Xiao Ling 小凌 - You He Bu Ke 有何不可【Mengapa Tidak/ Why Not】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Xiao Ling 小凌 - You He Bu Ke 有何不可【Mengapa Tidak/ Why Not】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

天空好像下雨
Tiānkōng hǎoxiàng xiàyǔ
It seems like the sky is about to rain
Langit sepertinya akan turun hujan

我好想住你隔壁
Wǒ hǎo xiǎng zhù nǐ gébì
I really want to live next door to you
Aku ingin sekali tinggal di sebelah rumahmu

傻站在你家楼下
Shǎ zhàn zài nǐ jiā lóuxià
Foolishly standing downstairs at your place
Berdiri bodoh di bawah apartemenmu

抬起头 数乌云
Táiqǐ tóu shǔ wūyún
Looking up, counting the dark clouds
Menengadah, menghitung awan kelabu

 

---

 

如果场景里出现一架钢琴
Rúguǒ chǎngjǐng lǐ chūxiàn yī jià gāngqín
If a piano appeared in the scene
Jika dalam adegan muncul sebuah piano

我会唱歌给你听
Wǒ huì chànggē gěi nǐ tīng
I would sing for you
Aku akan bernyanyi untukmu

哪怕好多盆水往下淋
Nǎpà hǎoduō pén shuǐ wǎng xià lín
Even if buckets of water pour down
Walau banyak air tercurah dari atas

 

---

 

夏天快要过去
Xiàtiān kuài yào guòqù
Summer is about to pass
Musim panas hampir berlalu

请你少买冰淇淋
Qǐng nǐ shǎo mǎi bīngqílín
Please buy less ice cream
Tolong kurangi membeli es krim

天凉就别穿短裙
Tiān liáng jiù bié chuān duǎnqún
When it’s cool, don’t wear short skirts
Saat udara dingin, jangan pakai rok pendek

别再那么淘气
Bié zài nàme táoqì
Stop being so naughty
Jangan lagi begitu nakal

 

---

 

如果有时不那么开心
Rúguǒ yǒu shí bù nàme kāixīn
If sometimes you’re not that happy
Jika terkadang kau tidak begitu bahagia

我愿意将格洛米借给你
Wǒ yuànyì jiāng Gēluòmǐ jiè gěi nǐ
I’m willing to lend you Gloomy
Aku bersedia meminjamkan Gloomy kepadamu

你其实明白我心意
Nǐ qíshí míngbái wǒ xīnyì
You actually understand my feelings
Sebenarnya kau mengerti perasaanku

 

---

 

为你唱这首歌 没有什么风格
Wèi nǐ chàng zhè shǒu gē méiyǒu shénme fēnggé
Singing this song for you, it has no particular style
Menyanyikan lagu ini untukmu, tak ada gaya khusus

它仅仅代表着 我想给你快乐
Tā jǐnjǐn dàibiǎo zhe wǒ xiǎng gěi nǐ kuàilè
It only represents that I want to give you happiness
Ini hanya mewakili bahwa aku ingin memberimu kebahagiaan

为你解冻冰河
Wèi nǐ jiědòng bīnghé
To thaw the frozen river for you
Untukmu, kucairkan sungai yang membeku

为你做一只扑火的飞蛾
Wèi nǐ zuò yī zhī pū huǒ de fēi’é
To be a moth flying into the fire for you
Untukmu, menjadi ngengat yang menerjang api

没有什么事情是不值得
Méi yǒu shénme shìqíng shì bù zhídé
There’s nothing that isn’t worth it
Tak ada yang tidak layak diperjuangkan

 

---

 

为你唱这首歌 没有什么风格
Wèi nǐ chàng zhè shǒu gē méiyǒu shénme fēnggé
Singing this song for you, it has no particular style
Menyanyikan lagu ini untukmu, tak ada gaya khusus

它仅仅代表着 我希望你快乐
Tā jǐnjǐn dàibiǎo zhe wǒ xīwàng nǐ kuàilè
It simply represents that I hope you are happy
Ini hanya mewakili bahwa aku berharap kamu bahagia 

为你辗转反侧
Wèi nǐ zhǎnzhuǎn fǎncè
Tossing and turning for you
Gelisah tak bisa tidur karenamu

为你放弃世界有何不可
Wèi nǐ fàngqì shìjiè yǒu hé bù kě
Why not give up the world for you
Apa salahnya melepaskan dunia demi dirimu

夏末秋凉里带一点温热
Xià mò qiū liáng lǐ dài yīdiǎn wēnrè
In the cool end of summer and early autumn, there’s a hint of warmth
Di akhir musim panas dan awal gugur yang sejuk, masih ada sedikit hangat

有换季的颜色
Yǒu huànjì de yánsè
With the colors of changing seasons
Dengan warna pergantian musim

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

天空好像下雨
Tiānkōng hǎoxiàng xiàyǔ
It seems like the sky is about to rain
Langit sepertinya akan turun hujan

我好想住你隔壁
Wǒ hǎo xiǎng zhù nǐ gébì
I really want to live next door to you
Aku ingin sekali tinggal di sebelah rumahmu

傻站在你家楼下
Shǎ zhàn zài nǐ jiā lóuxià
Foolishly standing downstairs at your place
Berdiri bodoh di bawah apartemenmu

抬起头 数乌云
Táiqǐ tóu shǔ wūyún
Looking up, counting the dark clouds
Menengadah, menghitung awan kelabu

 

---

 

如果场景里出现一架钢琴
Rúguǒ chǎngjǐng lǐ chūxiàn yī jià gāngqín
If a piano appeared in the scene
Jika dalam adegan muncul sebuah piano

我会唱歌给你听
Wǒ huì chànggē gěi nǐ tīng
I would sing for you
Aku akan bernyanyi untukmu

哪怕好多盆水往下淋
Nǎpà hǎoduō pén shuǐ wǎng xià lín
Even if buckets of water pour down
Walau banyak air tercurah dari atas

 

---

 

夏天快要过去
Xiàtiān kuài yào guòqù
Summer is about to pass
Musim panas hampir berlalu

请你少买冰淇淋
Qǐng nǐ shǎo mǎi bīngqílín
Please buy less ice cream
Tolong kurangi membeli es krim

天凉就别穿短裙
Tiān liáng jiù bié chuān duǎnqún
When it’s cool, don’t wear short skirts
Saat udara dingin, jangan pakai rok pendek

别再那么淘气
Bié zài nàme táoqì
Stop being so naughty
Jangan lagi begitu nakal

 

---

 

如果有时不那么开心
Rúguǒ yǒu shí bù nàme kāixīn
If sometimes you’re not that happy
Jika terkadang kau tidak begitu bahagia

我愿意将格洛米借给你
Wǒ yuànyì jiāng Gēluòmǐ jiè gěi nǐ
I’m willing to lend you Gloomy
Aku bersedia meminjamkan Gloomy kepadamu

你其实明白我心意
Nǐ qíshí míngbái wǒ xīnyì
You actually understand my feelings
Sebenarnya kau mengerti perasaanku

 

---

 

为你唱这首歌 没有什么风格
Wèi nǐ chàng zhè shǒu gē méiyǒu shénme fēnggé
Singing this song for you, it has no particular style
Menyanyikan lagu ini untukmu, tak ada gaya khusus

它仅仅代表着 我想给你快乐
Tā jǐnjǐn dàibiǎo zhe wǒ xiǎng gěi nǐ kuàilè
It only represents that I want to give you happiness
Ini hanya mewakili bahwa aku ingin memberimu kebahagiaan

为你解冻冰河
Wèi nǐ jiědòng bīnghé
To thaw the frozen river for you
Untukmu, kucairkan sungai yang membeku

为你做一只扑火的飞蛾
Wèi nǐ zuò yī zhī pū huǒ de fēi’é
To be a moth flying into the fire for you
Untukmu, menjadi ngengat yang menerjang api

没有什么事情是不值得
Méi yǒu shénme shìqíng shì bù zhídé
There’s nothing that isn’t worth it
Tak ada yang tidak layak diperjuangkan

 

---

 

为你唱这首歌 没有什么风格
Wèi nǐ chàng zhè shǒu gē méiyǒu shénme fēnggé
Singing this song for you, it has no particular style
Menyanyikan lagu ini untukmu, tak ada gaya khusus

它仅仅代表着 我希望你快乐
Tā jǐnjǐn dàibiǎo zhe wǒ xīwàng nǐ kuàilè
It simply represents that I hope you are happy
Ini hanya mewakili bahwa aku berharap kamu bahagia 

为你辗转反侧
Wèi nǐ zhǎnzhuǎn fǎncè
Tossing and turning for you
Gelisah tak bisa tidur karenamu

为你放弃世界有何不可
Wèi nǐ fàngqì shìjiè yǒu hé bù kě
Why not give up the world for you
Apa salahnya melepaskan dunia demi dirimu

夏末秋凉里带一点温热
Xià mò qiū liáng lǐ dài yīdiǎn wēnrè
In the cool end of summer and early autumn, there’s a hint of warmth
Di akhir musim panas dan awal gugur yang sejuk, masih ada sedikit hangat

有换季的颜色
Yǒu huànjì de yánsè
With the colors of changing seasons
Dengan warna pergantian musim

---

 

为你解冻冰河
Wèi nǐ jiědòng bīnghé
To thaw the frozen river for you
Untukmu, kucairkan sungai yang membeku

为你做一只扑火的飞蛾
Wèi nǐ zuò yī zhī pū huǒ de fēi’é
To be a moth flying into the fire for you
Untukmu, menjadi ngengat yang menerjang api

没有什么事情是不值得
Méi yǒu shénme shìqíng shì bù zhídé
There’s nothing that isn’t worth it
Tak ada yang tidak layak diperjuangkan

 

---

 

为你唱这首歌 没有什么风格
Wèi nǐ chàng zhè shǒu gē méiyǒu shénme fēnggé
Singing this song for you, it has no particular style
Menyanyikan lagu ini untukmu, tak ada gaya khusus

它仅仅代表着 我希望你快乐
Tā jǐnjǐn dàibiǎo zhe wǒ xīwàng nǐ kuàilè
It simply represents that I hope you are happy
Ini hanya mewakili bahwa aku berharap kamu bahagia 

为你辗转反侧
Wèi nǐ zhǎnzhuǎn fǎncè
Tossing and turning for you
Gelisah tak bisa tidur karenamu

为你放弃世界有何不可
Wèi nǐ fàngqì shìjiè yǒu hé bù kě
Why not give up the world for you
Apa salahnya melepaskan dunia demi dirimu

夏末秋凉里带一点温热
Xià mò qiū liáng lǐ dài yīdiǎn wēnrè
In the cool end of summer and early autumn, there’s a hint of warmth
Di akhir musim panas dan awal gugur yang sejuk, masih ada sedikit hangat

有换季的颜色
Yǒu huànjì de yánsè
With the colors of changing seasons
Dengan warna pergantian musim

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

有何不可

天空好像下雨
我好想住妳隔壁
傻站在你家楼下
抬起头 数乌云
如果场景里出现一架钢琴
我会唱歌给你听
哪怕好多盆水往下淋
夏天快要过去
请你少买冰淇淋
天凉就别穿短裙
别再那么淘气
如果有时不那么开心
我愿意将格洛米借给你
你其实明白我心意
为你唱这首歌 没有什么风格
它仅仅代表着 我想给你快乐
为你解冻冰河
为你做一只扑火的飞蛾
没有什么事情是不值得
为你唱这首歌 没有什么风格
它仅仅代表着 我希望你快乐
为你辗转反侧
为你放弃世界有何不可
夏末秋凉里带一点温热
有换季的颜色
天空好像下雨
我好想住你隔壁
傻站在你家楼下
抬起头 数乌云
如果场景里出现一架钢琴
我会唱歌给你听
哪怕多盆水往下淋
夏天快要过去
请你少买冰淇淋
天凉就别穿短裙
别再那么淘气
如果有时不那么开心
我愿意将格洛米借给你
你其实明白我心意
为你唱这首歌 没有什么风格
它仅仅代表着 我想给你快乐
为你解冻冰河
为你做一只扑火的飞蛾
没有什么事情是不值得
为你唱这首歌 没有什么风格
它仅仅代表着 我希望你快乐
为你辗转反侧
为你放弃世界有何不可
夏末秋凉里带一点温热

为你解冻冰河
为你做一只扑火的飞蛾
没有什么事情是不值得
为你唱这首歌 没有什么风格
它仅仅代表着 我希望你快乐
为你辗转反侧
为你放弃世界有何不可
夏末秋凉里带一点温热
有换季的颜色

 

---

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

 

有何不可

Yǒu Hé Bù Kě
(Terjemahan: Why Not? / Apa Salahnya?)

Lagu oleh 许嵩

---

1️⃣ Makna Judul

有何不可 (yǒu hé bù kě)

• 有何 = apa yang…

• 不可 = tidak boleh / tidak mungkin

👉 Arti harfiah: Apa yang tidak boleh?
👉 Makna natural: Apa salahnya? / Why not?

Makna emosional:
💛 Demi kamu, aku rela melakukan apa pun. Kenapa tidak?

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Tema:
💛 Cinta polos, manis, dan penuh perhatian

Nuansa:

• Cute

• Hangat

• Romantis ringan

• Seperti cinta remaja

Berbeda dari 《庐州月》yang penuh nostalgia klasik, lagu ini lebih:

• Modern

• Sederhana

• Sweet & playful

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🌧 ①

天空好像下雨
我好想住你隔壁
Tiānkōng hǎoxiàng xiàyǔ
Wǒ hǎo xiǎng zhù nǐ gébì

Langit seperti mau hujan
Aku ingin sekali tinggal di sebelah rumahmu

👉 Ini imajinasi romantis sederhana.
Bukan puisi berat, tapi manis.

---

☁ ②

傻站在你家楼下
抬起头 数乌云
Shǎ zhàn zài nǐ jiā lóuxià
Táiqǐ tóu shǔ wūyún

Berdiri bodoh di bawah rumahmu
Mengangkat kepala menghitung awan gelap

👉 Gambaran cowok jatuh cinta yang agak “konyol” tapi tulus.

---

🎹 ③

如果场景里出现一架钢琴
我会唱歌给你听
Rúguǒ chǎngjǐng lǐ chūxiàn yí jià gāngqín
Wǒ huì chànggē gěi nǐ tīng

Kalau tiba-tiba ada piano
Aku akan bernyanyi untukmu

👉 Imajinasi seperti drama romantis.

---

🍦 ④

夏天快要过去
请你少买冰淇淋

Musim panas hampir berlalu
Tolong jangan terlalu sering beli es krim

👉 Bentuk perhatian kecil.
Cinta bukan janji besar — tapi perhatian sederhana.

---

🐻 ⑤

我愿意将格洛米借给你
Wǒ yuànyì jiāng Gēluòmǐ jiè gěi nǐ

Aku rela meminjamkan Gloomy (bonekaku) padamu

👉 Gloomy = boneka beruang karakter Jepang
Maknanya: Aku ingin menghiburmu saat kamu sedih.

---

🔥 ⑥ (Reff paling penting)

为你做一只扑火的飞蛾
Wèi nǐ zuò yì zhī pū huǒ de fēi’é

Untukmu aku rela jadi ngengat yang terbang ke api

👉 Idiom: 扑火的飞蛾
Artinya: rela berkorban meski tahu akan terluka.

---

💛 ⑦ Judul bagian inti

为你放弃世界有何不可
Wèi nǐ fàngqì shìjiè yǒu hé bù kě

Untukmu, melepaskan dunia — apa salahnya?

Ini inti lagu.

Cinta total. Tanpa perhitungan.

---

4️⃣ Kosakata Penting

汉字	Pinyin	English	Indonesia
隔壁	gébì	next door	sebelah
乌云	wūyún	dark cloud	awan gelap
淘气	táoqì	naughty	nakal
辗转反侧	zhǎnzhuǎn fǎncè	toss and turn	gelisah tak bisa tidur
扑火	pū huǒ	fly into fire	terbang ke api
飞蛾	fēi’é	moth	ngengat
解冻	jiědòng	thaw	mencairkan
换季	huànjì	change season	pergantian musim

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

Ini bukan lagu cinta tragis.
Ini lagu cinta tulus dan ringan.

Pesannya:

💛 Cinta itu perhatian kecil
💛 Cinta itu rela berkorban
💛 Cinta itu membuat hidup hangat seperti akhir musim panas

Baris paling penting:

为你放弃世界有何不可
Demi kamu, meninggalkan dunia pun tak apa.

Ini bentuk cinta paling polos dan berani.