Liu Zhe 六哲 - Lei Le Zou Le San Le 累了走了散了【Lelah, Pergi, dan Berpisah/ Tired, Gone, and Drifted Apart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 July 25, 2020

Liu Zhe 六哲 - Lei Le Zou Le San Le 累了走了散了【Lelah, Pergi, dan Berpisah/ Tired, Gone, and Drifted Apart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Verse 1

不相信　亲爱的你已远走
Bù xiāngxìn qīn’ài de nǐ yǐ yuǎn zǒu
I can’t believe, my dear, that you’ve gone far away
Tak percaya, sayang, kau telah pergi jauh

当甜蜜　散落在我的左右
Dāng tiánmì sànluò zài wǒ de zuǒyòu
When sweetness scatters all around me
Saat manisnya kenangan berserakan di sekitarku

没有一句珍重怎会空穴来风
Méiyǒu yí jù zhēnzhòng zěn huì kōngxué láifēng
Without even a word of farewell, how could this come from nowhere
Tanpa sepatah pesan perpisahan, bagaimana semua terjadi begitu saja

没说出的那是分手
Méi shuō chū de nà shì fēnshǒu
The unspoken words were actually goodbye
Yang tak terucap itu ternyata adalah perpisahan

Verse 2

看不透　泪遮住我的眼眸
Kàn bù tòu lèi zhē zhù wǒ de yǎnmóu
I can’t see clearly, tears cover my eyes
Tak mampu melihat jelas, air mata menutup pandanganku

当爱情　被时间一一偷走
Dāng àiqíng bèi shíjiān yīyī tōu zǒu
When love is stolen away bit by bit by time
Saat cinta dicuri sedikit demi sedikit oleh waktu

还有什么感动怎能无动于衷
Hái yǒu shénme gǎndòng zěn néng wúdòng yú zhōng
What emotion is left? How can I stay unmoved
Masih adakah rasa haru? Bagaimana mungkin aku tak tergerak

下一个是分岔路口
Xià yí gè shì fēnchà lùkǒu
The next stop is a crossroads
Selanjutnya adalah persimpangan jalan

Pre-Chorus

在胸口感觉温热
Zài xiōngkǒu gǎnjué wēnrè
I still feel warmth in my chest
Masih terasa hangat di dadaku

还是你给的快乐
Háishì nǐ gěi de kuàilè
It’s the happiness you once gave me
Itu kebahagiaan yang pernah kau beri

这一切的一切我记得
Zhè yíqiè de yíqiè wǒ jìde
I remember all of it, every single bit
Semua itu, semuanya masih kuingat

Chorus

爱都累了走了没了
Ài dōu lèi le zǒu le méi le
Love is tired, gone, and no more
Cinta sudah lelah, pergi, dan tiada

留下锥心的温柔
Liú xià zhuīxīn de wēnróu
Leaving behind a piercing tenderness
Menyisakan kelembutan yang menusuk hati

除了它我什么都没有
Chúle tā wǒ shénme dōu méiyǒu
Without it, I have nothing at all
Tanpanya, aku tak punya apa-apa

当钢琴在弹奏着
Dāng gāngqín zài tánzòu zhe
When the piano is playing
Saat piano mulai berdenting

那么应景的歌
Nàme yìngjǐng de gē
Such a fitting song
Lagu yang begitu sesuai suasana

我只听见我哭了
Wǒ zhǐ tīngjiàn wǒ kū le
All I hear is myself crying
Yang kudengar hanya diriku menangis

梦都做了醒了散了
Mèng dōu zuò le xǐng le sàn le
The dreams were dreamt, awakened, and scattered
Mimpi telah dijalani, terbangun, lalu hancur

留下锥心的温柔
Liú xià zhuīxīn de wēnróu
Leaving behind that piercing tenderness
Menyisakan kelembutan yang menusuk hati

你的吻余温都被没收
Nǐ de wěn yúwēn dōu bèi mòshōu
Even the remaining warmth of your kiss is taken away
Bahkan sisa hangat ciumanmu pun direnggut

好想紧紧抱着
Hǎo xiǎng jǐnjǐn bào zhe
I really want to hold you tight
Ingin sekali memelukmu erat

却是天涯之隔
Què shì tiānyá zhī gé
But we are worlds apart
Namun jarak kita sejauh ujung dunia

锥心的温柔疯狂蔓延着
Zhuīxīn de wēnróu fēngkuáng mànyán zhe
That piercing tenderness spreads wildly
Kelembutan yang menyayat hati itu menyebar tanpa kendali

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞