Gao An 高安 & Guo Ling 郭玲 - Wu Wang Ni 勿忘你【Jangan Lupakanmu/ Don’t Forget You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Gao An 高安 & Guo Ling 郭玲 - Wu Wang Ni 勿忘你【Jangan Lupakanmu/ Don’t Forget You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：潘攀
作曲：潘攀
演唱：高安＆郭玲

又是午夜的小雨
Yòu shì wǔyè de xiǎoyǔ
A midnight rain again
Gerimis tengah malam lagi

不知不觉想起你
Bùzhī bù jué xiǎngqǐ nǐ
Not realize remember you
Tanpa sadar mengingatmu

回忆总是刺痛我的心
Huíyì zǒng shì cì tòng wǒ de xīn
Memories always sting my heart
Kenangan selalu menyengat hatiku

望着街中的人群
Wàngzhe jiēzhōng de rénqún
Looking peoples on the streets
Melihat keramaian orang di jalan

我的幸福在哪里
Wǒ de xìngfú zài nǎlǐ
Where is my happiness
Kebahagiaanku ada dimana

都怪我自己丢了你
Dōu guàiwǒ zìjǐ diūle nǐ
Blame me lost you
Salahkan aku kehilanganmu

无怨无悔爱上你
Wú yuàn wú huǐ ài shàng nǐ
Loving you without regret
Mencintaimu tanpa penyesalan

哪怕只是场游戏
Nǎpà zhǐshì chǎng yóuxì
Even so just a game
Meski hanya sebuah permainan

输的是我还是你
Shū de shì wǒ háishì nǐ
I’m the one who lose or you
Aku yang kalah atau dirimu

那些难忘的甜蜜
Nàxiē nánwàng de tiánmì
Those sweet memories that hard to forget
Kenangan manis yang susah di lupakan itu

在我的梦里
Zài wǒ de mèng lǐ
In my dream
Di dalam mimpiku

轻轻的告诉我 勿忘你
Qīng qīng de gàosù wǒ wù wàng nǐ
Lightly tell me, don’t forget you
Dengan ringan memberitahuku, jangan lupakan kamu

啊.. 亲爱的亲爱的别为我哭泣
A.. Qīn'ài de qīn'ài de bié wèi wǒ kūqì
Ah.. My dear, my dear don’t cry for me
Ah.. Sayangku ,sayangku jangan menangis demi aku

亲爱的亲爱的别为我伤心
Qīn'ài de qīn'ài de bié wèi wǒ shāngxīn
My dear, my dear don’t sad for me
Sayangku, sayangku jangan sedih demi aku

你依然出现在我的梦里
Nǐ yīrán chūxiàn zài wǒ de mèng lǐ
You always appear in my dream
Dirimu selalu muncul di dalam mimpiku

叫我怎么舍得忘了你
Jiào wǒ zěnme shědé wàngle nǐ
Want me how to forget you
Ingin aku bagaimana tega melupakanmu

亲爱的亲爱的我还爱着你
Qīn'ài de qīn'ài de wǒ hái àizhe nǐ
My dear, my dear I still love you
Sayangku, sayangku aku masih mencintaimu

亲爱的亲爱的你又在哪里
Qīn'ài de qīn'ài de nǐ yòu zài nǎlǐ
My dear, my dear where are you
Sayangku, sayangku kamu ada dimana

是否依然还把我放心里
Shìfǒu yīrán hái bǎ wǒ fàng xīnlǐ
Wheter still always put me in your heart
Apakah masih selalu menempatkan aku di hatimu

今生无缘我们来世续
Jīnshēng wúyuán wǒmen láishì xù
Not fated in this lives we continue in the next lives
Tidak berjodoh di kehidupan sekarang kita lanjut di kehidupan berikutnya

无怨无悔爱上你
Wú yuàn wú huǐ ài shàng nǐ
Loving you without regret
Mencintaimu tanpa penyesalan

哪怕只是场游戏
Nǎpà zhǐshì chǎng yóuxì
Even so just a game
Meski hanya sebuah permainan

输的是我还是你
Shū de shì wǒ háishì nǐ
I’m the one who lose or you
Aku yang kalah atau dirimu

那些难忘的甜蜜
Nàxiē nánwàng de tiánmì
Those sweet memories that hard to forget
Kenangan manis yang susah di lupakan itu

在我的梦里
Zài wǒ de mèng lǐ
In my dream
Di dalam mimpiku

轻轻的告诉我 勿忘你
Qīng qīng de gàosù wǒ wù wàng nǐ
Lightly tell me, don’t forget you
Dengan ringan memberitahuku, jangan lupakan kamu

啊.. 亲爱的亲爱的别为我哭泣
A.. Qīn'ài de qīn'ài de bié wèi wǒ kūqì
Ah.. My dear, my dear don’t cry for me
Ah.. Sayangku ,sayangku jangan menangis demi aku

亲爱的亲爱的别为我伤心
Qīn'ài de qīn'ài de bié wèi wǒ shāngxīn
My dear, my dear don’t sad for me
Sayangku, sayangku jangan sedih demi aku

你依然出现在我的梦里
Nǐ yīrán chūxiàn zài wǒ de mèng lǐ
You always appear in my dream
Dirimu selalu muncul di dalam mimpiku

叫我怎么舍得忘了你
Jiào wǒ zěnme shědé wàngle nǐ
Want me how to forget you
Ingin aku bagaimana tega melupakanmu

亲爱的亲爱的我还爱着你
Qīn'ài de qīn'ài de wǒ hái àizhe nǐ
My dear, my dear I still love you
Sayangku, sayangku aku masih mencintaimu

亲爱的亲爱的你又在哪里
Qīn'ài de qīn'ài de nǐ yòu zài nǎlǐ
My dear, my dear where are you
Sayangku, sayangku kamu ada dimana

是否依然还把我放心里
Shìfǒu yīrán hái bǎ wǒ fàng xīnlǐ
Wheter still always put me in your heart
Apakah masih selalu menempatkan aku di hatimu

今生无缘我们来世续
Jīnshēng wúyuán wǒmen láishì xù
Not fated in this lives we continue in the next lives
Tidak berjodoh di kehidupan sekarang kita lanjut di kehidupan berikutnya

亲爱的亲爱的别为我哭泣
Qīn'ài de qīn'ài de bié wèi wǒ kūqì
My dear, my dear don’t cry for me
Sayangku ,sayangku jangan menangis demi aku

亲爱的亲爱的别为我伤心
Qīn'ài de qīn'ài de bié wèi wǒ shāngxīn
My dear, my dear don’t sad for me
Sayangku, sayangku jangan sedih demi aku

你依然出现在我的梦里
Nǐ yīrán chūxiàn zài wǒ de mèng lǐ
You always appear in my dream
Dirimu selalu muncul di dalam mimpiku

叫我怎么舍得忘了你
Jiào wǒ zěnme shědé wàngle nǐ
Want me how to forget you
Ingin aku bagaimana tega melupakanmu

亲爱的亲爱的我还爱着你
Qīn'ài de qīn'ài de wǒ hái àizhe nǐ
My dear, my dear I still love you
Sayangku, sayangku aku masih mencintaimu

亲爱的亲爱的你又在哪里
Qīn'ài de qīn'ài de nǐ yòu zài nǎlǐ
My dear, my dear where are you
Sayangku, sayangku kamu ada dimana

是否依然还把我放心里
Shìfǒu yīrán hái bǎ wǒ fàng xīnlǐ
Wheter still always put me in your heart
Apakah masih selalu menempatkan aku di hatimu

今生无缘我们来世续
Jīnshēng wúyuán wǒmen láishì xù
Not fated in this lives we continue in the next lives
Tidak berjodoh di kehidupan sekarang kita lanjut di kehidupan berikutnya

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

勿忘你   高安&郭玲
 詞：潘攀
 曲：潘攀

女：又是午夜的小雨 
不知不覺想起你
回憶總是刺痛我的心
男：望著街中的人群
我的幸福在哪裡
都怪我自己丟了你
女：無怨無悔愛上你
哪怕只是場遊戲
輸的是我還是你
男：那些難忘的甜蜜
在我的夢裡
輕輕的告訴我勿忘你
女：啊親愛的親愛的別為我哭泣
男：親愛的親愛的別為我傷心
女：你依然出現在我的夢裡
男：叫我怎麼捨得忘了你
女：親愛的親愛的我還愛著你
男：親愛的親愛的你又在哪裡
女：是否依然還把我放心裡
合：今生無緣我們來世續

女：無怨無悔愛上你
哪怕只是場遊戲
輸的是我還是你
男：那些難忘的甜蜜
在我的夢裡
輕輕的告訴我勿忘你
女：啊親愛的親愛的別為我哭泣
男：親愛的親愛的別為我傷心
女：你依然出現在我的夢裡
男：叫我怎麼捨得忘了你
女：親愛的親愛的我還愛著你
男：親愛的親愛的你又在哪裡
女：是否依然還把我放心裡
合：今生無緣我們來世續
女：啊親愛的親愛的別為我哭泣
男：親愛的親愛的別為我傷心
女：你依然出現在我的夢裡
男：叫我怎麼捨得忘了你
女：親愛的親愛的我還愛著你
男：親愛的親愛的你又在哪裡
女：是否依然還把我放心裡
合：今生無緣我們來世續
合：今生無緣我們來世續