煙嗓船長《Ru Guo Ni Kan Guo Jin Sheng De Ju Ben 如果你看过今生的剧本》【Jika Kamu Sudah Melihat Skenario Hidup ini/ If You Had Seen The Script of This Life】

煙嗓船長《Ru Guo Ni Kan Guo Jin Sheng De Ju Ben 如果你看过今生的剧本》【Jika Kamu Sudah Melihat Skenario Hidup ini/ If You Had Seen The Script of This Life】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

如果你看过今生的剧本
rú guǒ nǐ kàn guò jīn shēng de jù běn
If you had seen the script of this life
Jika kamu sudah melihat skenario hidup ini

你还会不会选择这一生
nǐ hái huì bú huì xuǎn zé zhè yì shēng
Would you still choose this life
Apakah kamu masih akan memilih hidup ini

 

---

 

如果你付出都为了家人
rú guǒ nǐ fù chū dōu wèi le jiā rén
If everything you do is for your family
Jika semua yang kamu lakukan demi keluarga

你会不会更加勤奋
nǐ huì bú huì gèng jiā qín fèn
Would you work even harder
Apakah kamu akan lebih giat lagi

 

---

 

岁月让我明白我是个凡人
suì yuè ràng wǒ míng bái wǒ shì gè fán rén
Time made me realize I’m just an ordinary person
Waktu membuatku sadar aku hanya manusia biasa

也让我明白我是个男人
yě ràng wǒ míng bái wǒ shì gè nán rén
And also that I’m a man
Dan juga bahwa aku seorang pria

 

---

 

烟酒陪我度过每个夜深
yān jiǔ péi wǒ dù guò měi gè yè shēn
Cigarettes and alcohol accompany my late nights
Rokok dan alkohol menemani setiap malamku

这个城市漂泊的孤魂
zhè gè chéng shì piāo bó de gū hún
A wandering soul in this city
Roh yang mengembara di kota ini

 

---

 

我接过父亲的烟却没撑起那片天
wǒ jiē guò fù qīn de yān què méi chēng qǐ nà piàn tiān
I took my father’s cigarette, but couldn’t carry his burden
Aku menerima rokok ayahku, tapi tak mampu memikul tanggung jawabnya

我在某年某月发誓我要挣很多钱
wǒ zài mǒu nián mǒu yuè fā shì wǒ yào zhèng hěn duō qián
I once swore I’d make a lot of money
Aku pernah bersumpah akan menghasilkan banyak uang

那一句先苦后甜骗了我一年一年
nà yí jù xiān kǔ hòu tián piàn le wǒ yì nián yì nián
“That hardship comes before happiness” fooled me year after year
Kalimat “susah dulu, baru bahagia” menipuku bertahun-tahun

我也想大醉一场歇一歇
wǒ yě xiǎng dà zuì yì chǎng xiē yì xiē
I also want to get drunk and rest
Aku juga ingin mabuk sekali dan beristirahat

 

---

 

如今我沉默寡言不是当初的少年
rú jīn wǒ chén mò guǎ yán bú shì dāng chū de shào nián
Now I’m quiet, no longer the boy I used to be
Kini aku pendiam, bukan lagi pemuda dulu

等我熬过这段无人知晓的时间
děng wǒ áo guò zhè duàn wú rén zhī xiǎo de shí jiān
Let me get through this unseen period
Biarkan aku melewati masa yang tak diketahui siapa pun ini

等我站在山巅在与你笑谈从前
děng wǒ zhàn zài shān diān zài yǔ nǐ xiào tán cóng qián
When I reach the top, I’ll laugh with you about the past
Saat aku di puncak nanti, kita akan tertawa mengenang masa lalu

那些心酸的经历过往都是云烟
nà xiē xīn suān de jīng lì guò wǎng dōu shì yún yān
All the bitter experiences will fade like smoke
Semua pengalaman pahit akan berlalu seperti asap rokok

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

如果你看过今生的剧本
rú guǒ nǐ kàn guò jīn shēng de jù běn
If you had seen the script of this life
Jika kamu sudah melihat skenario hidup ini

你还会不会选择这一生
nǐ hái huì bú huì xuǎn zé zhè yì shēng
Would you still choose this life
Apakah kamu masih akan memilih hidup ini

 

---

 

如果你付出都为了家人
rú guǒ nǐ fù chū dōu wèi le jiā rén
If everything you do is for your family
Jika semua yang kamu lakukan demi keluarga

你会不会更加勤奋
nǐ huì bú huì gèng jiā qín fèn
Would you work even harder
Apakah kamu akan lebih giat lagi

 

---

 

岁月让我明白我是个凡人
suì yuè ràng wǒ míng bái wǒ shì gè fán rén
Time made me realize I’m just an ordinary person
Waktu membuatku sadar aku hanya manusia biasa

也让我明白我是个男人
yě ràng wǒ míng bái wǒ shì gè nán rén
And also that I’m a man
Dan juga bahwa aku seorang pria

 

---

 

烟酒陪我度过每个夜深
yān jiǔ péi wǒ dù guò měi gè yè shēn
Cigarettes and alcohol accompany my late nights
Rokok dan alkohol menemani setiap malamku

这个城市漂泊的孤魂
zhè gè chéng shì piāo bó de gū hún
A wandering soul in this city
Roh yang mengembara di kota ini

 

---

 

我接过父亲的烟却没撑起那片天
wǒ jiē guò fù qīn de yān què méi chēng qǐ nà piàn tiān
I took my father’s cigarette, but couldn’t carry his burden
Aku menerima rokok ayahku, tapi tak mampu memikul tanggung jawabnya

我在某年某月发誓我要挣很多钱
wǒ zài mǒu nián mǒu yuè fā shì wǒ yào zhèng hěn duō qián
I once swore I’d make a lot of money
Aku pernah bersumpah akan menghasilkan banyak uang

那一句先苦后甜骗了我一年一年
nà yí jù xiān kǔ hòu tián piàn le wǒ yì nián yì nián
“That hardship comes before happiness” fooled me year after year
Kalimat “susah dulu, baru bahagia” menipuku bertahun-tahun

我也想大醉一场歇一歇
wǒ yě xiǎng dà zuì yì chǎng xiē yì xiē
I also want to get drunk and rest
Aku juga ingin mabuk sekali dan beristirahat

 

---

 

如今我沉默寡言不是当初的少年
rú jīn wǒ chén mò guǎ yán bú shì dāng chū de shào nián
Now I’m quiet, no longer the boy I used to be
Kini aku pendiam, bukan lagi pemuda dulu

等我熬过这段无人知晓的时间
děng wǒ áo guò zhè duàn wú rén zhī xiǎo de shí jiān
Let me get through this unseen period
Biarkan aku melewati masa yang tak diketahui siapa pun ini

等我站在山巅在与你笑谈从前
děng wǒ zhàn zài shān diān zài yǔ nǐ xiào tán cóng qián
When I reach the top, I’ll laugh with you about the past
Saat aku di puncak nanti, kita akan tertawa mengenang masa lalu

那些心酸的经历过往都是云烟
nà xiē xīn suān de jīng lì guò wǎng dōu shì yún yān
All the bitter experiences will fade like smoke
Semua pengalaman pahit akan berlalu seperti asap rokok

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

如果你看过今生的剧本

如果你看过今生的剧本
你还会不会选择这一生
如果你付出都为了家人
你会不会更加勤奋
岁月让我明白我是个凡人
也让我明白我是个男人
烟酒陪我度过每个夜深
这个城市漂泊的孤魂
我接过父亲的烟却没撑起那片天
我在某年某月发誓我要挣很多钱
那一句先苦后甜骗了我一年一年
我也想大醉一场歇一歇
如今我沉默寡言不是当初的少年
等我熬过这段无人知晓的时间
等我站在山巅在与你笑谈从前
那些心酸的经历过往都是云烟
如果你看过今生的剧本
你还会不会选择这一生
如果你付出都为了家人
你会不会更加勤奋
岁月让我明白我是个凡人
也让我明白我是个男人
烟酒陪我度过每个夜深
这个城市漂泊的孤魂
我接过父亲的烟却没撑起那片天
我在某年某月发誓我要挣很多钱
那一句先苦后甜骗了我一年一年
我也想大醉一场歇一歇
如今我沉默寡言不是当初的少年
等我熬过这段无人知晓的时间
等我站在山巅在与你笑谈从前
那些心酸的经历过往都是云烟

 

---