Dong Zhen 董貞 - Ni Xiao Sa Wo Piao Liang 你潇洒我漂亮【Kau Tampan, Aku Cantik/ You're Dashing, I'm Pretty】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Dong Zhen 董貞 - Ni Xiao Sa Wo Piao Liang 你潇洒我漂亮【Kau Tampan, Aku Cantik/ You're Dashing, I'm Pretty】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：黄仁清
作曲：黄仁清

女人爱潇洒
Nǚrén ài xiāosǎ
Women love dashing men
Wanita suka yang tampan

男人爱漂亮
Nánrén ài piàoliang
Men love pretty girls
Pria suka yang cantik

不知地不觉地就迷上你
Bù zhī bù jué de jiù mí shàng nǐ
Without even realizing, I fell for you
Tanpa sadar aku tergila padamu

我说你潇洒
Wǒ shuō nǐ xiāosǎ
I say you're dashing
Kubilang kau tampan

你说我漂亮
Nǐ shuō wǒ piàoliang
You say I'm pretty
Kau bilang aku cantik

谈恋爱说情话的甜言蜜语
Tán liàn’ài shuō qínghuà de tiányán mìyǔ
Sweet nothings whispered in love
Kata manis dalam asmara

现代人条件好
Xiàndài rén tiáojiàn hǎo
Modern folks have it good
Zaman sekarang serba mudah

爱情更能抓得牢
Àiqíng gèng néng zhuā de láo
Love seems easier to hold
Cinta seharusnya lebih kuat

谈到终身大事就有烦恼
Tán dào zhōngshēn dàshì jiù yǒu fánnǎo
But when it comes to marriage, troubles arise
Tapi saat bicara ikatan, masalah datang

有爱情还要面包
Yǒu àiqíng hái yào miànbāo
Love isn't enough—we need bread
Cinta saja tak cukup – butuh harta

有房子还要珠宝
Yǒu fángzi hái yào zhūbǎo
A house isn't enough—we need jewels
Rumah saja tak cukup – butuh perhiasan

潇洒漂亮
Xiāosǎ piàoliang
Dashing and pretty
Tampan dan cantik

怎能吃得饱
Zěn néng chī de bǎo
Can that fill our stomachs?
Bisa kenyangkah kita?


---

女人爱潇洒
Nǚrén ài xiāosǎ
Women love dashing men
Wanita suka yang tampan

男人爱漂亮
Nánrén ài piàoliang
Men love pretty girls
Pria suka yang cantik

不注意糊涂地
Bù zhùyì hútú de
Carelessly, foolishly
Lengah dan bodohnya

就迷上你
Jiù mí shàng nǐ
I fell for you
Aku jatuh padamu

我说你潇洒
Wǒ shuō nǐ xiāosǎ
I say you're dashing
Kubilang kau tampan

你说我漂亮
Nǐ shuō wǒ piàoliang
You say I'm pretty
Kau bilang aku cantik

结了婚就从来不再提起
Jié le hūn jiù cónglái bú zài tí qǐ
But after marriage, no one mentions it again
Tapi setelah nikah tak pernah disebut lagi


---

现代人不知道
Xiàndài rén bù zhīdào
Modern folks, I don’t know why
Manusia zaman sekarang

为什么这么多烦恼
Wèishéme zhème duō fánnǎo
Have so many worries
Mengapa banyak sekali gelisah

深情深意不容易看到
Shēnqíng shēnyì bù róngyì kàn dào
True, deep affection is hard to find
Cinta tulus sulit ditemui

有老婆还要风骚
Yǒu lǎopó hái yào fēngsāo
A wife isn't enough—they still want flirtation
Sudah beristri masih ingin main mata

有魅力还要怕老
Yǒu mèilì hái yào pà lǎo
Charm isn't enough—they still fear aging
Tampan rupawan masih takut tua

潇洒漂亮
Xiāosǎ piàoliang
Dashing and pretty
Tampan dan cantik

又是怎能可靠
Yòu shì zěn néng kěkào
How can that be dependable?
Bisakah diandalkan?


---

女人爱潇洒 男人爱漂亮
Nǚrén ài xiāosǎ, nánrén ài piàoliang
Women love dashing men, men love pretty girls
Wanita suka yang tampan, pria suka yang cantik

潇洒漂亮怎能可靠
Xiāosǎ piàoliang zěn néng kěkào
How can dashing and pretty be dependable?
Tampan dan cantik mana bisa diandalkan?
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

林必媜

你潇洒我漂亮

作词：黄仁清
作曲：黄仁清

女人爱潇洒
男人爱漂亮
不知地不觉地就迷上你
我说你潇洒
你说我漂亮
谈恋爱说情话的甜言蜜语
现代人条件好
爱情更能抓得牢
谈到终身大事就有烦恼
有爱情还要面包
有房子还要珠宝
潇洒漂亮
怎能吃得饱
女人爱潇洒
男人爱漂亮
不注意糊涂地
就迷上你
我说你潇洒
你说我漂亮
结了婚就从来不再提起
现代人不知道
为什么这么多烦恼
深情深意不容易看到
有老婆还要风骚
有魅力还要怕老
潇洒漂亮
又是怎能可靠
女人爱潇洒男人爱漂亮
潇洒漂亮怎能可靠