Lirik Na Tian Xia Yu Le 那天下雨了【Hari itu hujan turun/ It rained that day】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Jay Chou 周杰伦}

 

Lirik Na Tian Xia Yu Le 那天下雨了【Hari itu hujan turun/ It rained that day】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Jay Chou 周杰伦}

啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
Lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
La la la la, la la la, la la la la

啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
Lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
La la la la, la la la, la la la la

啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
Lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
La la la la, la la la, la la la la

啦啦啦啦啦啦 啦啦
Lā lā lā lā lā lā lā lā
La la la la la la, la la

 

---

 

车子缓缓的开你慢慢走来
Chēzi huǎnhuǎn de kāi nǐ mànmàn zǒulái
The vehicle moved slowly as you walked toward me
Kendaraan berjalan perlahan saat kamu datang mendekat

我竟然看着你发呆
Wǒ jìngrán kànzhe nǐ fādāi
I unexpectedly stared at you in a daze
Aku tanpa sadar memandangmu terpaku

你尴尬 say 个 hi 没位坐下来
Nǐ gāngà say ge hi méi wèi zuòxiàlái
You awkwardly said hi because there was no seat
Kamu canggung mengucapkan “hi” karena tidak ada tempat duduk

我想叫旁边的离开
Wǒ xiǎng jiào pángbiān de líkāi
I wanted to ask the person beside me to move away
Aku ingin menyuruh orang di sebelah pergi

 

---

 

我车票都还在心却在窗外
Wǒ chēpiào dōu hái zài xīn què zài chuāngwài
My ticket was still with me, but my heart had gone outside the window
Tiketku masih ada, tapi hatiku sudah berada di luar jendela

因为你已下了站台
Yīnwèi nǐ yǐ xià le zhàntái
Because you had already gotten off at the station
Karena kamu sudah turun di stasiun

远远的看着你点点头车已开
Yuǎnyuǎn de kànzhe nǐ diǎndiǎntóu chē yǐ kāi
Watching you nod from afar as the vehicle departed
Memandangmu mengangguk dari jauh saat kendaraan mulai berjalan

你一句话我爬窗离开
Nǐ yí jù huà wǒ pá chuāng líkāi
With just one sentence from you, I climbed out the window to leave
Hanya karena satu kalimatmu, aku sampai memanjat jendela untuk turun

 

---

 

你证件掉了出来我才明白
Nǐ zhèngjiàn diào le chūlái wǒ cái míngbai
When your ID fell out, I finally realized
Saat kartu identitasmu jatuh, aku baru sadar

是那隔壁班的女孩
Shì nà gébì bān de nǚhái
You were the girl from the class next door
Kamu adalah gadis dari kelas sebelah

这么多年彼此竟然没认出来
Zhème duō nián bǐcǐ jìngrán méi rèn chūlái
After so many years, we still failed to recognize each other
Setelah bertahun-tahun, ternyata kita tidak saling mengenali

是你变美还是我变帅
Shì nǐ biàn měi háishì wǒ biàn shuài
Did you become prettier, or did I become more handsome
Apa kamu yang semakin cantik atau aku yang semakin tampan

 

---

 

你经过花就开离开雨就来
Nǐ jīngguò huā jiù kāi líkāi yǔ jiù lái
Flowers bloom when you pass by, and rain comes when you leave
Bunga bermekaran saat kamu lewat, dan hujan turun saat kamu pergi

这里适合谈个恋爱
Zhèlǐ shìhé tán ge liàn’ài
This place is perfect for falling in love
Tempat ini cocok untuk jatuh cinta

如果我要一个梦幻的开场白
Rúguǒ wǒ yào yí ge mènghuàn de kāichǎngbái
If I wanted a dreamy opening line
Kalau aku menginginkan pembukaan yang romantis seperti mimpi

没有比你更美的对白
Méiyǒu bǐ nǐ gèng měi de duìbái
There’s no dialogue more beautiful than you
Tak ada percakapan yang lebih indah daripada dirimu

 

---

 

雪白的天空等待彩虹出现
Xuěbái de tiānkōng děngdài cǎihóng chūxiàn
The snowy-white sky waits for a rainbow to appear
Langit putih bersih menunggu pelangi muncul

你我的遇见是谁许的愿
Nǐ wǒ de yùjiàn shì shéi xǔ de yuàn
Who made the wish for our meeting
Siapa yang memohon agar kita dipertemukan

黑黑的夜空繁星变得耀眼
Hēihēi de yèkōng fánxīng biàn de yàoyǎn
The dark night sky becomes dazzling with stars
Langit malam yang gelap menjadi penuh bintang terang

因为你出现在我身边
Yīnwèi nǐ chūxiàn zài wǒ shēnbiān
Because you appeared beside me
Karena kamu hadir di sisiku

 

---

 

你老家有点远但我有点闲
Nǐ lǎojiā yǒudiǎn yuǎn dàn wǒ yǒudiǎn xián
Your hometown is far away, but I happen to have free time
Kampung halamanmu cukup jauh, tapi aku kebetulan sedang senggang

也许能陪你走一圈
Yěxǔ néng péi nǐ zǒu yì quān
Maybe I can accompany you for a while
Mungkin aku bisa menemanimu berjalan-jalan

把你的父母都见吃几口麻酱面
Bǎ nǐ de fùmǔ dōu jiàn chī jǐ kǒu májiàngmiàn
Meet your parents and eat some sesame noodles together
Bertemu orang tuamu sambil makan mi saus wijen bersama

也许还能打个几圈
Yěxǔ hái néng dǎ ge jǐ quān
Maybe we could even play a few rounds together
Mungkin kita juga bisa bermain beberapa ronde bersama

 

---

 

乡间的麦芽田害羞的脸
Xiāngjiān de màiyátián hàixiū de liǎn
The barley fields in the countryside mirror your shy face
Ladang gandum di pedesaan seperti wajahmu yang malu-malu

你提到多年前的暗恋
Nǐ tídào duōnián qián de ànliàn
You mentioned the crush from many years ago
Kamu membicarakan cinta diam-diam bertahun-tahun lalu

你剪下校园毕业册的那一页
Nǐ jiǎnxià xiàoyuán bìyècè de nà yí yè
You cut out that page from the school yearbook
Kamu memotong halaman buku kelulusan sekolah itu

是因为我在照片里面
Shì yīnwèi wǒ zài zhàopiàn lǐmiàn
Because I was in the photo
Karena ada aku di dalam foto tersebut

 

---

 

雪白的天空等待彩虹出现
Xuěbái de tiānkōng děngdài cǎihóng chūxiàn
The snowy-white sky waits for a rainbow to appear
Langit putih bersih menunggu pelangi muncul

你我的遇见是谁许的愿
Nǐ wǒ de yùjiàn shì shéi xǔ de yuàn
Who made the wish for our meeting
Siapa yang memohon agar kita dipertemukan

黑黑的夜空繁星变得耀眼
Hēihēi de yèkōng fánxīng biàn de yàoyǎn
The dark night sky becomes dazzling with stars
Langit malam yang gelap menjadi penuh bintang terang

因为你出现在我身边
Yīnwèi nǐ chūxiàn zài wǒ shēnbiān
Because you appeared beside me
Karena kamu hadir di sisiku

 

---

 

原来多年前在那个书店 借我课本的是你
Yuánlái duōnián qián zài nàge shūdiàn jiè wǒ kèběn de shì nǐ
So it was you who lent me the textbook in that bookstore years ago
Ternyata kamu yang meminjamkanku buku pelajaran di toko buku itu bertahun-tahun lalu

原来看我被雨淋的那天 帮我撑伞也是你
Yuánlái kàn wǒ bèi yǔ lín de nà tiān bāng wǒ chēngsǎn yě shì nǐ
So it was also you who held an umbrella for me that rainy day
Ternyata kamu juga yang memayungiku saat aku kehujanan hari itu

 

---

 

翘课的那一天花落那一天
Qiàokè de nà yì tiān huā luò nà yì tiān
That day we skipped class, the flowers were falling
Hari saat bolos sekolah itu, bunga-bunga sedang berguguran

教室那间我已看见
Jiàoshì nà jiān wǒ yǐ kànjiàn
I can still see that classroom
Aku masih bisa melihat ruang kelas itu

消失的下雨天我想再淋一遍
Xiāoshī de xiàyǔtiān wǒ xiǎng zài lín yí biàn
I want to get soaked once more in that vanished rainy day
Aku ingin sekali lagi kehujanan di hari hujan yang telah hilang itu

我应该对你唱着晴天
Wǒ yīnggāi duì nǐ chàngzhe Qíngtiān
I should have sung “Sunny Day” to you
Seharusnya aku menyanyikan lagu “Hari Cerah” untukmu

 

---

 

送你到家门外我才明白
Sòng nǐ dào jiāmén wài wǒ cái míngbai
Only after walking you home did I understand
Baru setelah mengantarmu pulang aku mengerti

原来你早已有人疼爱
Yuánlái nǐ zǎo yǐ yǒurén téng’ài
You already had someone who loved and cared for you
Ternyata sudah ada seseorang yang menyayangimu

如果回到过去那一个下雨天
Rúguǒ huídào guòqù nà yí ge xiàyǔtiān
If I could return to that rainy day in the past
Jika aku bisa kembali ke hari hujan itu

我会为了你把伞撑开
Wǒ huì wèile nǐ bǎ sǎn chēngkāi
I would open the umbrella for you
Aku akan membuka payung untukmu

如果回到过去那一个下雨天
Rúguǒ huídào guòqù nà yí ge xiàyǔtiān
If I could return to that rainy day in the past
Jika aku bisa kembali ke hari hujan itu

我绝不再 转身离开
Wǒ juébù zài zhuǎnshēn líkāi
I would never turn around and leave again
Aku tidak akan pernah berbalik dan pergi lagi

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

那天下雨了


啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦
车子缓缓的开你慢慢走来
我竟然看着你发呆
你尴尬 say 个 hi 没位坐下来
我想叫旁边的离开
我车票都还在心却在窗外
因为你已下了站台
远远的看着你点点头车已开
你一句话我爬窗离开
你证件掉了出来我才明白
是那隔壁班的女孩
这么多年彼此竟然没认出来
是你变美还是我变帅
你经过花就开离开雨就来
这里适合谈个恋爱
如果我要一个梦幻的开场白
没有比你更美的对白
雪白的天空等待彩虹出现 （彩虹出现 ）
你我的遇见是谁许的愿（谁许的愿）
黑黑的夜空繁星变得耀眼（变得耀眼）
因为你出现在我身边

你老家有点远但我有点闲
也许能陪你走一圈
把你的父母都见吃几口麻酱面
也许还能打个几圈 （我胡了）
乡间的麦芽田害羞的脸
你提到多年前的暗恋
你剪下校园毕业册的那一页
是因为我在照片里面
雪白的天空等待彩虹出现 （彩虹出现 ）
你我的遇见是谁许的愿（谁许的愿）
黑黑的夜空繁星变得耀眼（变得耀眼）
因为你出现在我身边
原来多年前在那个书店
借我课本的是你
原来看我被雨淋的那天
帮我撑伞也是你
翘课的那一天花落那一天
教室那间我已看见
消失的下雨天我想再淋一遍
我应该对你唱着晴天
送你到家门外我才明白
原来你早已有人疼爱
如果回到过去那一个下雨天
我会为了你把伞撑开
如果回到过去那一个下雨天
我绝不再 转身离开