Da Touzhen 大头针《Xie Xie Ni De Ai 谢谢你的爱》【Terima Kasih Atas Cintamu/ Thank You For Your Love】

Didi Haiyu 甘永来 March 23, 2026

Da Touzhen 大头针《Xie Xie Ni De Ai 谢谢你的爱》【Terima Kasih Atas Cintamu/ Thank You For Your Love】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

不要问我一生曾经爱过多少人
Bùyào wèn wǒ yīshēng céngjīng ài guò duōshǎo rén
Don’t ask how many people I’ve loved in my life
Jangan tanya berapa banyak orang yang pernah kucintai

你不懂我伤有多深
Nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
You don’t understand how deep my wounds are
Kamu tidak mengerti sedalam apa lukaku

要剥开伤口总是很残忍
Yào bōkāi shāngkǒu zǒng shì hěn cánrěn
To reopen wounds is always cruel
Membuka kembali luka itu selalu kejam

劝你别作痴心人
Quàn nǐ bié zuò chīxīn rén
I advise you not to be blindly devoted
Aku sarankan kamu jangan jadi orang yang terlalu setia

多情暂且保留几分
Duōqíng zànqiě bǎoliú jǐ fēn
Keep some of your affection in reserve
Simpan sedikit perasaanmu, jangan semuanya diberikan

不喜欢孤独
Bù xǐhuān gūdú
I don’t like loneliness
Aku tidak suka kesepian

却又害怕两个人相处
Què yòu hàipà liǎng gè rén xiāngchǔ
Yet I’m afraid of being together with someone
Tapi aku juga takut menjalani hubungan berdua

这分明是一种痛苦
Zhè fēnmíng shì yī zhǒng tòngkǔ
This is clearly a kind of pain
Ini jelas merupakan suatu penderitaan

在人多时候最沉默
Zài rén duō shíhòu zuì chénmò
I am most silent when surrounded by people
Saat di tengah banyak orang, aku justru paling diam

笑容也寂寞
Xiàoróng yě jìmò
Even my smile is lonely
Bahkan senyumku pun terasa sepi

在万丈红尘中
Zài wàn zhàng hóngchén zhōng
In this vast worldly life
Di dunia yang luas ini

啊找个人爱我
Ā zhǎo gè rén ài wǒ
Ah, to find someone to love me
Ah, mencari seseorang untuk mencintaiku

当我避开你的柔情后
Dāng wǒ bìkāi nǐ de róuqíng hòu
When I avoid your tenderness
Saat aku menghindari kelembutanmu

泪开始坠落
Lèi kāishǐ zhuìluò
Tears begin to fall
Air mata mulai jatuh

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
It’s that I don’t dare, don’t want to, and shouldn’t
Aku tidak berani, tidak ingin, dan tidak seharusnya

再谢谢你的爱
Zài xièxie nǐ de ài
Again, thank you for your love
Sekali lagi, terima kasih atas cintamu

我不得不存在
Wǒ bùdé bù cúnzài
I cannot help but exist
Aku tidak bisa tidak ada

啊像一颗尘埃
Ā xiàng yī kē chén’āi
Ah, like a speck of dust
Ah, seperti sebutir debu

还是会带给你伤害
Háishì huì dài gěi nǐ shānghài
I will still bring you hurt
Aku tetap akan menyakitimu

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
It’s that I don’t dare, don’t want to, and shouldn’t
Aku tidak berani, tidak ingin, dan tidak seharusnya

再谢谢你的爱
Zài xièxie nǐ de ài
Again, thank you for your love
Sekali lagi, terima kasih atas cintamu

我不得不存在
Wǒ bùdé bù cúnzài
I cannot help but exist
Aku tidak bisa tidak ada

啊在你的未来
Ā zài nǐ de wèilái
Ah, in your future
Ah, di masa depanmu

最怕这样就是带给你永远的伤害
Zuì pà zhèyàng jiùshì dài gěi nǐ yǒngyuǎn de shānghài
What I fear most is causing you lasting pain
Yang paling kutakuti adalah memberi luka yang abadi padamu

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞