Jeff Chang 张信哲《Tai Xiang Ai Ni 太想爱你 》【Terlalu ingin mencintaimu/ I want to love you too much】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

Jeff Chang 张信哲《Tai Xiang Ai Ni 太想爱你 》【Terlalu ingin mencintaimu/ I want to love you too much】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

慌乱城市中 连风都不自由
Huāngluàn chéngshì zhōng lián fēng dōu bù zìyóu
In this chaotic city, even the wind isn’t free
Di kota yang kacau ini, bahkan angin pun tak bebas

热闹的街头 就属我最寂寞
Rènào de jiētóu jiù shǔ wǒ zuì jìmò
In the bustling streets, I am the loneliest
Di tengah jalan yang ramai, justru aku yang paling sepi

是爱的蛊惑 让我又兴起贪求的念头
Shì ài de gǔhuò ràng wǒ yòu xīngqǐ tānqiú de niàntou
It’s love’s temptation that awakens my desires again
Godaan cinta membuatku kembali ingin memiliki

有多爱我 够不够久 会不会走
Yǒu duō ài wǒ gòu bù gòu jiǔ huì bù huì zǒu
How much do you love me, will it last, will you leave
Seberapa besar cintamu, cukup lama atau akan pergi

 

---

 

藏在柔顺背后 你忠于自我
Cáng zài róushùn bèihòu nǐ zhōngyú zìwǒ
Behind your gentleness, you stay true to yourself
Di balik kelembutanmu, kamu tetap setia pada dirimu sendiri

情爱里游走 从不曾见你低头
Qíng’ài lǐ yóuzǒu cóng bù céng jiàn nǐ dītóu
You wander in love, never lowering your pride
Kamu berkelana dalam cinta, tak pernah terlihat mengalah

我却常犯错 像一个太忙太累太傻的陀螺
Wǒ què cháng fàn cuò xiàng yī gè tài máng tài lèi tài shǎ de tuóluó
I keep making mistakes, like a spinning top—busy, tired, foolish
Aku sering salah, seperti gasing yang terlalu sibuk, lelah, dan bodoh

转个不休 只放不收 停不了手
Zhuàn gè bù xiū zhǐ fàng bù shōu tíng bù liǎo shǒu
Spinning endlessly, giving without taking, unable to stop
Terus berputar, hanya memberi tanpa menerima, tak bisa berhenti

 

---

 

太想爱你是我压抑不了的念头
Tài xiǎng ài nǐ shì wǒ yāyì bù liǎo de niàntou
Wanting to love you is a thought I can’t suppress
Terlalu ingin mencintaimu adalah perasaan yang tak bisa kutahan

想要全面占领你的喜怒哀愁
Xiǎng yào quánmiàn zhànlǐng nǐ de xǐ nù āi chóu
I want to take over all your emotions
Aku ingin menguasai seluruh perasaanmu

你已征服了我 却还不属于我
Nǐ yǐ zhēngfú le wǒ què hái bù shǔyú wǒ
You’ve conquered me, yet you’re not mine
Kamu telah menaklukkanku, tapi belum menjadi milikku

叫我如何不去猜测你在想什么
Jiào wǒ rúhé bù qù cāicè nǐ zài xiǎng shénme
How can I not wonder what you’re thinking
Bagaimana mungkin aku tidak menebak apa yang kamu pikirkan

 

---

 

太想爱你是我压抑不了的折磨
Tài xiǎng ài nǐ shì wǒ yāyì bù liǎo de zhémó
Wanting to love you is a pain I can’t suppress
Terlalu ingin mencintaimu adalah siksaan yang tak bisa kutahan

能否请你不要 不要选择闪躲
Néngfǒu qǐng nǐ bùyào bùyào xuǎnzé shǎnduǒ
Can you please don’t… don’t choose to avoid me
Bisakah kamu jangan… jangan memilih untuk menghindariku

只想爱你的我 太想爱你的我
Zhǐ xiǎng ài nǐ de wǒ tài xiǎng ài nǐ de wǒ
I who only want to love you, I who want you so much
Aku yang hanya ingin mencintaimu, aku yang terlalu ingin mencintaimu

难道只能在迷雾中猜你的轮廓
Nándào zhǐ néng zài míwù zhōng cāi nǐ de lúnkuò
Must I only guess your silhouette in the fog
Apakah aku hanya bisa menebak sosokmu dalam kabut

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

藏在柔顺背后 你忠于自我
Cáng zài róushùn bèihòu nǐ zhōngyú zìwǒ
Behind your gentleness, you stay true to yourself
Di balik kelembutanmu, kamu tetap setia pada dirimu sendiri

情爱里游走 从不曾见你低头
Qíng’ài lǐ yóuzǒu cóng bù céng jiàn nǐ dītóu
You wander in love, never lowering your pride
Kamu berkelana dalam cinta, tak pernah terlihat mengalah

我却常犯错 像一个太忙太累太傻的陀螺
Wǒ què cháng fàn cuò xiàng yī gè tài máng tài lèi tài shǎ de tuóluó
I keep making mistakes, like a spinning top—busy, tired, foolish
Aku sering salah, seperti gasing yang terlalu sibuk, lelah, dan bodoh

转个不休 只放不收 停不了手
Zhuàn gè bù xiū zhǐ fàng bù shōu tíng bù liǎo shǒu
Spinning endlessly, giving without taking, unable to stop
Terus berputar, hanya memberi tanpa menerima, tak bisa berhenti

 

---

 

太想爱你是我压抑不了的念头
Tài xiǎng ài nǐ shì wǒ yāyì bù liǎo de niàntou
Wanting to love you is a thought I can’t suppress
Terlalu ingin mencintaimu adalah perasaan yang tak bisa kutahan

想要全面占领你的喜怒哀愁
Xiǎng yào quánmiàn zhànlǐng nǐ de xǐ nù āi chóu
I want to take over all your emotions
Aku ingin menguasai seluruh perasaanmu

你已征服了我 却还不属于我
Nǐ yǐ zhēngfú le wǒ què hái bù shǔyú wǒ
You’ve conquered me, yet you’re not mine
Kamu telah menaklukkanku, tapi belum menjadi milikku

叫我如何不去猜测你在想什么
Jiào wǒ rúhé bù qù cāicè nǐ zài xiǎng shénme
How can I not wonder what you’re thinking
Bagaimana mungkin aku tidak menebak apa yang kamu pikirkan

 

---

 

太想爱你是我压抑不了的折磨
Tài xiǎng ài nǐ shì wǒ yāyì bù liǎo de zhémó
Wanting to love you is a pain I can’t suppress
Terlalu ingin mencintaimu adalah siksaan yang tak bisa kutahan

能否请你不要 不要选择闪躲
Néngfǒu qǐng nǐ bùyào bùyào xuǎnzé shǎnduǒ
Can you please don’t… don’t choose to avoid me
Bisakah kamu jangan… jangan memilih untuk menghindariku

只想爱你的我 太想爱你的我
Zhǐ xiǎng ài nǐ de wǒ tài xiǎng ài nǐ de wǒ
I who only want to love you, I who want you so much
Aku yang hanya ingin mencintaimu, aku yang terlalu ingin mencintaimu

难道只能在迷雾中猜你的轮廓
Nándào zhǐ néng zài míwù zhōng cāi nǐ de lúnkuò
Must I only guess your silhouette in the fog
Apakah aku hanya bisa menebak sosokmu dalam kabut

---

 

太想爱你是我压抑不了的念头
Tài xiǎng ài nǐ shì wǒ yāyì bù liǎo de niàntou
Wanting to love you is a thought I can’t suppress
Terlalu ingin mencintaimu adalah perasaan yang tak bisa kutahan

想要全面占领你的喜怒哀愁
Xiǎng yào quánmiàn zhànlǐng nǐ de xǐ nù āi chóu
I want to take over all your emotions
Aku ingin menguasai seluruh perasaanmu

你已征服了我 却还不属于我
Nǐ yǐ zhēngfú le wǒ què hái bù shǔyú wǒ
You’ve conquered me, yet you’re not mine
Kamu telah menaklukkanku, tapi belum menjadi milikku

叫我如何不去猜测你在想什么
Jiào wǒ rúhé bù qù cāicè nǐ zài xiǎng shénme
How can I not wonder what you’re thinking
Bagaimana mungkin aku tidak menebak apa yang kamu pikirkan

 

---

 

太想爱你是我压抑不了的折磨
Tài xiǎng ài nǐ shì wǒ yāyì bù liǎo de zhémó
Wanting to love you is a pain I can’t suppress
Terlalu ingin mencintaimu adalah siksaan yang tak bisa kutahan

能否请你不要 不要选择闪躲
Néngfǒu qǐng nǐ bùyào bùyào xuǎnzé shǎnduǒ
Can you please don’t… don’t choose to avoid me
Bisakah kamu jangan… jangan memilih untuk menghindariku

只想爱你的我 太想爱你的我
Zhǐ xiǎng ài nǐ de wǒ tài xiǎng ài nǐ de wǒ
I who only want to love you, I who want you so much
Aku yang hanya ingin mencintaimu, aku yang terlalu ingin mencintaimu

难道只能在迷雾中猜你的轮廓
Nándào zhǐ néng zài míwù zhōng cāi nǐ de lúnkuò
Must I only guess your silhouette in the fog
Apakah aku hanya bisa menebak sosokmu dalam kabut

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

太想爱你

慌乱城市中　连风都不自由
热闹的街头 就属我最寂寞
是爱的蛊惑　让我又兴起贪求的念头
有多爱我　够不够久　会不会走

藏在柔顺背后　你忠于自我
情爱里游走 从不曾见你低头
我却常犯错　像一个太忙太累太傻的陀螺
转个不休　只放不收　停不了手

太想爱你是我压抑不了的念头
想要全面占领你的喜怒哀愁
你已征服了我　却还不属于我
叫我如何不去猜测你在想什么

太想爱你是我压抑不了的折磨
能否请你不要　不要选择闪躲
只想爱你的我　太想爱你的我
难道只能在迷雾中猜你的轮廓

 

---