Mayday 五月天 - DNA【DNA/ DNA】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Mayday 五月天 - DNA【DNA/ DNA】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


Lyricist：阿信
Composer：阿信


那是谁 用掉了 我的牙膏
Nà shì shuí yòng diàole wǒ de yágāo
Who’s the one who used up my toothpaste?
Siapa itu yang memakai odolku?

我的鞋 和外套 是谁穿走了
Wǒ de xié hé wàitào shì shuí chuān zǒule
Who walked off in my shoes and coat?
Sepatu dan jaketku, siapa yang memakainya?

那是谁 在我家 大方洗澡
Nà shì shuí zài wǒ jiā dàfāng xǐzǎo
Who’s the one bathing freely in my home?
Siapa itu yang mandi seenaknya di rumahku?

镜子前 他和我 一样的外表
Jìngzi qián tā hé wǒ yīyàng de wàibiǎo
In the mirror, he wears my face, my own
Di depan cermin, dia dan aku punya wajah yang sama


---

谁搬进 我的大脑
Shuí bānjìn wǒ de dànǎo
Who’s moved into my mind?
Siapa yang masuk ke dalam otakku?

谁绑住 我的手脚
Shuí bǎngzhù wǒ de shǒujiǎo
Who’s tied up my hands and feet?
Siapa yang mengikat tangan dan kakiku?

是DNA 唱我反调
Shì DNA chàng wǒ fǎndiào
Is it my DNA defying me?
Apakah DNA-ku yang selalu berlawanan?

还是我 的命运 不敢自编自导
Háishì wǒ de mìngyùn bù gǎn zìbiān zìdǎo
Or just my fate too scared to self-direct?
Atau takdirku yang tak berani kutentukan sendiri?


---

想要叫 那就叫 想甩就甩 跳就跳
Xiǎng yào jiào nà jiù jiào, xiǎng shuǎi jiù shuǎi, tiào jiù tiào
Wanna scream? Then scream loud!Wanna break free? Just shake it! Wanna jump? Then jump now!  
Mau teriak? Maka teriaklah!Mau melepaskan diri? Lakukan! Mau melompat? Lompat saja!  

跳更高 别靠腰 要靠心脏的火药
Tiào gèng gāo, bié kào yāo, yào kào xīnzàng de huǒyào
Jump higher, don’t rely on your waist
Lompat lebih tinggi, jangan mengandalkan pinggang

要不要 难道要 别人帮你决定好
Yào bù yào, nándào yào biérén bāng nǐ juédìng hǎo
Must you let others choose for you?
Haruskah? Apa harus orang lain yang memutuskan untukmu?

好不好 就现在 抢回自己的心跳
Hǎo bù hǎo, jiù xiànzài, qiǎng huí zìjǐ de xīntiào
Why not seize back your heartbeat—here, now, do it!
Bagaimana kalau sekarang kau rebut kembali detak jantungmu sendiri?

自己的心跳
Zìjǐ de xīntiào
Your heartbeat
Detak jantung sendiri


♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


那是谁 总是说 有够衰小
Nà shì shuí zǒng shì shuō yǒu gòu shuāixiǎo
Who’s the one always whining “so unlucky”?
Siapa itu yang selalu mengeluh sial?

那是谁 只祷告 只会打嘴炮
Nà shì shuí zhǐ dǎogào zhǐ huì dǎ zuǐpào
Who’s the one all talk, no action, just praying?
Siapa itu yang hanya berdoa dan bicara omong kosong?

那是谁 被通缉 正在逃跑
Nà shì shuí bèi tōngjī zhèngzài táopǎo
Who’s the fugitive on the run today?
Siapa itu yang sedang buron melarikan diri?

罪名是 绑架了 自己的微笑
Zuìmíng shì bǎngjiàle zìjǐ de wēixiào
The charge? Kidnapping their own smile away
Dakwaannya, menculik senyumannya sendiri


---

谁搬进 我的大脑
Shuí bānjìn wǒ de dànǎo
Who’s moved into my mind?
Siapa yang masuk ke dalam otakku?

谁绑住 我的手脚
Shuí bǎngzhù wǒ de shǒujiǎo
Who’s tied up my hands and feet?
Siapa yang mengikat tangan dan kakiku?

是DNA 唱我反调
Shì DNA chàng wǒ fǎndiào
Is it my DNA defying me?
Apakah DNA-ku yang selalu berlawanan?

还是我 的命运 不敢自编自导
Háishì wǒ de mìngyùn bù gǎn zìbiān zìdǎo
Or just my fate too scared to self-direct?
Atau takdirku yang tak berani kutentukan sendiri?


---

想要叫 那就叫 想甩就甩 跳就跳
Xiǎng yào jiào nà jiù jiào, xiǎng shuǎi jiù shuǎi, tiào jiù tiào
Wanna scream? Then scream loud!Wanna break free? Just shake it! Wanna jump? Then jump now!  
Mau teriak? Maka teriaklah!Mau melepaskan diri? Lakukan! Mau melompat? Lompat saja! 

跳更高 别靠腰 要靠心脏的火药
Tiào gèng gāo, bié kào yāo, yào kào xīnzàng de huǒyào
Jump higher—don’t rely on your waist,
Lompat lebih tinggi, jangan mengandalkan pinggang

要不要 难道要 别人帮你决定好
Yào bù yào, nándào yào biérén bāng nǐ juédìng hǎo
Must you let others choose for you?
Haruskah? Apa harus orang lain yang memutuskan untukmu?

好不好 就现在 抢回自己的心跳
Hǎo bù hǎo, jiù xiànzài, qiǎng huí zìjǐ de xīntiào
Why not seize back your heartbeat—here, now, do it!
Bagaimana kalau sekarang kau rebut kembali detak jantungmu sendiri?


♫♫Music Choice 音乐选择♫♫



想要叫 那就叫 想甩就甩 跳就跳
Xiǎng yào jiào nà jiù jiào, xiǎng shuǎi jiù shuǎi, tiào jiù tiào
Wanna scream? Then scream loud!Wanna break free? Just shake it! Wanna jump? Then jump now!  
Mau teriak? Maka teriaklah!Mau melepaskan diri? Lakukan! Mau melompat? Lompat saja! 

跳更高 别靠腰 要靠心脏的火药
Tiào gèng gāo, bié kào yāo, yào kào xīnzàng de huǒyào
Jump higher—don’t rely on your waist,
Lompat lebih tinggi, jangan mengandalkan pinggang

要不要 难道要 别人帮你决定好
Yào bù yào, nándào yào biérén bāng nǐ juédìng hǎo
Must you let others choose for you?
Haruskah? Apa harus orang lain yang memutuskan untukmu?

好不好 就现在 抢回自己的心跳
Hǎo bù hǎo, jiù xiànzài, qiǎng huí zìjǐ de xīntiào
Why not seize back your heartbeat—here, now, do it!
Bagaimana kalau sekarang kau rebut kembali detak jantungmu sendiri?


---

心跳 跳跃
Xīntiào tiàoyuè
Heartbeat—leaping—
Detak jantung... melompat...

狂奔 奔跑
Kuángbēn bēnpǎo
Wild sprint—racing—
Menerjang... berlari...


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

五月天

DNA

Lyricist：阿信
Composer：阿信

那是谁 用掉了 我的牙膏 
我的鞋 和外套 是谁穿走了
那是谁 在我家 大方洗澡 
镜子前 他和我 一样的外表

谁搬进 我的大脑 
谁绑住 我的手脚
是DNA 唱我反调 
还是我 的命运 不敢自编自导

想要叫 那就叫 想甩就甩跳就跳
跳更高 别靠腰 要靠心脏的火药
要不要 难道要 别人帮你决定好
好不好 就现在 抢回自己的心跳 自己的心跳

那是谁 总是说 有够衰小 
那是谁 只祷告 只会打嘴炮
那是谁 被通缉 正在逃跑 
罪名是 绑架了 自己的微笑

谁搬进 我的大脑 
谁绑住 我的手脚
是DNA 唱我反调 
还是我 的命运 不敢自编自导

想要叫 那就叫 想甩就甩 跳就跳
跳更高 别靠腰 要靠心脏 的火药
要不要 难道要 别人帮你 决定好
好不好 就现在 抢回自己 的心跳

想要叫 那就叫 想甩就甩 跳就跳
跳更高 别靠腰 要靠心脏 的火药
要不要 难道要 别人帮你 决定好
好不好 就现在 抢回自己 的心跳

心跳 跳跃 
狂奔 奔跑