Feng Ti Mo 冯提莫 - Bu Jin Jin Shi Xi Huan 不仅仅是喜欢【Tidak Hanya Sekedar Menyukaimu/ Not Only Like You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Bu Jin Jin Shi Xi Huan 不仅仅是喜欢【Tidak Hanya Sekedar Menyukaimu/ Not Only Like You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



女：Nǚ :Female:Wanita
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bùjǐn jǐn shì xǐhuān
You know I not only like you
Kamu tahu aku tidak hanya sekedar menyukaimu

你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎnzhōng què méiyǒu wǒ xiǎng yào de dá'àn
In your eyes there really is not my desired answer
Di matamu benar-benar tidak ada jawaban yang ku inginkan

这样若即若离让我很抓狂
Zhèyàng ruòjí ruòlí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
You who like to be alone, make me so stressful
Dirimu yang suka menyendiri, membuatku begitu stress

男：Nán:Male:Pria
不知道该怎么说
Bù zhīdào gāi zěnme shuō
Did not know how should say
Tidak tahu harus berkata apa

心里面在想什么
Xīnlǐ miàn zài xiǎng shénme
What do you think in your heart?
Apa yang kamu pikirkan di hatimu?

闷骚的性格我
Mèn sāo de xìnggé wǒ
Myself who is quiet, and does not know expression
Diriku yang begitu pendiam, dan tidak tahu ekspresi

也很讨厌这结果
Yě hěn tǎoyàn zhè jiéguǒ
Also very hate with this result
Juga sangat membenci dengan hasil ini

你看我的眼神
Nǐ kàn wǒ de yǎnshén
The way you look at me
Cara kamu menatapku

像是在把委屈诉说
Xiàng shì zài bǎ wěiqu sùshuō
It's like telling a grievance
Ini seperti mengatakan sebuah keluhan

Hey baby 这都怪我
Hey baby zhè dōu guàiwǒ
Hey baby, It's all my fault
Hey sayang, ini semua salahku

真的真的舍不得你难过
Zhēn de zhēn de shěbudé nǐ nánguò
I really can not bear to see you sad
Ku benar-benar tidak tega melihatmu bersedih

女：Nǚ :Female:Wanita
不在乎别人怎么看
Bùzàihū biérén zěnme kàn
If you do not care about me, then what will people think?
Jika kamu tidak peduli padaku, apa yang akan dipikirkan orang?

像我这种主动的女孩
Xiàng wǒ zhè zhǒng zhǔdòng de nǚhái
An active girl like me
Seorang gadis yang aktif seperti aku ini

越过暧昧需要多勇敢
Yuèguò àimèi xūyào duō yǒnggǎn
Need to know the courage to overcome the ambiguity
Masih perlu mengetahui keberanian untuk mengatasi ambigu

难免会左右为难
Nánmiǎn huì zuǒyòu wéinán
How to avoid awkward moments
Bagaimana menghindari saat-saat yang canggung

你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bùjǐn jǐn shì xǐhuān
You know I not only like you
Kamu tahu aku tidak hanya sekedar menyukaimu

你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎnzhōng què méiyǒu wǒ xiǎng yào de dá'àn
In your eyes there really is not my desired answer
Di matamu benar-benar tidak ada jawaban yang ku inginkan

这样若即若离让我很抓狂
Zhèyàng ruòjí ruòlí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
You who like to be alone, make me so stressful
Dirimu yang suka menyendiri, membuatku begitu stress

No 靠近吗
No kào jìn ma
No, are you close?
Tidak, apakah kamu dekat?

男：Nán:Male:Pria
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bùjǐn jǐn shì xǐhuān
You know I not only like you
Kamu tahu aku tidak hanya sekedar menyukaimu

想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dìfāng
Want to go with you to a very distant place
Ingin pergi bersamamu ke tempat yang sangat jauh

看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yángguāng zài lùshàng sǎ xiàle làngmàn
See the sun shining on the streets are so romantic
Melihat matahari menyinari di jalanan yang begitu romantis

当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎobái ba
Think of it like my confession to you
Anggap saja seperti pengakuanku padamu

男：Nán:Male:Pria
不知道该怎么说
Bù zhīdào gāi zěnme shuō
Did not know how should say
Tidak tahu harus berkata apa

心里面在想什么
Xīnlǐ miàn zài xiǎng shénme
What do you think in your heart?
Apa yang kamu pikirkan di hatimu?

闷骚的性格我
Mèn sāo de xìnggé wǒ
Myself who is quiet, and does not know expression
Diriku yang begitu pendiam, dan tidak tahu ekspresi

也很讨厌这结果
Yě hěn tǎoyàn zhè jiéguǒ
Also very hate with this result
Juga sangat membenci dengan hasil ini

现在我愿为你去改
Xiànzài wǒ yuàn wéi nǐ qù gǎi
Now I want to change for you
Sekarang aku ingin berubah untukmu

从胆怯变成行动派
Cóng dǎnqiè biàn chéng xíngdòng pài
From timidity turned into courageous actions
Dari sifat takut-takut berubah menjadi tindakan yang berani

原谅我曾无心的伤害
Yuánliàng wǒ céng wúxīn de shānghài
Forgive me for ever accidentally hurt you
Maafkan aku karena pernah secara tidak sengaja menyakitimu

Because I love you so much baby
Because I love you so much baby
Karena aku sangat mencintaimu sayang

女：Nǚ :Female:Wanita
不要想你只是习惯
Bùyào xiǎng nǐ zhǐshì xíguàn
Don't think you're just used to
Jangan berpikir kamu sudah terbiasa

不满足每天的晚安
Bù mǎnzú měitiān de wǎn'ān
Does not satisfy the daily good night
Tidak memuaskan malam yang baik setiap hari

我要你留恋我在你身旁
Wǒ yào nǐ liúliàn wǒ zài nǐ shēn páng
I want you to stay with me by your side
Aku ingin kau tetap bersamaku di sisimu

爱我像我爱你一样
Ai wǒ xiàng wǒ ài nǐ yīyàng
Love Me Like I love you
Cintai Aku seperti aku mencintaimu

你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bùjǐn jǐn shì xǐhuān
You know I not only like you
Kamu tahu aku tidak hanya sekedar menyukaimu

你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎnzhōng què méiyǒu wǒ xiǎng yào de dá'àn
In your eyes there really is not my desired answer
Di matamu benar-benar tidak ada jawaban yang ku inginkan

这样若即若离让我很抓狂
Zhèyàng ruòjí ruòlí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
You who like to be alone, make me so stressful
Dirimu yang suka menyendiri, membuatku begitu stress

No 靠近吗
No kào jìn ma
No, are you close?
Tidak, apakah kamu dekat?

男：Nán:Male:Pria
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bùjǐn jǐn shì xǐhuān
You know I not only like you
Kamu tahu aku tidak hanya sekedar menyukaimu

想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dìfāng
Want to go with you to a very distant place
Ingin pergi bersamamu ke tempat yang sangat jauh

看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yángguāng zài lùshàng sǎ xiàle làngmàn
See the sun shining on the streets are so romantic
Melihat matahari menyinari di jalanan yang begitu romantis

当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎobái ba
Think of it like my confession to you
Anggap saja seperti pengakuanku padamu

女：Nǚ :Female:Wanita
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bùjǐn jǐn shì xǐhuān
You know I not only like you
Kamu tahu aku tidak hanya sekedar menyukaimu

你眼中却没有我想要的答案
Nǐ yǎnzhōng què méiyǒu wǒ xiǎng yào de dá'àn
In your eyes there really is not my desired answer
Di matamu benar-benar tidak ada jawaban yang ku inginkan

这样若即若离让我很抓狂
Zhèyàng ruòjí ruòlí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
You who like to be alone, make me so stressful
Dirimu yang suka menyendiri, membuatku begitu stress

No 靠近吗
No kào jìn ma
No, are you close?
Tidak, apakah kamu dekat?

男：Nán:Male:Pria
你知道我对你不仅仅是喜欢
Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bùjǐn jǐn shì xǐhuān
You know I not only like you
Kamu tahu aku tidak hanya sekedar menyukaimu

想要和你去很远的地方
Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dìfāng
Want to go with you to a very distant place
Ingin pergi bersamamu ke tempat yang sangat jauh

看阳光在路上洒下了浪漫
Kàn yángguāng zài lùshàng sǎ xiàle làngmàn
See the sun shining on the streets are so romantic
Melihat matahari menyinari di jalanan yang begitu romantis

当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ duì nǐ biǎobái ba
Think of it like my confession to you
Anggap saja seperti pengakuanku padamu

 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
💞歌词 Lyrics💞

 

不仅仅是喜欢

作词：萧全
作曲：萧全

你知道我对你不仅仅是喜欢
你眼中却没有我想要的答案
这样若即若离让我很抓狂

不知道该怎么说
心里面在想什么
闷骚的性格我
也很讨厌这结果
你看我的眼神
像是在把委屈诉说
Hey baby这都怪我
真的真的舍不得你难过

不在乎别人怎么看
像我这种主动的女孩
越过暧昧需要多勇敢
难免会左右为难
你知道我对你不仅仅是喜欢
你眼中却没有我想要的答案
这样若即若离让我很抓狂
No 하지마(不要走)

你知道我对你不仅仅是喜欢
想要和你去很远的地方
看阳光在路上洒下了浪漫
当作我对你表白吧

不知道该怎么说
心里面在想什么
闷骚的性格我
也很讨厌这结果
现在我愿为你去改
从胆怯变成行动派
原谅我曾无心的伤害
Because I love you so much baby

不要想你只是习惯
不满足每天的晚安
我要你留恋我在你身旁
爱我像我爱你一样
你知道我对你不仅仅是喜欢
你眼中却没有我想要的答案
这样若即若离让我很抓狂
No 하지마(不要走)

你知道我对你不仅仅是喜欢
想要和你去很远的地方
看阳光在路上洒下了浪漫
当作我对你表白吧

你知道我对你不仅仅是喜欢
你眼中却没有我想要的答案
这样若即若离让我很抓狂
No 하지마(不要走)

你知道我对你不仅仅是喜欢
想要和你去很远的地方
看阳光在路上洒下了浪漫
当作我对你表白吧

 

 ✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

 

🎵 不仅仅是喜欢

Pinyin: Bù jǐn jǐn shì xǐ huān
🇮🇩 Bukan Sekadar Suka
🇬🇧 Not Just a Crush

---

1️⃣ Makna Judul

不仅仅是喜欢

• 不仅仅 = bukan hanya

• 喜欢 = suka

🇮🇩 Artinya: Perasaan ini bukan sekadar suka biasa.
🇬🇧 Meaning: My feelings are more than just liking you.

👉 Ini tentang cinta yang lebih dalam dari “crush”.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇮🇩
Lagu ini menceritakan seorang perempuan yang berani mengakui bahwa perasaannya bukan sekadar suka. Namun, pria yang ia cintai terlihat ragu dan tidak memberi jawaban jelas. Hubungan mereka terasa “若即若离” (dekat tapi jauh), membuatnya frustrasi.

🇬🇧
This song tells the story of a girl confessing that her feelings are deeper than just a crush. However, the guy doesn’t give a clear response. Their relationship feels close yet distant, making her frustrated.

Tema:

• 💗 Cinta sepihak / belum jelas

• 😖 Frustrasi karena tidak ada kepastian

• 💪 Keberanian untuk mengungkapkan perasaan

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🔹 你知道我对你不仅仅是喜欢

Nǐ zhīdào wǒ duì nǐ bù jǐn jǐn shì xǐhuān

🇮🇩 Kamu tahu perasaanku padamu bukan sekadar suka.
🇬🇧 You know my feelings for you are more than just liking you.

👉 Ini kalimat pengakuan cinta.

---

🔹 你眼中却没有我想要的答案

Nǐ yǎnzhōng què méiyǒu wǒ xiǎng yào de dá'àn

🇮🇩 Tapi di matamu tidak ada jawaban yang aku inginkan.
🇬🇧 But I can’t see the answer I want in your eyes.

👉 Artinya: dia tidak memberi kepastian.

---

🔹 若即若离让我很抓狂

Ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuākuáng

🇮🇩 Sikapmu yang dekat tapi jauh membuatku frustrasi.
🇬🇧 Your on-and-off attitude drives me crazy.

📌 若即若离 = dekat tapi terasa jauh (ambigu).

---

🔹 越过暧昧需要多勇敢

Yuèguò àimèi xūyào duō yǒnggǎn

🇮🇩 Melewati hubungan abu-abu butuh keberanian besar.
🇬🇧 It takes courage to go beyond ambiguity.

暧昧 = hubungan tidak jelas / flirting stage

---

🔹 想要和你去很远的地方

Xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dìfāng

🇮🇩 Aku ingin pergi jauh bersamamu.
🇬🇧 I want to travel far away with you.

👉 Simbol masa depan bersama.

---

🔹 当作我对你表白吧

Dāng zuò wǒ duì nǐ biǎobái ba

🇮🇩 Anggap saja ini pengakuan cintaku padamu.
🇬🇧 Take this as my confession to you.

📌 表白 = menyatakan cinta secara langsung.

---

4️⃣ Kosakata Penting

中文	Pinyin	🇮🇩	🇬🇧
不仅仅	bù jǐn jǐn	bukan hanya	not only
答案	dá'àn	jawaban	answer
抓狂	zhuākuáng	frustrasi	go crazy
暧昧	àimèi	hubungan abu-abu	ambiguous romance
勇敢	yǒnggǎn	berani	brave
表白	biǎobái	menyatakan cinta	confess love
胆怯	dǎnqiè	penakut	timid

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩
Lagu ini menggambarkan keberanian seorang perempuan yang ingin kepastian dalam cinta. Ia tidak ingin hanya menjadi “sekadar suka” atau hubungan tanpa status. Ia ingin hubungan yang jelas dan saling mencintai.

🇬🇧
This song expresses a girl’s courage to seek clarity in love. She doesn’t want to remain in an undefined relationship. She wants mutual love and commitment.