Lirik Deng Ni Xia Ke Qu Kai Hei 等你下课去开黑【Menunggumu Pulang Sekolah untuk Main Bareng/ Waiting to Game with You After Class】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Jay Chou 周杰伦}

 

Lirik Deng Ni Xia Ke Qu Kai Hei 等你下课去开黑【Menunggumu Pulang Sekolah untuk Main Bareng/ Waiting to Game with You After Class】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Jay Chou 周杰伦}

小小的游戏里
Xiǎoxiǎo De Yóuxì Lǐ
In a little game
Di dalam permainan kecil

藏着我们的过去
Cángzhe Wǒmen De Guòqù
Are hidden memories of our past
Tersimpan kenangan masa lalu kita

像是一部最长的电影
Xiàngshì Yī Bù Zuì Cháng De Diànyǐng
Like the longest movie
Seperti film terpanjang

下课放学 游戏上线
Xiàkè Fàngxué Yóuxì Shàngxiàn
After class, after school, we log into the game
Sepulang sekolah, kita masuk ke permainan

已经是我们的默契
Yǐjīng Shì Wǒmen De Mòqì
It's already our unspoken understanding
Itu sudah menjadi kesepahaman kita

就像你抬头我就想吻你
Jiù Xiàng Nǐ Táitóu Wǒ Jiù Xiǎng Wěn Nǐ
Whenever you look up, I want to kiss you
Saat kau mengangkat kepala, aku ingin menciummu

 

---

 

你最喜欢提莫 还总是跟着我
Nǐ Zuì Xǐhuān Tímò Hái Zǒngshì Gēnzhe Wǒ
You like Teemo the most and always follow me
Kau paling suka Teemo dan selalu mengikutiku

当我听到你偷偷的笑
Dāng Wǒ Tīngdào Nǐ Tōutōu De Xiào
When I hear your secret little laugh
Saat kudengar tawamu diam-diam

才发现你侧脸很美
Cái Fāxiàn Nǐ Cèliǎn Hěn Měi
I realize your profile is beautiful
Baru kusadari wajah sampingmu begitu indah

喔 你嘟嘴对我说
Ō Nǐ Dūzuǐ Duì Wǒ Shuō
Oh, you pout and say to me
Oh, kau cemberut lalu berkata padaku

今天又坑我了 刚刚是故意的
Jīntiān Yòu Kēng Wǒ Le Gānggāng Shì Gùyì De
You tricked me again today, and it was on purpose
Hari ini kau menjahiliku lagi, dan itu memang sengaja

 

---

 

在学校的操场牵手一起走
Zài Xuéxiào De Cāochǎng Qiānshǒu Yīqǐ Zǒu
Holding hands as we walk across the school field
Bergandengan tangan berjalan di lapangan sekolah

微风中 很美的你一直低头
Wēifēng Zhōng Hěn Měi De Nǐ Yīzhí Dītóu
In the breeze, the beautiful you keeps looking down
Di tengah angin sepoi, dirimu yang cantik terus menunduk

你说 藏着我写的情书
Nǐ Shuō Cángzhe Wǒ Xiě De Qíngshū
You said you're keeping the love letters I wrote
Kau bilang masih menyimpan surat cinta yang kutulis

就算时间走了 身边还有你在陪着
Jiùsuàn Shíjiān Zǒu Le Shēnbiān Hái Yǒu Nǐ Zài Péizhe
Even when time passes, you're still by my side
Meski waktu berlalu, kau tetap menemaniku

 

---

 

有种承诺永远都不会改变
Yǒu Zhǒng Chéngnuò Yǒngyuǎn Dōu Bù Huì Gǎibiàn
Some promises never change
Ada janji yang tak akan pernah berubah

提伯斯守护在安妮的身边
Tíbósī Shǒuhù Zài Ānnī De Shēnbiān
Tibbers protects Annie by her side
Tibbers selalu menjaga Annie di sisinya

感谢有你陪在我的世界
Gǎnxiè Yǒu Nǐ Péi Zài Wǒ De Shìjiè
Thank you for being in my world
Terima kasih telah hadir di duniaku

这简单的幸福 是我们最美的从前
Zhè Jiǎndān De Xìngfú Shì Wǒmen Zuìměi De Cóngqián
This simple happiness is our most beautiful past
Kebahagiaan sederhana ini adalah kenangan terindah kita

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

头轻晃等铃响
Tóu Qīng Huàng Děng Líng Xiǎng
Gently swaying while waiting for the bell
Menganggukkan kepala pelan menunggu bel berbunyi

你在身边悄悄说
Nǐ Zài Shēnbiān Qiāoqiāo Shuō
You quietly whisper beside me
Kau berbisik pelan di sampingku

下课一起开黑去好吗
Xiàkè Yīqǐ Kāihēi Qù Hǎo Ma
Shall we play together after class?
Bagaimana kalau kita main bareng setelah kelas?

三年了 有点郁闷呢
Sān Nián Le Yǒudiǎn Yùmèn Ne
It's been three years, kind of frustrating
Sudah tiga tahun, agak membuat kesal ya

你还在白银段飘着
Nǐ Hái Zài Báiyín Duàn Piāozhe
You're still stuck in Silver rank
Kau masih berada di rank Silver

(真的是很难呢)
Zhēn De Shì Hěn Nán Ne
It really is difficult
Memang benar-benar sulit ya

我都已快要打上王者了
Wǒ Dōu Yǐ Kuàiyào Dǎ Shàng Wángzhě Le
I'm almost in King rank already
Aku bahkan hampir mencapai rank King

 

---

 

好啦算你走运
Hǎo La Suàn Nǐ Zǒuyùn
Alright, you're lucky
Baiklah, kau beruntung

(我很幸运)
Wǒ Hěn Xìngyùn
I'm very lucky
Aku sangat beruntung

已经走进我心里
Yǐjīng Zǒu Jìn Wǒ Xīnlǐ
You've already entered my heart
Kau sudah masuk ke dalam hatiku

(在你心里)
Zài Nǐ Xīnlǐ
Inside your heart
Di dalam hatimu

在人来人往遇到了你
Zài Rénlái Rénwǎng Yùdào Le Nǐ
Among the crowd, I met you
Di tengah keramaian, aku bertemu denganmu

就像天意有点甜美
Jiù Xiàng Tiānyì Yǒudiǎn Tiánměi
As if fate is a little sweet
Seolah takdir terasa begitu manis

喔 我一直都记得
Ō Wǒ Yīzhí Dōu Jìde
Oh, I always remember
Oh, aku selalu ingat

你唱杰伦的歌 真的很好听呢
Nǐ Chàng Jiélún De Gē Zhēn De Hěn Hǎotīng Ne
You sing Jay Chou's songs so beautifully
Kau menyanyikan lagu Jay Chou dengan sangat merdu

 

---

 

回到学校操场牵手一起走
Huídào Xuéxiào Cāochǎng Qiānshǒu Yīqǐ Zǒu
Back on the school field, we walk hand in hand
Kembali ke lapangan sekolah, kita berjalan bergandengan tangan

微风中 很美的你轻轻抬头
Wēifēng Zhōng Hěn Měi De Nǐ Qīngqīng Táitóu
In the breeze, the beautiful you gently look up
Di tengah angin sepoi, dirimu yang cantik perlahan mengangkat kepala

天空 远方的流星划过
Tiānkōng Yuǎnfāng De Liúxīng Huáguò
A shooting star crosses the distant sky
Meteor melintas di langit yang jauh

我悄悄许愿了 发现你在偷偷看我
Wǒ Qiāoqiāo Xǔyuàn Le Fāxiàn Nǐ Zài Tōutōu Kàn Wǒ
I quietly made a wish and noticed you secretly watching me
Aku diam-diam membuat harapan lalu sadar kau sedang mencuri pandang kepadaku

 

---

 

就算时间就算生活在改变
Jiùsuàn Shíjiān Jiùsuàn Shēnghuó Zài Gǎibiàn
Even if time and life keep changing
Meski waktu dan kehidupan terus berubah

这些年
Zhèxiē Nián
All these years
Selama bertahun-tahun ini

有你陪的日子很甜
Yǒu Nǐ Péi De Rìzi Hěn Tián
The days with you are sweet
Hari-hari bersamamu begitu manis

以后
Yǐhòu
From now on
Mulai sekarang

让我守护你的世界
Ràng Wǒ Shǒuhù Nǐ De Shìjiè
Let me protect your world
Biarkan aku menjaga duniamu

(请你守护我的世界)
Qǐng Nǐ Shǒuhù Wǒ De Shìjiè
Please protect my world too
Tolong jaga duniaku juga

该穿上婚纱了 我陪你一起走更远
Gāi Chuānshàng Hūnshā Le Wǒ Péi Nǐ Yīqǐ Zǒu Gèng Yuǎn
It's time to wear the wedding dress, I'll walk farther with you
Sudah waktunya mengenakan gaun pengantin, aku akan menemanimu melangkah lebih jauh lagi

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

等你下课去开黑

小小的游戏里
藏着我们的过去
像是一部最长的电影
下课放学   游戏上线
已经是我们的默契
就像你抬头我就想吻你

你最喜欢提莫   还总是跟着我
当我听到你偷偷的笑
才发现你侧脸很美
喔   你嘟嘴对我说
今天又坑我了   刚刚是故意的

在学校的操场牵手一起走
微风中   很美的你一直低头
你说   藏着我写的情书
就算时间走了   身边还有你在陪着

有种承诺永远都不会改变
提伯斯守护在安妮的身边
感谢有你陪在我的世界
这简单的幸福   是我们最美的从前

头轻晃等铃响
你在身边悄悄说
下课一起开黑去好吗
三年了   有点郁闷呢
你还在白银段飘着  (真的是很难呢)
我都已快要打上王者了

好啦算你走运  (我很幸运)
已经走进我心里  (在你心里)
在人来人往遇到了你
就像天意有点甜美
喔   我一直都记得
你唱杰伦的歌   真的很好听呢

回到学校操场牵手一起走
微风中   很美的你轻轻抬头
天空   远方的流星划过
我悄悄许愿了   发现你在偷偷看我

就算时间就算生活在改变
这些年
有你陪的日子很甜
以后
让我守护你的世界  (请你守护我的世界)
该穿上婚纱了   我陪你一起走更远