Da Touzhen 大头针《Ji Shi Ben 记事本》【Buku Catatan/ Notebook】

 

 

 

Da Touzhen 大头针《Ji Shi Ben 记事本》【Buku Catatan/ Notebook】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

翻开随身携带的记事本
Fānkāi suíshēn xiédài de jìshìběn
Open the notebook I always carry with me
Membuka buku catatan yang selalu kubawa

写着许多事 都是关于你
Xiězhe xǔduō shì dōu shì guānyú nǐ
Filled with many things, all about you
Berisi banyak hal, semuanya tentangmu

你讨厌被冷落
Nǐ tǎoyàn bèi lěngluò
You hate being ignored
Kamu benci diabaikan

习惯被守候
Xíguàn bèi shǒuhòu
Used to being waited for
Terbiasa ditunggu

寂寞才找我
Jìmò cái zhǎo wǒ
Only look for me when you’re lonely
Baru mencariku saat kesepian

 

---

我看见自己写下的心情
Wǒ kànjiàn zìjǐ xiě xià de xīnqíng
I see the feelings I wrote down
Aku melihat perasaan yang kutulis

把自己放在 卑微的后头
Bǎ zìjǐ fàng zài bēiwēi de hòutou
Putting myself in a humble position
Menempatkan diriku di posisi yang rendah

等你等太久 想你泪会流
Děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú
Waiting too long for you, thinking of you brings tears
Menunggumu terlalu lama, memikirkanmu membuatku menangis

而幸福快乐是什么
Ér xìngfú kuàilè shì shénme
And what is happiness, really
Dan apa itu kebahagiaan

 

---

爱的痛了 痛的哭了
Ài de tòng le tòng de kū le
Love hurts, hurts until I cry
Cinta itu menyakitkan, sampai menangis

哭的累了日记本里页页执着
Kū de lèi le rìjìběn lǐ yè yè zhízhuó
Crying till exhausted, every page filled with persistence
Menangis sampai lelah, tiap halaman penuh keteguhan

记载着你的好
Jìzǎi zhe nǐ de hǎo
Recording all your goodness
Mencatat semua kebaikanmu

像上瘾的毒药
Xiàng shàngyǐn de dúyào
Like an addictive poison
Seperti racun yang membuat candu

它反复骗着我
Tā fǎnfù piàn zhe wǒ
It deceives me again and again
Ia terus-menerus menipuku

 

---

爱的痛了 痛的哭了
Ài de tòng le tòng de kū le
Love hurts, hurts until I cry
Cinta itu menyakitkan, sampai menangis

哭的累了矛盾心里总是强求
Kū de lèi le máodùn xīn lǐ zǒng shì qiǎngqiú
Crying till tired, yet my conflicted heart keeps forcing it
Menangis sampai lelah, hati yang bertentangan terus memaksa

劝自己要放手
Quàn zìjǐ yào fàngshǒu
Telling myself to let go
Meyakinkan diri untuk melepaskan

闭上眼让你走
Bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu
Close my eyes and let you go
Menutup mata dan membiarkanmu pergi

烧掉日记重新来过
Shāo diào rìjì chóngxīn láiguò
Burn the diary and start over
Membakar buku harian dan memulai lagi

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

我看见自己写下的心情
Wǒ kànjiàn zìjǐ xiě xià de xīnqíng
I see the feelings I wrote down
Aku melihat perasaan yang kutulis

把自己放在 卑微的后头
Bǎ zìjǐ fàng zài bēiwēi de hòutou
Putting myself in a humble position
Menempatkan diriku di posisi yang rendah

等你等太久 想你泪会流
Děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú
Waiting too long for you, thinking of you brings tears
Menunggumu terlalu lama, memikirkanmu membuatku menangis

而幸福快乐是什么
Ér xìngfú kuàilè shì shénme
And what is happiness, really
Dan apa itu kebahagiaan

 

---

爱的痛了 痛的哭了
Ài de tòng le tòng de kū le
Love hurts, hurts until I cry
Cinta itu menyakitkan, sampai menangis

哭的累了日记本里页页执着
Kū de lèi le rìjìběn lǐ yè yè zhízhuó
Crying till exhausted, every page filled with persistence
Menangis sampai lelah, tiap halaman penuh keteguhan

记载着你的好
Jìzǎi zhe nǐ de hǎo
Recording all your goodness
Mencatat semua kebaikanmu

像上瘾的毒药
Xiàng shàngyǐn de dúyào
Like an addictive poison
Seperti racun yang membuat candu

它反复骗着我
Tā fǎnfù piàn zhe wǒ
It deceives me again and again
Ia terus-menerus menipuku

 

---

爱的痛了 痛的哭了
Ài de tòng le tòng de kū le
Love hurts, hurts until I cry
Cinta itu menyakitkan, sampai menangis

哭的累了矛盾心里总是强求
Kū de lèi le máodùn xīn lǐ zǒng shì qiǎngqiú
Crying till tired, yet my conflicted heart keeps forcing it
Menangis sampai lelah, hati yang bertentangan terus memaksa

劝自己要放手
Quàn zìjǐ yào fàngshǒu
Telling myself to let go
Meyakinkan diri untuk melepaskan

闭上眼让你走
Bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu
Close my eyes and let you go
Menutup mata dan membiarkanmu pergi

烧掉日记重新来过
Shāo diào rìjì chóngxīn láiguò
Burn the diary and start over
Membakar buku harian dan memulai lagi

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

记事本

翻开随身携带的记事本
写着许多事　都是关于你
你讨厌被冷落
习惯被守候
寂寞才找我

我看见自己写下的心情
把自己放在　卑微的后头
等你等太久　想你泪会流
而幸福快乐是什么
爱的痛了　痛的哭了
哭的累了日记本里页页执着
记载着你的好
像上瘾的毒药
它反复骗着我

爱的痛了　痛的哭了
哭的累了矛盾心里总是强求
劝自己要放手
闭上眼让你走
烧掉日记重新来过


爱的痛了　痛的哭了
哭的累了矛盾心里总是强求
劝自己要放手
闭上眼让你走
烧掉日记重新来过

 

---