingat dengan Jelas/ Remember Clearly】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Lin Xiaoke 林小珂 - Ji De Hen Qing Chu 记得很清楚【Ingat dengan Jelas/ Remember Clearly】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


像海风 吹拂着
Xiàng hǎifēng chuīfúzhe
Like the sea breeze blowing
Seperti angin laut yang berhembus

翻阅遗憾的剧本
Fānyuè yíhàn de jùběn
Flipping through the script of regrets
Membalikkan naskah penuh penyesalan

每一帧 多虔诚
Měi yī zhēn duō qiánchéng
Every frame, so devout
Setiap frame, begitu tulus

立下海誓与山盟
Lìxià hǎishì yǔ shānméng
Making solemn vows and promises
Mengucapkan sumpah dan janji abadi

倘若你 也认真
Tǎngruò nǐ yě rènzhēn
If you too were sincere
Jika kamu juga sungguh-sungguh

共情过我的伤痕
Gòngqíng guò wǒ de shānghén
Empathized with my scars
Pernah merasakan luka yang kualami

那么我 放不下
Nàme wǒ fàng bù xià
Then my inability to let go
Maka kegagalanku untuk melupakan

也不算过分
Yě bù suàn guòfèn
Wouldn’t be too much to ask
Bukanlah sesuatu yang berlebihan



---



可你也曾为我奋不顾身
Kě nǐ yě céng wèi wǒ fènbùgùshēn
But you once threw caution to the wind for me
Tapi kamu pernah mengabaikan segalanya untukku

教我勇敢 擦去泪痕
Jiāo wǒ yǒnggǎn cā qù lèihén
Taught me to be brave, wiped away my tears
Mengajarku berani, menghapus bekas air mataku

是你让我开始质疑后来
Shì nǐ ràng wǒ kāishǐ zhíyí hòulái
It was you who made me start to question
Kamulah yang membuatku mulai mempertanyakan

每个走近我的人
Měi gè zǒu jìn wǒ de rén
Everyone who approached me afterward
Setiap orang yang mendekatiku setelahnya



---



我记得很清楚
Wǒ jìdé hěn qīngchǔ
I remember clearly
Aku ingat dengan jelas

那晚你听了我曾受的伤
Nà wǎn nǐ tīngle wǒ céng shòu de shāng
That night you listened to the pain I’d endured
Malam itu kamu mendengarkan luka yang pernah kuderita

说会保护我
Shuō huì bǎohù wǒ
Said you would protect me
Berkata akan melindungiku

最后你给的痛
Zuìhòu nǐ gěi de tòng
But in the end, the hurt you gave
Tapi pada akhirnya, rasa sakit yang kau berikan

却比所有人都更深刻
Què bǐ suǒyǒu rén dōu gèng shēnkè
Was deeper than anyone else’s
Lebih dalam dari siapa pun

也许是我太轻易感动
Yěxǔ shì wǒ tài qīngyì gǎndòng
Perhaps I was too easily moved
Mungkin aku terlalu mudah tersentuh

让你和别人一样伤害了我
Ràng nǐ hé biérén yīyàng shānghàile wǒ
Letting you hurt me just like others did
Membiarkanmu menyakitiku sama seperti yang lain

我记得很清楚
Wǒ jìdé hěn qīngchǔ
I remember clearly
Aku ingat dengan jelas

你说你会把我缺少的爱
Nǐ shuō nǐ huì bǎ wǒ quēshǎo de ài
You said you would make up for all the love I lacked
Kamu berkata akan melengkapi semua kekurangan cintaku

全都补给我
Quán dōu bǔ gěi wǒ
And give it all to me
Dan memberikannya seluruhnya padaku

最后只剩下我替你记着
Zuìhòu zhǐ shèng xià wǒ tì nǐ jìzhe
But in the end, only I am left remembering
Tapi pada akhirnya, hanya aku yang masih mengingat

那些承诺
Nàxiē chéngnuò
Those promises
Janji-janji itu

没关系你好好去生活
Méi guānxi nǐ hǎohǎo qù shēnghuó
It’s okay, you go on and live your life
Tidak apa, jalani saja hidupmu dengan baik

只是我忘不掉你曾看着我
Zhǐshì wǒ wàng bù diào nǐ céng kànzhe wǒ
It’s just that I can’t forget how you looked at me
Hanya saja aku tak bisa melupakan caramu memandangku

意气风发地说爱我
Yìqìfēngfā de shuō ài wǒ
And confidently said you loved me
Dengan penuh keyakinan berkata mencintaiku





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




可你也曾为我奋不顾身
Kě nǐ yě céng wèi wǒ fènbùgùshēn
But you once threw caution to the wind for me
Tapi kamu pernah mengabaikan segalanya untukku

教我勇敢 擦去泪痕
Jiāo wǒ yǒnggǎn cā qù lèihén
Taught me to be brave, wiped away my tears
Mengajarku berani, menghapus bekas air mataku

是你让我开始质疑后来
Shì nǐ ràng wǒ kāishǐ zhíyí hòulái
It was you who made me start to question
Kamulah yang membuatku mulai mempertanyakan

每个走近我的人
Měi gè zǒu jìn wǒ de rén
Everyone who approached me afterward
Setiap orang yang mendekatiku setelahnya



---



我记得很清楚
Wǒ jìdé hěn qīngchǔ
I remember clearly
Aku ingat dengan jelas

那晚你听了我曾受的伤
Nà wǎn nǐ tīngle wǒ céng shòu de shāng
That night you listened to the pain I’d endured
Malam itu kamu mendengarkan luka yang pernah kuderita

说会保护我
Shuō huì bǎohù wǒ
Said you would protect me
Berkata akan melindungiku

最后你给的痛
Zuìhòu nǐ gěi de tòng
But in the end, the hurt you gave
Tapi pada akhirnya, rasa sakit yang kau berikan

却比所有人都更深刻
Què bǐ suǒyǒu rén dōu gèng shēnkè
Was deeper than anyone else’s
Lebih dalam dari siapa pun

也许是我太轻易感动
Yěxǔ shì wǒ tài qīngyì gǎndòng
Perhaps I was too easily moved
Mungkin aku terlalu mudah tersentuh

让你和别人一样伤害了我
Ràng nǐ hé biérén yīyàng shānghàile wǒ
Letting you hurt me just like others did
Membiarkanmu menyakitiku sama seperti yang lain

我记得很清楚
Wǒ jìdé hěn qīngchǔ
I remember clearly
Aku ingat dengan jelas

你说你会把我缺少的爱
Nǐ shuō nǐ huì bǎ wǒ quēshǎo de ài
You said you would make up for all the love I lacked
Kamu berkata akan melengkapi semua kekurangan cintaku

全都补给我
Quán dōu bǔ gěi wǒ
And give it all to me
Dan memberikannya seluruhnya padaku

最后只剩下我替你记着
Zuìhòu zhǐ shèng xià wǒ tì nǐ jìzhe
But in the end, only I am left remembering
Tapi pada akhirnya, hanya aku yang masih mengingat

那些承诺
Nàxiē chéngnuò
Those promises
Janji-janji itu

没关系你好好去生活
Méi guānxi nǐ hǎohǎo qù shēnghuó
It’s okay, you go on and live your life
Tidak apa, jalani saja hidupmu dengan baik

只是我忘不掉你曾看着我
Zhǐshì wǒ wàng bù diào nǐ céng kànzhe wǒ
It’s just that I can’t forget how you looked at me
Hanya saja aku tak bisa melupakan caramu memandangku

意气风发地说爱我
Yìqìfēngfā de shuō ài wǒ
And confidently said you loved me
Dengan penuh keyakinan berkata mencintaiku



---



比拥吻更亲密的
Bǐ yōng wěn gèng qīnmì de
More intimate than embraces
Lebih intim dari pelukan dan ciuman

是透露彼此脆弱的灵魂
Shì tòulù bǐcǐ cuìruò de línghún
Was revealing our vulnerable souls to each other
Adalah saling menyingkapkan jiwa yang rapuh

也许我比你更早懂得
Yěxǔ wǒ bǐ nǐ gèng zǎo dǒngdé
Perhaps I realized earlier than you did
Mungkin aku lebih awal menyadari daripada kamu

我们不适合
Wǒmen bù shìhé
That we weren’t meant to be
Bahwa kita tidak cocok



---



我记得很清楚
Wǒ jìdé hěn qīngchǔ
I remember clearly
Aku ingat dengan jelas

那晚你听了我曾受的伤
Nà wǎn nǐ tīngle wǒ céng shòu de shāng
That night you listened to the pain I’d endured
Malam itu kamu mendengarkan luka yang pernah kuderita

说会保护我
Shuō huì bǎohù wǒ
Said you would protect me
Berkata akan melindungiku

最后你给的痛
Zuìhòu nǐ gěi de tòng
But in the end, the hurt you gave
Tapi pada akhirnya, rasa sakit yang kau berikan

却比所有人都更深刻
Què bǐ suǒyǒu rén dōu gèng shēnkè
Was deeper than anyone else’s
Lebih dalam dari siapa pun

也许是我太轻易感动
Yěxǔ shì wǒ tài qīngyì gǎndòng
Perhaps I was too easily moved
Mungkin aku terlalu mudah tersentuh

让你和别人一样伤害了我
Ràng nǐ hé biérén yīyàng shānghàile wǒ
Letting you hurt me just like others did
Membiarkanmu menyakitiku sama seperti yang lain

我记得很清楚
Wǒ jìdé hěn qīngchǔ
I remember clearly
Aku ingat dengan jelas

你说你会把我缺少的爱
Nǐ shuō nǐ huì bǎ wǒ quēshǎo de ài
You said you would make up for all the love I lacked
Kamu berkata akan melengkapi semua kekurangan cintaku

全都补给我
Quán dōu bǔ gěi wǒ
And give it all to me
Dan memberikannya seluruhnya padaku

最后只剩下我替你记着
Zuìhòu zhǐ shèng xià wǒ tì nǐ jìzhe
But in the end, only I am left remembering
Tapi pada akhirnya, hanya aku yang masih mengingat

那些承诺
Nàxiē chéngnuò
Those promises
Janji-janji itu

没关系你好好去生活
Méi guānxi nǐ hǎohǎo qù shēnghuó
It’s okay, you go on and live your life
Tidak apa, jalani saja hidupmu dengan baik

只是我忘不掉你曾看着我
Zhǐshì wǒ wàng bù diào nǐ céng kànzhe wǒ
It’s just that I can’t forget how you looked at me
Hanya saja aku tak bisa melupakan caramu memandangku

意气风发地说爱我
Yìqìfēngfā de shuō ài wǒ
And confidently said you loved me
Dengan penuh keyakinan berkata mencintaiku


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

林小珂

记得很清楚

像海风 吹拂着
翻阅遗憾的剧本
每一帧 多虔诚
立下海誓与山盟

倘若你 也认真
共情过我的伤痕
那么我 放不下
也不算过分

可你也曾为我奋不顾身
教我勇敢 擦去泪痕
是你让我开始质疑后来
每个走近我的人

我记得很清楚
那晚你听了我曾受的伤
说会保护我
最后你给的痛
却比所有人都更深刻
也许是我太轻易感动
让你和别人一样伤害了我

我记得很清楚
你说你会把我缺少的爱
全都补给我
最后只剩下我替你记着
那些承诺
没关系你好好去生活
只是我忘不掉你曾看着我
意气风发地说爱我

可你也曾为我奋不顾身
教我勇敢 擦去泪痕
是你让我开始质疑后来
每个走近我的人

我记得很清楚
那晚你听了我曾受的伤
说会保护我
最后你给的痛
却比所有人都更深刻
也许是我太轻易感动
让你和别人一样伤害了我

我记得很清楚
你说你会把我缺少的爱
全都补给我
最后只剩下我替你记着
那些承诺
没关系你好好去生活
只是我忘不掉你曾看着我
意气风发地说爱我

比拥吻更亲密的
是透露彼此脆弱的灵魂
也许我比你更早懂得
我们不适合

我记得很清楚
那晚你听了我曾受的伤
说会保护我
最后你给的痛
却比所有人都更深刻
也许是我太轻易感动
让你和别人一样伤害了我

我记得很清楚
你说你会把我缺少的爱
全都补给我
最后只剩下我替你记着
那些承诺
没关系你好好去生活
只是我忘不掉你曾看着我
意气风发地说爱我