Xu Jianqiu 徐剑秋 - Wo De Shi Jie Ke Yi Mei You Ni 我的世界可以没有你【Duniaku Bisa Tanpamu/ My World Can Be Without You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Xu Jianqiu 徐剑秋 - Wo De Shi Jie Ke Yi Mei You Ni 我的世界可以没有你【Duniaku Bisa Tanpamu/ My World Can Be Without You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作詞：KP MUSIC 
作曲：KP MUSIC 
編曲：高興@鯤鵬入海


直到朋友不经意问起我们
Zhídào péngyǒu bù jīngyì wèn qǐ wǒmen
It wasn’t until a friend casually asked about us
Hingga seorang teman tak sengaja menanyakan tentang kita

才突然发现只剩我一个人
Cái tūrán fāxiàn zhǐ shèng wǒ yīgèrén
That I suddenly realized I was the only one left
Baru kusadari hanya aku yang tersisa

那个曾对我无微不至陪伴我的人
Nàgè céng duì wǒ wúwēibùzhì péibàn wǒ de rén
The person who once cared for me tirelessly and stayed by my side
Orang yang pernah merawatku tanpa lelah dan menemaniku

怎么最终还是有缘无份
Zěnme zuìzhōng háishi yǒu yuán wú fèn
How did we end up having fate but no future?
Bagaimana akhirnya kita memiliki takdir tetapi tidak memiliki masa depan

总天真幻想我们还有可能
Zǒng tiānzhēn huànxiǎng wǒmen hái yǒu kěnéng
I always naively fantasized that we still had a chance
Aku selalu berfantasi dengan naif bahwa kita masih memiliki kesempatan

是我在爱情里太争强好胜
Shì wǒ zài àiqíng lǐ tài zhēngqiáng hàoshèng
It was my competitiveness in love that blinded me
Sifat kompetitifku dalam cinta yang membutakan diriku

每次在伤口愈合时分 总越陷越深
Měicì zài shāngkǒu yùhé shífēn zǒng yuè xiàn yuè shēn
Every time the wounds began to heal, I sank deeper
Setiap kali luka mulai sembuh, aku semakin terpuruk

只是从前的我不敢承认
Zhǐshì cóngqián de wǒ bù gǎn chéngrèn
It’s just that I didn’t dare admit it before
Hanya saja sebelumnya aku tidak berani mengakuinya



---



后来我终于明白
Hòulái wǒ zhōngyú míngbái
Later, I finally understood
Kemudian, akhirnya aku mengerti

我的世界可以没有你
Wǒ de shìjiè kěyǐ méiyǒu nǐ
My world can be without you
Duniaku bisa tanpamu

原来天不会塌生活要继续
Yuánlái tiān bù huì tā shēnghuó yào jìxù
Turns out the sky won’t fall, life must go on
Ternyata langit tidak akan runtuh, hidup harus berjalan

曾经最深刻的记忆
Céngjīng zuì shēnkè de jìyì
Even the deepest memories
Bahkan kenangan terdalam

时间都教会我忘记
Shíjiān dōu jiàohuì wǒ wàngjì
Time has taught me to forget them
Waktu telah mengajariku untuk melupakannya

再听到你名字也不会去逃避
Zài tīngdào nǐ míngzì yě bù huì qù táobì
Hearing your name again won’t make me avoid it
Mendengar namamu lagi tidak akan membuatku menghindar

后来我终于明白
Hòulái wǒ zhōngyú míngbái
Later, I finally understood
Kemudian, akhirnya aku mengerti

我也只是错过你而已
Wǒ yě zhǐshì cuòguò nǐ éryǐ
I only missed you, that’s all
Aku hanya melewatkanmu, itu saja

不必再为了你被困在原地
Bùbì zài wèile nǐ bèi kùn zài yuándì
No need to be trapped in place because of you
Tidak perlu terjebak di tempat karena dirimu

总会有不同的风景
Zǒng huì yǒu bùtóng de fēngjǐng
There will always be different scenery
Akan selalu ada pemandangan berbeda

出现在我的世界里
Chūxiàn zài wǒ de shìjiè lǐ
Appearing in my world
Muncul di duniaku

以后再遇见你
Yǐhòu zài yùjiàn nǐ
If we meet again someday
Jika kita bertemu lagi suatu hari nanti

也可以笑着说没关系
Yě kěyǐ xiàozhe shuō méi guānxi
I can smile and say, “It’s okay”
Aku bisa tersenyum dan berkata, "Tidak apa-apa"





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





总天真幻想我们还有可能
Zǒng tiānzhēn huànxiǎng wǒmen hái yǒu kěnéng
I always naively fantasized that we still had a chance
Aku selalu berfantasi dengan naif bahwa kita masih memiliki kesempatan

是我在爱情里太争强好胜
Shì wǒ zài àiqíng lǐ tài zhēngqiáng hàoshèng
It was my competitiveness in love that blinded me
Sifat kompetitifku dalam cinta yang membutakan diriku

每次在伤口愈合时分 总越陷越深
Měicì zài shāngkǒu yùhé shífēn zǒng yuè xiàn yuè shēn
Every time the wounds began to heal, I sank deeper
Setiap kali luka mulai sembuh, aku semakin terpuruk

只是从前的我不敢承认
Zhǐshì cóngqián de wǒ bù gǎn chéngrèn
It’s just that I didn’t dare admit it before
Hanya saja sebelumnya aku tidak berani mengakuinya



---



后来我终于明白
Hòulái wǒ zhōngyú míngbái
Later, I finally understood
Kemudian, akhirnya aku mengerti

我的世界可以没有你
Wǒ de shìjiè kěyǐ méiyǒu nǐ
My world can be without you
Duniaku bisa tanpamu

原来天不会塌生活要继续
Yuánlái tiān bù huì tā shēnghuó yào jìxù
Turns out the sky won’t fall, life must go on
Ternyata langit tidak akan runtuh, hidup harus berjalan

曾经最深刻的记忆
Céngjīng zuì shēnkè de jìyì
Even the deepest memories
Bahkan kenangan terdalam

时间都教会我忘记
Shíjiān dōu jiàohuì wǒ wàngjì
Time has taught me to forget them
Waktu telah mengajariku untuk melupakannya

再听到你名字也不会去逃避
Zài tīngdào nǐ míngzì yě bù huì qù táobì
Hearing your name again won’t make me avoid it
Mendengar namamu lagi tidak akan membuatku menghindar

后来我终于明白
Hòulái wǒ zhōngyú míngbái
Later, I finally understood
Kemudian, akhirnya aku mengerti

我也只是错过你而已
Wǒ yě zhǐshì cuòguò nǐ éryǐ
I only missed you, that’s all
Aku hanya melewatkanmu, itu saja

不必再为了你被困在原地
Bùbì zài wèile nǐ bèi kùn zài yuándì
No need to be trapped in place because of you
Tidak perlu terjebak di tempat karena dirimu

总会有不同的风景
Zǒng huì yǒu bùtóng de fēngjǐng
There will always be different scenery
Akan selalu ada pemandangan berbeda

出现在我的世界里
Chūxiàn zài wǒ de shìjiè lǐ
Appearing in my world
Muncul di duniaku

以后再遇见你
Yǐhòu zài yùjiàn nǐ
If we meet again someday
Jika kita bertemu lagi suatu hari nanti

也可以笑着说没关系
Yě kěyǐ xiàozhe shuō méi guānxi
I can smile and say, “It’s okay”
Aku bisa tersenyum dan berkata, "Tidak apa-apa"


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

徐剑秋

我的世界可以没有你

作詞：KP MUSIC 
作曲：KP MUSIC 
編曲：高興@鯤鵬入海

直到朋友不经意问起我们
才突然发现只剩我一个人
那个曾对我无微不至陪伴我的人
怎么最终还是有缘无份
总天真幻想我们还有可能
是我在爱情里太争强好胜
每次在伤口愈合时分 总越陷越深
只是从前的我不敢承认
后来我终于明白
我的世界可以没有你
原来天不会塌生活要继续
曾经最深刻的记忆
时间都教会我忘记
再听到你名字也不会去逃避
后来我终于明白
我也只是错过你而已
不必再为了你被困在原地
总会有不同的风景
出现在我的世界里
以后再遇见你
也可以笑着说没关系
总天真幻想我们还有可能
是我在爱情里太争强好胜
每次在伤口愈合时分 总越陷越深
只是从前的我不敢承认
后来我终于明白
我的世界可以没有你
原来天不会塌生活要继续
曾经最深刻的记忆
时间都教会我忘记
再听到你名字也不会去逃避
后来我终于明白
我也只是错过你而已
不必再为了你被困在原地
总会有不同的风景
出现在我的世界里
以后再遇见你
也可以笑着说没关系