Zhou Jieqiong 周洁琼 - Yue Er Ming 月儿明【Bulan Bersinar Terang/ The Moon Shines Bright】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Yue Er Ming 月儿明【Bulan Bersinar Terang/ The Moon Shines Bright】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

嘿 记不得哪天起
Hēi jì bù dé nǎ tiān qǐ
Hey, I can't remember since which day
Hei, aku tak ingat sejak hari yang mana

你忽然闯进我心里
Nǐ hū rán chuǎng jìn wǒ xīn lǐ
You suddenly walked into my heart
Kamu tiba-tiba masuk ke dalam hatiku

屋顶上数星星
Wū dǐng shàng shǔ xīng xīng
Counting stars on the rooftop
Menghitung bintang di atas atap

风里都是你的呼吸
Fēng lǐ dōu shì nǐ de hū xī
Your breath is everywhere in the wind
Di dalam angin terasa ada napasmu

 

---

 

嘿 想写进日记里
Hēi xiǎng xiě jìn rì jì lǐ
Hey, I want to write it into my diary
Hei, aku ingin menuliskannya dalam buku harian

我们酝酿的小甜蜜
Wǒ men yùn niàng de xiǎo tián mì
The little sweetness we have created together
Kem manisan kecil yang kita bangun bersama

穿梭了时空轨迹
Chuān suō le shí kōng guǐ jì
Crossing through the paths of time and space
Melintasi jejak waktu dan ruang

也要找到你 爱上你
Yě yào zhǎo dào nǐ ài shàng nǐ
I will still find you and fall in love with you
Aku tetap akan menemukanmu dan jatuh cinta padamu

 

---

 

绕明月 过溪堂
Rào míng yuè guò xī táng
Circling the bright moon, passing the riverside hall
Mengitari bulan terang, melewati rumah di tepi sungai

两杯酒正好
Liǎng bēi jiǔ zhèng hǎo
Two cups of wine are just right
Dua cangkir arak terasa sempurna

问世间情多少
Wèn shì jiān qíng duō shǎo
Ask how much love exists in this world
Bertanya seberapa besar cinta di dunia ini

死生观照
Sǐ shēng guān zhào
Watching over life and death together
Menyaksikan hidup dan mati bersama

 

---

 

自从遇见你
Zì cóng yù jiàn nǐ
Ever since I met you
Sejak aku bertemu denganmu

我的世界月儿明
Wǒ de shì jiè yuè ér míng
My world has been bright like the moon
Duniaku menjadi terang seperti cahaya bulan

每生每世
Měi shēng měi shì
In every life and every lifetime
Di setiap kehidupan dan setiap masa

都不愿和你分离
Dōu bù yuàn hé nǐ fēn lí
I never want to be separated from you
Aku tak pernah ingin berpisah darimu

 

---

 

自从遇见你
Zì cóng yù jiàn nǐ
Ever since I met you
Sejak aku bertemu denganmu

幸福那么靠近
Xìng fú nà me kào jìn
Happiness feels so close
Kebahagiaan terasa begitu dekat

人间四季
Rén jiān sì jì
Through all four seasons of this world
Melewati empat musim kehidupan

我都要和你一起经历
Wǒ dōu yào hé nǐ yī qǐ jīng lì
I want to experience them all with you
Aku ingin menjalani semuanya bersamamu

 

---

 

嘿 听说星火常明
Hēi tīng shuō xīng huǒ cháng míng
Hey, I heard the sparks of stars always shine
Hei, kudengar cahaya bintang selalu bersinar

是不是你写的书信
Shì bú shì nǐ xiě de shū xìn
Were they letters written by you
Apakah itu surat yang kamu tulis

漫天飞舞的柳絮
Màn tiān fēi wǔ de liǔ xù
Willow catkins dancing across the sky
Serbuk bunga willow beterbangan memenuhi langit

是我又在想念着你
Shì wǒ yòu zài xiǎng niàn zhe nǐ
It means I am missing you again
Itu berarti aku kembali merindukanmu

 

---

 

嘿 你说不再别离
Hēi nǐ shuō bù zài bié lí
Hey, you said we would never part again
Hei, kamu berkata kita tak akan berpisah lagi

可我总害怕来不及
Kě wǒ zǒng hài pà lái bù jí
But I am always afraid it will be too late
Namun aku selalu takut semuanya terlambat

山间的云散又聚
Shān jiān de yún sàn yòu jù
The clouds in the mountains scatter and gather again
Awan di pegunungan berpisah lalu berkumpul kembali

握紧手中剑 抱紧你
Wò jǐn shǒu zhōng jiàn bào jǐn nǐ
Holding my sword tightly, I hold you close
Menggenggam erat pedangku, memelukmu erat

 

---

 

绕明月 过溪堂
Rào míng yuè guò xī táng
Circling the bright moon, passing the riverside hall
Mengitari bulan terang, melewati rumah di tepi sungai

两杯酒正好
Liǎng bēi jiǔ zhèng hǎo
Two cups of wine are just right
Dua cangkir arak terasa sempurna

问世间情多少
Wèn shì jiān qíng duō shǎo
Ask how much love exists in this world
Bertanya seberapa besar cinta di dunia ini

死生观照
Sǐ shēng guān zhào
Watching over life and death together
Menyaksikan hidup dan mati bersama

 

---

 

自从遇见你
Zì cóng yù jiàn nǐ
Ever since I met you
Sejak aku bertemu denganmu

我的世界月儿明
Wǒ de shì jiè yuè ér míng
My world has been bright like the moon
Duniaku menjadi terang seperti cahaya bulan

每生每世
Měi shēng měi shì
In every life and every lifetime
Di setiap kehidupan dan setiap masa

都不愿和你分离
Dōu bù yuàn hé nǐ fēn lí
I never want to be separated from you
Aku tak ingin berpisah darimu

 

---

 

自从遇见你
Zì cóng yù jiàn nǐ
Ever since I met you
Sejak aku bertemu denganmu

幸福那么靠近
Xìng fú nà me kào jìn
Happiness feels so close
Kebahagiaan terasa begitu dekat

人间四季
Rén jiān sì jì
Through all four seasons of this world
Melewati empat musim kehidupan

我都要和你一起经历
Wǒ dōu yào hé nǐ yī qǐ jīng lì
I want to experience them all with you
Aku ingin menjalani semuanya bersamamu

 

---

 

自从爱上你
Zì cóng ài shàng nǐ
Ever since I fell in love with you
Sejak aku jatuh cinta padamu

我的世界月儿明
Wǒ de shì jiè yuè ér míng
My world has been bright like the moon
Duniaku menjadi terang seperti cahaya bulan

白驹过隙
Bái jū guò xì
Time passes in the blink of an eye
Waktu berlalu secepat kilatan cahaya

爱意绵绵无绝期
Ài yì mián mián wú jué qī
My love continues endlessly without an end
Cintaku terus mengalir tanpa batas waktu

 

---

 

自从爱上你
Zì cóng ài shàng nǐ
Ever since I fell in love with you
Sejak aku mencintaimu

只愿长夜安宁
Zhǐ yuàn cháng yè ān níng
I only wish for peaceful endless nights
Aku hanya berharap malam panjang selalu damai

春来冬去
Chūn lái dōng qù
Spring comes and winter leaves
Musim semi datang, musim dingin berlalu

你是我今生所有意义
Nǐ shì wǒ jīn shēng suǒ yǒu yì yì
You are the meaning of my entire life
Kamu adalah seluruh makna hidupku di kehidupan ini

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

月儿明

嘿 记不得哪天起
你忽然闯进我心里
屋顶上数星星
风里都是你的呼吸

嘿 想写进日记里
我们酝酿的小甜蜜
穿梭了时空轨迹
也要找到你 爱上你

绕明月 过溪堂
两杯酒正好
问世间情多少
死生观照

自从遇见你
我的世界月儿明
每生每世
都不愿和你分离

自从遇见你
幸福那么靠近
人间四季
我都要和你一起 经历

嘿 听说星火常明
是不是你写的书信
漫天飞舞的柳絮
是我又在想念着你

嘿 你说不再别离
可我总害怕来不及
山间的云散又聚
握紧手中剑 抱紧你

绕明月 过溪堂
两杯酒正好
问世间情多少
死生观照

自从遇见你
我的世界月儿明
每生每世
都不愿和你分离

自从遇见你
幸福那么靠近
人间四季
我都要和你一起 经历

自从爱上你
我的世界月儿明
白驹过隙
爱意绵绵无绝期

自从爱上你
只愿长夜安宁
春来冬去
你是我今生所有意义